Svetlana Gonchrova et Ianina Cozari
EU Public Diplomacy-Russia - Культурный центр Full Circle, Брюссель. Diplomatie publique de l|UE - Russie - Centre Culturel Full Circle, Bruxelles.
Full Circle - одна из независимых площадок Брюсселя европейских общественных и политических дискуссий, концертов и выставок. В центре дискуссии о цензуре - кейс Жени Беркович и Светланы Петрейчук. В начале вечера наши бельгийские актрисы Маргарита Мерете, Анастасия Голубева и Александра Войнелович в постановке режиссера Светланы Гончаровой разыграли театральную читку пьесы "Финист ясный сокол" находящихся в Сизо молодых женщин. Еще не театр, но уже не просто читка. Великолепная работа женского квартета. Да и пьеса заслуживает высочайших похвал - история девушек и женщин, в поисках любви и счастья ставших жертвами исламских радикалистов, в образе фольклорных Марьюшек.
Модератор дискуссии Анастасия Арефьева, историк театра, член Экспертного совета "Золотой маски", куратор, - пригласила спикеров высокого профессионального полета. Кинокритика Жоэля Шапрона (Франция) и экс-главу влитятельной культурной бельгийской ассоциации "deBuren" Dorian van der Brempt, российских - писателя Михаила Шишкина и режиссера Елену Хазанову, режиссера-документалиста Евдокию Москвину (снимавшую в Сирии и других странах о наших женщинах, жертвах радикалов), Анну Коэнс - сотрудницу "Journalismfund EU", драматурга и куратора Михаила Калужского, представителей Евросоюза. Дискуссия получилась острая и искренняя, не каждый день услышишь экспертов такого уровня лично. Видеорепортаж вскоре выйдет.

Full Circle est l'une des plateformes indépendantes de Bruxelles pour les discussions, concerts et expositions publiques et politiques européens. Au centre de la discussion sur la censure se trouve le cas de Zhenya Berkovich et Svetlana Petreychuk. En ce début de soirée, nos actrices belges Margarita Merete, Anastasia Golubeva et Alexandra Voynelovich produite par la réalisatrice Svetlana Goncharova ont joué la lecture théâtrale de la pièce "The Finest Clear Falcon" set dans le Sizo des Jeunes Femmes. Ce n'est pas encore un théâtre, mais ce n'est plus qu'une lecture. Magnifique travail du Quatuor féminin Oui, et la pièce mérite les plus grands éloges - l'histoire des filles et des femmes, en quête d'amour et de bonheur, qui sont devenues victimes des radicalistes islamistes, à l'image du folklore Maryushka.
Animatrice de la discussion Anastasia Arefyeva, historienne du théâtre, membre du conseil d'experts "Masque d'or", conservatrice, a invité des conférenciers professionnels. Critique de film de Joel Chapron (France) et ex-chef de l'association culturelle belge pivot "deBuren" Dorian van der Brempt, écrivain russe Mikhail Shishkin et réalisateur Elena Hazanov, réalisateur documentaire Yevdokia Moskvina (qui a filmé en Syrie et dans d'autres pays sur nos femmes, victimes des radicaux), Anna Coens - employée du Journalismfund L'UE, dramaturge et conservateur Mikhail Kaluzhsky dabbers l'Union européenne. La discussion a été vive et sincère, ce n'est pas tous les jours que l'on entend des experts de ce niveau en personne Le reportage vidéo sera bientôt publié.