-1             1    

Oleg Pogoudin (vocal) - Oleg Vainshtein (piano) - Danil Mojaïev (acteur)
Nous sommes heureux de vous inviter au concert de Noël donné par de célèbres musiciens russes le 16 décembre à la salle de concert de la Maison russe
Oleg Pogudin est un chanteur et interprète de musique de chambre exceptionnel, artiste du peuple de la Russie, lauréat du prix artistique Tsarskoïe Selo, du prix du gouvernement de la Fédération de Russie, du prix Triumph Youth, du prix Viktor Rozov Crystal Rose et du prix poétique panrusse Andrei Dementyev.
Son répertoire comprend près d’un millier d’œuvres de genres différents : romances urbaines et classiques russes, succès européens, airs d’opérettes et de comédies musicales, chansons folkloriques, chansons de A. Vertinsky, B. Okudzhava et chansons de la période soviétique, qui constituent plus de 20 programmes thématiques.

Oleg Weinstein est un pianiste renommé de Saint-Pétersbourg, artiste émérite de Russie, professeur associé au département spécial de piano du Conservatoire d’État de Saint-Pétersbourg et lauréat de concours internationaux, dont le cinquième prix du Concours européen de piano Chopin (Allemagne, 1999) et le premier prix du 4e Concours international de piano (France, 2004). Il a participé à de nombreux festivals de musique prestigieux, notamment Musical Spring, Stars on Lake Baikal, Shanghai Summer Music Festival, Easter Festival, Stars of the White Nights, etc.
Il s’est produit en tournée en France, en Angleterre, en Allemagne, en Italie, en République tchèque, en Autriche, en Israël, aux Émirats arabes unis, en Lettonie, en Estonie, en Finlande, en Chine, au Mexique, en Belgique, en Bulgarie et dans d’autres pays.

Un programme de concert mettant à l’honneur des romances russes célèbres – Ne pars pas, reste avec moi, La longue route, Ding-ding-ding, Deux guitares et d’autres – ainsi que des chansons interprétées en plusieurs langues.
Cet événement met en avant le pouvoir fédérateur de la musique, qui rassemble diverses cultures et traditions à travers des mélodies intemporelles et des interprétations expressives.
Nous vous invitons à vous joindre à nous pour une soirée où la musique favorise les liens, la compréhension et le partage.

---

Мы рады пригласить вас на новогодний концерт, который дадут знаменитые русские музыканты 16го декабря в Концертном зале Русского дома.

Олег Погудин певец, выдающийся исполнитель камерной музыки, народный артист РФ, лауреат Царскосельской художественной премии, премии правительства Российской федерации, молодежной премии «Триумф », премии Виктора Розова «Хрустальная роза», всероссийской поэтической премии имени Андрея Дементьева.
Его репертуар включает почти тысячу произведений разных жанров — русские городские и классические романсы, европейские сценические хиты, арии из оперетт и мюзиклов, народные песни, песни А. Вертинского, Б. Окуджавы и песни советского периода, которые составляют более 20 тематических программ.

Олег Вайнштейн известный петербургский пианист, заслуженный артист России, доцент кафедры специального фортепиано Санкт-Петербургской государственной консерватории, лауреат международных конкурсов, в том числе V премии Европейского конкурса пианистов им. Шопена (Германия, 1999), I премии IV Международного конкурса пианистов (Франция, 2004). Является участником многих престижных музыкальных фестивалей: «Музыкальная весна», «Звезды на Байкале», Shanghai Summer Music Festival, “Пасхальный фестиваль”, “Звёзды белых ночей” и др.
География его гастролей включает Францию, Англию, Германию, Италию, Чехию, Австрию, Израиль, ОАЭ, Латвию, Эстонию, Финляндию, Китай, Мексику, Бельгию, Болгарию и другие страны.

Концертная программа включает известные русские романсы — « Не уходи, побудь со мною », « Дорогой длинною », « Динь-динь-динь », «Танго Магнолия » и другие — а также произведения, исполняемые на языках народов мира.
Это музыкальное событие подчеркивает объединяющую силу музыки, которая сближает различные культуры и традиции благодаря вечным мелодиям и выразительным интерпретациям.
Приглашаем вас присоединиться к нам в этот вечер прекрасной музыки и взаимопонимания в волшебной предновогодней атмосфере.