|
|
| 146) |
du
jeudi 1
novembre 2018
au vendredi 30
novembre 2018
|
Catégorie : Poésie |
Type : Littérature |
Edition d'auteur, 1200 Bruxelles
Поэм (13) о действии души. 13 Poèmes du fonctionnement de l'âme.
André Maljour & Karyna Poita => 13 poèmes du fonctionnement de l'âme. 13 Поэм о действии души. |
par André Maljour, traduction de Karyna Poita
Je voyage et je mens car il faut savoir vivre.
Et mon cheval de paille que je tiens par le mors
Pour me voir un peu sourire retient ses sanglots.
Car voici que s'avance agitant ses grelots
La Vérité toute nue qui s appelle la mort,
Fragile et translucide telle une fleur de givre.
Я путешествую во лжи, как-то выживав в этом мире.
И я веду за удила мою соломенную лошадь.
А она, только чтобы видеть тень моей бледной улыбки,
сдерживает свои рыдания.
Вот и приближается, звеня в колокольчики,
Голая правда с именем Смерть,
Хрупкая и прозрачная, как морозный цветок.
Publié en 2017, 62 pages
|
|
141)
Une journée chez Oblomov,
par Vadim Korniloff [2018-11-30]
142)
Vente « Private Collections | Russian Art & Rare Books »,
[2018-11-23]
143)
Linguistique comparée des langues slaves,
par Jacques Feuillet [2018-11-02]
144)
CCBLR East Inform. November & December 2018,
[2018-11-01]
145)
Revue FPPR n°7 (septembre 2018) -Edition spéciale « l'assassinat de la famille impériale »,
Marina Tolstoy [2018-11-01]
146)
Поэм (13) о действии души. 13 Poèmes du fonctionnement de l'âme,
par André Maljour, traduction de Karyna Poita [2018-11-01]
147)
Поэм (7) и 9 Наслаждений. Beauté. Красота. 7 Poèmes et 9 Délices (9),
par André Maljour-Tromosh, traduction de Karyna Poita [2018-11-01]
148)
Belarus beyond your expectations,
East Inform - October 2018. [2018-10-01]
149)
Petite géopolitique du christianisme ou Histoire des trois Rome,
de Sergueï Kolessnikow [2018-10-01]
150)
Géopolitique de la Russie : 40 fiches illustrées pour comprendre le monde.Re haired,
par de Jean Gliniasty (Auteur) - verbatim de Pascal Boniface [2018-09-20]
151)
Vilnius, Londres, Paris,
par Andreï Kourkov (Autheur), PAUL Lequesne (Tranduction), Andreï Kourkov (Contribution) [2018-09-20]
152)
Vilnius, Paris, Londres,
Traduction Paul Lequesne - Langue d'origine : Russe [2018-09-20]
153)
Carnets de Kiev, 1941-1943 : Journal d'une bibliothécaire russe pendant l'occupation allemande,
par Irina Khorochounova [2018-09-18]
154)
Feu vert de Moscou,
par Arthur Antonenko (Author, Illustrator) [2018-09-15]
155)
The Napoleonic wars. Part 5. 1812-1813. The Russian campaign - day to day chronology,
by Ruben Ygua (Author) [2018-09-13]
156)
La fabrique de l’homme nouveau après Staline : Les arts et la culture dans le projet soviétique,
par Cécile Vaissié [2018-08-28]
157)
La Planète des champignons,
de Elena Tchijova (Auteur), Marianne Gourg-Antuszewicz (Traduction) [2018-08-23]
158)
CCBLR East Inform. August & September 2018,
[2018-08-01]
159)
CCBR, Bulletin d'information culturelle, Août-Septembre 2018,
par Michel De Grave [2018-08-01]
160)
Dictionnaire de la philosophie russe Broché – 1 août 2018,
de Mikhaïl Masline (Auteur), Collectif (Auteur), Françoise Lesourd (Traduction) [2018-08-01]
|
Bibliographie [144 publications Internet ]
Vidéographie [192 vidéos mises en ligne]
Diffusion [128 billets envoyés aux contacts]
Groupes [66 sur réseaux sociaux]
Événements [
6.207 annoncés]
