Événements
du mois de janvier
de l'année 2021 [18] :
|
- sans session :
- afficher la première notice du mois en Layout Page la notice dont l'IDEvent
- le mois est déterminé par le champ firstMonth de la notice
- erreur si notice non trouvée dans le vecteur du mois passé par l'URL
|
) |
le lundi 4
janvier 2021
|
Catégorie : Traduction |
Type : Littérature |
Department of Modern Languages, University of Exeter, Queen’s Building, The Queen’s Drive, Exeter, EX4 4QH
Translating Great Russian Literature : The Penguin Russian Classics.
Cathy McAteer => Translating Great Russian Literature : The Penguin Russian Classics. |
Cathy McAteer is a post-doctoral research fellow at Exeter University 1st Edition. Routledge Series on Russian and East European Studies Book Description Launched in 1950, Penguin’s Russian Classics quickly progressed to include translations of many great works of Russian literature and the series came to be regarded by readers, both academic and general, as the de facto provider of classic Russian literature in English translation, the legacy of which reputation resonates right up to the present day. Through an analysis of the individuals involved, their agendas, and their socio-cultural context, this book, based on extensive original research, examines how Penguin’s decisions and practices when translating and publishing the series played a significant role in deciding how Russian literature would be produced and marketed in English translation. As such the book represents a major contribution to Translation Studies, to the study of Russian literature, to book history and to the history of publishing.
Table of Contents 1. Creating Penguin’s Russian Classics 2. David Magarshack: Penguin translator becomes translation theorist 3. Putting translation theory into practice 4. Penguin Russian Classics after 1964
ISBN 9780367503482 Published January 4, 2021 by Routledge 196 Pages 3 B/W Illustrations GBP £120,00
https://humanities.exeter.ac.uk/modernlanguages/staff/mcateer https://www.routledge.com/Translating-Great-Russian-Literature-The-Penguin-Russian-Classics/McAteer/p/book/9780367503482
|
|
1)
du vendredi 1 janvier 2021 au dimanche 31 janvier 2021
|
Программа на январь 2021. Programme de janvier 2021.
|
|
2)
le lundi 4 janvier 2021
|
Translating Great Russian Literature : The Penguin Russian Classics.
|
|
3)
le mardi 5 janvier 2021
|
Janvier 2021 → Meilleurs vœux de joyeux Noël et de bonne et heureuse Année. Calendrier d'événements à caractère culturel russe.
|
|
4)
le jeudi 7 janvier 2021
|
Le roman de romances.
|
|
5)
le jeudi 14 janvier 2021
|
Documentaire : Les généraux contre les généraux. Épisode 3 : L’exode (2012).
|
|
6)
le jeudi 14 janvier 2021
|
Une suite d’événements. [Sequence of Events]
|
|
7)
le dimanche 17 janvier 2021
|
Carmina Burana 2020.
|
|
8)
le dimanche 17 janvier 2021
|
René Larya - the best songs ever.
|
|
9)
le mardi 19 janvier 2021
|
Carmina burana - ballet choeurs & orchestre.
|
|
10)
le jeudi 21 janvier 2021
|
Documentaire : Гражданская война. Забытые сражения - Guerre civile. Les batailles oubliées / 2014.
|
|
11)
le dimanche 24 janvier 2021
|
Fiançailles du grand-duc George de Russie.
|
|
12)
le lundi 25 janvier 2021
|
Соната ущербного месяца. Повесть о жизни Александра Павловича Гайдовского-Потапович.
|
|
13)
le jeudi 28 janvier 2021
|
Une soirée chez les Schumann.
|
|
14)
du mardi 1 septembre 2020 au dimanche 31 janvier 2021
|
Un semestre scolaire en Russie.
|
|
15)
du lundi 7 décembre 2020 au lundi 1 février 2021
|
Inscription à l'école de langues.
|
|
16)
du jeudi 14 janvier 2021 au mardi 23 février 2021
|
Centenaire de L'Exode russe. Projection de documentaires. Показ документальных фильмов к Столетию Русского исхода.
|
|
17)
du dimanche 25 octobre 2020 au dimanche 18 avril 2021
|
Halinka Jakubowska - Exposition de sculptures - L’Essence de la Matière.
|
|
18)
du samedi 1 août 2020 au mercredi 30 juin 2021
|
Une année scolaire en Russie.
|
|