216.73.216.181 http://www.vava.be/RC_Events-Full.htm?IDEvent=4281&Subject=Revue&layout=L Calendar of Russian cultural events organised in Belgium and Europe
Russian cultural events calendar : Tentoonstelling Schilderkunst. Aki Kuroda (en Marcin Sobolev).

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Recueil d'annonces d'événements fournies à titre indicatif!
Nous vous souhaitons d'y trouver les renseignements que vous recherchez et demandons votre indulgence pour toute erreur, inexactitude ou omission au niveau des renseignements publiés.
Pour toute modification/addition contacter par courriel  sacha underscore troiepolsky at yahoo dot fr  ou téléphone +32 (0)486 04 04 22

   

Vava Agenda/Calendar - cliquable days
Avril   previous arrow   2018   next arrow
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
2
3
13
16
26
1
2
3
4
5
Mars  previous icon
Courant
next icon Mai
Liste des intitulés d'événements

Liste

Album

Notice

Affiche
RC diaporama

Diapo
Postcard. Please add me to your mailing list
Rejoignez-nous   
[5.092 contacts]  
[6.507 notices]  
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Éditions [518 livres sortis de presse]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Bibliographie [156 publications Internet ]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Vidéographie [195 vidéos mises en ligne]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Diffusion [136 billets envoyés aux contacts]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Groupes [72 sur réseaux sociaux]
   $eventIcone   Enregistrements trouvés => 150 notices « Revue »] :
    59             61    
60)   du jeudi 19 avril 2018 au mercredi 13 juin 2018
     dinsdag - zaterdag van 12:00 tot 18:00 uur

Catégorie : Schilderkunst Type : Tentoonstelling 
Hangar - Art Center, place du Châtelain 18, 1050 Brussel (Elsene)
  Tentoonstelling Schilderkunst. Aki Kuroda (en Marcin Sobolev).
Page Internet. Hangar Art Center. Tentoonstelling Schilderkunst. Aki Kuroda (en Marcin Sobolev). 2018-04-19
Tentoonstelling Schilderkunst. Aki Kuroda (en Marcin Sobolev).
Organisatie : Hangar - Art Center | gallery
Hangar presenteert het magistrale werk van de Japanse kunstenaar Aki Kuroda. In deze eerste monografische tentoonstelling van de kunstenaar in België ontdekt de bezoeker een reeks nooit eerder vertoonde werken (2016/2017) en verscheidene emblematische schilderijnen.
Doorheen zijn werken neemt Aki Kuroda ons mee in een universum dat tegelijk doordrongen is van antieke mythes en geschiedenissen van zijn geboorteland, Japan. Hij creëert “doorgangen” tussen verschillende werelden: modernisme en hedendaagse kunst, het Oosten en het Westen, lichaam en kosmos, mythologie en toekomst. De ruimtes van de Hangar worden ingepalmd door zeer grote, kleurrijke doeken met de “Cosmogarden” als thema.

Aki Kuroda werkte in Japan al verscheidene keren samen met architecten. Nu doet hij dit opnieuw: studenten interieurarchitectuur van de kunsthogeschool in Bergen, Arts², krijgen de kans om een pop-up theehuisje te bouwen. Helemaal in de stijl en de verbeeldingswereld van Aki Kuroda past deze creatie in de scenografie van de tentoonstelling.

Aki Kuroda staat dicht bij de jonge, hedendaagse artistieke scene. Daarom wou hij bij zijn tentoonstelling ook een jongere kunstenaar betrekken, de Belgisch-Russische Marcin Sobolev. Aki en Marcin zullen samen een installatie met bloemen en gemeenschappelijke artistieke creaties uitwerken. Als een levensgrote Cosmogarden …

Hangar maakt van deze monumentale exposition gebruik om een reeks evenementen over Japan en het werk van Aki Kuroda op te zetten. Later volgt hierover meer informatie.

Hangar dévoile là partir du 19 avril 2018, l’œuvre magistrale de l’artiste japonais Aki Kuroda. Dans cette première exposition monographique de l’artiste en Belgique (depuis 1995), le visiteur pourra découvrir une série d’œuvres inédites (2016/2017) ainsi que plusieurs tableaux emblématiques. Au travers de ses œuvres, Aki Kuroda nous transporte dans un univers empreint/s à la fois de mythes antiques et d’histoires de son pays, le Japon. Il crée des « passages » entre des mondes divers : le modernisme et l’art contemporain, l’Orient et l’Occident, le corps et le cosmos, la mythologie et l’avenir. De très grandes toiles colorées investissent les espaces de Hangar sur le thème du Cosmogarden (jardin intérieur et extérieur/tout se mêle en une jungle onirique).
Une fois encore et comme à diverses reprises au Japon, Aki Kuroda a souhaité collaborer avec des architectes. Hangar a proposé une collaboration avec les étudiants en architecture d’intérieur de l’école supérieure des arts de Mons, Arts2, pour la construction d’une maison de thé éphémère. Cette réalisation, conforme à l’univers et aux dessins d’Aki, s’intègre à la scénographie de l’exposition.

Proche de la jeune scène artistique contemporaine, Aki Kuroda a souhaité associer à son exposition un plus jeune artiste, Marcin Sobolev (belgo russe). Aki et Marcin réaliseront ensemble une installation composée de fleurs et de créations artistiques communes. Un Cosmogarden grandeur nature…
Hangar saisit l’occasion de cette exposition monumentale pour mettre en place une série d’événements liés au Japon et à l’œuvre d’Aki Kuroda. Les informations à ce sujet suivront.

