Desk Russie, Paris
De l’impérialisme culturel russe .
De l’impérialisme culturel russe. |
par Elena Fanaïlova, traduit du russe par Alexandre Braïlovski
Les écrivains soviétiques Hrant Matevossian, Anatoli Kim, Sergueï Dovlatov, Tatiana Tolstoï à la conférence de Lisbonne, en 1988
Dans ce billet, Elena Fanaïlova, poétesse russe de renom, appelle ses confrères écrivains fiers de la culture russe à se débarrasser du regard condescendant qu’ils posent sur les Ukrainiens et leur culture. Elle rappelle à cette occasion les propos de plusieurs écrivains d’Europe centrale et orientale sur l’impérialisme culturel russe à l’époque soviétique.
• • • • •
Описание порабощённых. Елена Фанайлова – о культурном империализме
В продолжение бесконечных споров деятелей украинской и российской культуры о том, надо ли “отменять” русскую культуру на Западе и отказываться даже от самых прекрасных совместных антивоенных европейских проектов (пока идёт война России против Украины, это этическая необходимость), хотелось бы вернуться к одному важному разговору 35-летней давности. Почему культура порой оказывается важнее политики, воспринимается как инструмент войны, в чём ответственность современного художника? В соцсетях интеллектуалов в связи с “русским культурным империализмом” активно обсуждается Лиссабонская конференция по литературе 1988 года, полная версия стенограммы здесь.
• • • • •
Desk Russie : Informations et analyses de qualité sur la Russie et le monde russophone.
Contact : privet at desk-russie.eu
• https://desk-russie.eu/2022/09/16/de-limperialisme-culturel.html
• https://www.svoboda.org/a/opisanie-poraboschyonnyh-elena-fanaylova-o-kuljturnom-imperializme/31998093.html
|
Éditions [517 livres sortis de presse]
Vidéographie [194 vidéos mises en ligne]
Diffusion [134 billets envoyés aux contacts]
Groupes [70 sur réseaux sociaux]
Enregistrements trouvés
