Calendar of Russian cultural events organised in Belgium and Europe

présenté par Grand Opéra Productions
Quelle petite fille n’a jamais rêvé d’être Ballerine ? Quel petit garçon d’être Prince ?

Le merveilleux ballet Le Lac des Cygnes emmène petits et grands dans un monde merveilleux, où le mal côtoie le bien, où l’amour finit par triompher. Bien long, comportant des passages un peu tièdes, parfois difficiles à appréhender pour un jeune public…
En conservant la qualité de la danse, assurée par la compagnie ukrainienne de la prima ballerina Iryna Khandazhevska, Mon Premier Lac des Cygnes présente une histoire simplifiée avec une narration qui permet un accès plus compréhensif à l'histoire mythique du Prince Siegfried et d'Odette, sur la musique de Tchaïkovski.
D’une durée d’un peu plus d’une heure, bien commenté, ce spectacle conserve le merveilleux tout en permettant l’accès aux plus jeunes. Idéal pour tous les enfants… et leurs parents !

Welk klein meisje heeft er nooit van gedroomd om ballerina te worden? En welk jongetje koesterde niet de vurige wens om een prins te zijn?
Het prachtige ballet Het Zwanenmeer dompelt jong en oud onder in een wonderlijke wereld, waar een strijd heerst tussen goed en kwaad en de liefde uiteindelijk overwint. Het is een lang verhaal, met enkele passages die weinig actie bevatten en soms moeilijk te begrijpen zijn voor een jong publiek... Mijn eerste Zwanenmeer brengt het stuk in een vereenvoudigde versie, met een vertelling die het mythische verhaal van prins Siegfried en Odette uitlegt, allemaal op de muziek van Tsjaikovski. De dans, verzorgd door het Oekraïense gezelschap van prima ballerina Iryna Khandazhevska, is zoals steeds van de bovenste plank.
De voorstelling duurt ruim een uur en is voorzien van veel uitleg. Zo verliest dit spektakel niets van zijn pracht en is het toch toegankelijk voor de allerjongsten. Perfect voor alle kinderen ... en hun ouders!

Hasn’t every little girl dreamt of being a Ballerina? And every little boy a Prince?
The marvellous ballet Swan Lake takes young and old alike into a magical world, where good and evil are tangled and love triumphs over everything. However, the story is long and includes some sections that may be a little dull and somewhat tricky for young ones to grasp… By retaining the quality of the dance, performed by the Ukrainian company of the prima ballerina, Iryna Khandazhevska, My First Swan Lake presents a simplified story with narration that makes the legendary story of Prince Siegfried and Odette more understandable and accessible, along with the music of Tchaikovsky.
Lasting over an hour, this well-told show retains all the wonder while making it more accessible for younger audiences. Ideal for all children...and their parents!

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en BelgiqueКалендарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België