Ари Матикайнен (Ari Matikainen)
Version originale en langue russe. Sous-titrée français/néerlandais
dénonce la situation économique et politique pitoyable du plus grand pays du monde embourbé dans de nombreuses « affaires », à la veille des dernières élections. Construit sur le mode du « thriller » et narré par l’écrivain et dissident Victor Erofeyev, ce documentaire révèle les nombreux mensonges dissimulé par l’Etat russe afin de se construire une image officielle attrayante. Une nation enferrée dans de vieilles constitutions dépassées mais avide de changements et pleine d’espoir.

---

Russian Libertine stelt de erbarmelijke economische en politieke toestand aan de kaak in het grootste land ter wereld, dat na de laatste verkiezingen verstrikt raakte in talloze « affaires ». De documentaire is opgebouwd als een thriller, die wordt verteld door de schrijver en dissident Victor Erofeyev. Er worden tal van leugens in onthuld die worden bedekt door de russische Staat, die een mooi imago tracht hoog te houden. Russia Libertine toont een natie die gevangen zit in een oude, achterhaalde structuur, de hunkering naar vergadering en de hoop dat die er zal komen.

---

On the eve of the recent elections, Russia Libertine denounces the pitiful economic and political situation of the world’s largest country, bogged down in numerous ‘affairs’. Put together in ‘thriller’ mode and narrated by the writer and dissident Victor Erofeyev, this documentary reveals the numerous lies disseminated by the Russian state with the aim of constructing an attractive official image. It is a nation tangled up in old outdated constitutions but keen for change and full of hope.
Russian Libertine brings the changes that shake the Russian society in front of our eyes and make them easier to understand. Victor's colourful story from a privileged child of a Soviet diplomat to a dissident who destroys his own family is full of surprises. It is a journey to today's Russia.

---

XXII Référence : Международный фестиваль « Послание к человеку ». XXII International Film Festival « Message to Man ». 22 – 29 сентября 2012, Санкт Петербург.
Extract from the Програма сеансов и спектаклей
28 сентября : 16.15 Программа «Взгляд на Россию». «Русский вольнодумец» (Финляндия, док, 2012, 75 мин). Встреча с режиссером Ари Матикайненом и героем фильма писателем Виктором Ерофеевым. Российская премьера. «View on Russia». «Russian Libertine» (Finland, doc, 2012, 75 min). Meeting with the director Ari Matikainen and with the main character, Russian writer, Victor Erofeev. Russian Premiere.