Aki Kuroda, né le 4 octobre 1944 à Kyoto, est un peintre, artiste contemporain japonais, qui vit et travaille à Paris. Passionné de peinture depuis tout petit, il se plait à dire qu’il peint depuis qu’il sait tenir un pinceau. En 1970, Aki Kuroda s’installe à Paris et il réalise sa première exposition personnelle en 1978 en Allemagne. Il bénéficie de nombreuses expositions personnelles tant en Europe qu’au Japon, au Brésil, aux Usa, en Chine, etc. A côté de son travail pictural, il crée des spectacles de performances mêlant différentes formes artistiques. Artiste multi-facettes, sa création s’étend à de nombreux modes d’expression. Il collabore avec des personnalités importantes, notamment dans le milieu de l’opéra ou de l’architecture. Il reçoit également plusieurs grandes commandes publiques. Très lié aussi au milieu littéraire, il édite la Revue Noise, inspirent de nombreux écrivains et illustre Hamlet de Shakespeare.
Prijs : gratis
Contact : contact at hangar.art / 02 538 00 85
Сайт/Site : https://www.hangar.art/aki-kuroda

Liste des titres des 150 enregistrements contenant « Revue » :

1) Parkconcert 1. Emilia Kirova & Tzigani Gipsy Band. [2025-07-13 | NL-4331 TC Middelburg]
2) FPPR - Assemblée générale ordinaire 2025. [2025-06-16 | 1050 Ixelles (Bruxelles)]
3) ARTICLES Sur les traces d’Eugénie Loutchinsky. [2025-02-01 | F-75015 Paris]
4) Prochaine vente « art russe » - Clôture du catalogue mi-octobre. [2024-11-19 | F-75009_Paris ]
5) C'est avec une profonde tristesse que nous vous informons du décès de Serge Delvenne survenu le 20 Juillet 2024. [2024-08-01 | 4020 Liège ]
6) ARTICLES L’enseigne russe de hard-discount MyPrice se répand sur le marché belge. [2024-04-04 | Belgique]
7) Février 2024 => Calendrier d'événements à caractère culturel russe. [2024-01-31 | ]
8) LIVRES Revue FPPR n°12 (décembre 2023) - Grégoire Grégorievitch Marazli (1831-1907). [2024-01-01 | 1150 Bruxelles]
9) Russie Population. Horloge de la population de la Fédération russe. Espérance de vie. [2024-01-01 | Internet]
10) ARTICLES Ludmila Oulitskaïa - L’écrivaine irréductible de la Russie. [2023-02-19 | F-67080 Strasbourg Cedex]
11) ARTICLES Un Palais vivant : Serge Rachmaninov. [2023-01-27 | 1000 Bruxelles]
12) 20ème anniversaire du rappel à Dieu de l’archevêque Serge d’Eucarpie (Konovaloff). [2023-01-22 | 1040 Bruxelles (Etterbeek)]
13) Janvier 2023 => Calendrier d'événements à caractère culturel russe. [2023-01-01 | 6060 Gilly (Charleroi)]
14) LIVRES Revue FPPR n°11 (décembre 2022) - Ivan Tourguéniev (1818-1883). [2023-01-01 | 1150 Bruxelles]
15) Ukraine : quel avenir pour les relations entre la Russie et l’Union européenne ? [2022-10-13 | 1050 Bruxelles]
16) ARTICLES Anthony de Meeûs (1929-2019) L’extraordinaire aventure des Cahiers du Samizdat. [2022-10-01 | 1348 Louvain-la-Neuve ]
17) Léon Tolstoï, l'homme. [2022-09-19 | 1000 Bruxelles]
18) LIVRES Faut-il interdire à la DJ russe Nina Kraviz de jouer à Bruxelles? [2022-05-24 | ]
19) Muses, artistes et collectionneurs et éclairage sur la crise ukrainienne. [2022-03-08 | 1000 Bruxelles]
20) LIVRES Revue FPPR n°10 (décembre 2021) - Guerre russo-turque de 1877-1878 dans le Caucase. [2022-02-02 | 1150 Bruxelles]
21) [2021-12-12 | F-18100 Vierzon]
22) Amour et inspiration. Muses, artistes et collectionneurs. [2021-12-07 | 1000 Bruxelles]
23) Casse-noisette. Notenkraker. [2021-12-05 | 1000 Bruxelles]
24) Casse-noisette. Notenkraker. [2021-11-28 | 8400 Oostende]
25) Casse-noisette. Notenkraker. [2021-11-25 | 1300 Wavre]
26) Casse-noisette. Notenkraker. [2021-11-23 | 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve]
27) LIVRES Revue FPPR n°9 (décembre 2020) - 14 Novembre 1920 - Départ de la Crimée. [2021-05-31 | 1150 Bruxelles]
28) LIVRES Appel à publication : Slavica Occitania. [2021-03-01 | ]
29) LIVRES Episciences. Revue SLOVO. Appels à contributions. Call for papers. [2021-03-01 | ]
30) LIVRES Russie - limites et frontières. [2020-12-31 | F-75006 Paris]
31) Programme : Conférence internationale en ligne dédiée à l'Exode russe. [2020-11-27 | Bruxelles]
32) LIVRES Lydia Tchoukovskaïa. Entretiens avec Anna Akhmatova. [2020-11-21 | 1000 Bruxelles]
33) LIVRES De la cour impériale au bagne rouge. [2020-02-20 | CH-1204 Genève]
34) Office religieux en mémoire du Comte Anthony de Meeus. [2020-02-15 | 1180 Bruxelles (Uccle)]
35) Soirée Essénine. [2020-02-04 | F-75116 Paris]
36) LIVRES Le patrimoine russe et soviétique : construction, déconstruction, reconstruction. [2020-01-20 | F-75006 Paris]
37) LIVRES Manuel du slavon liturgique, volume II. Dictionnaire slavon-français. [2020-01-20 | F-75006 Paris]
38) VIDEOS À quoi servent (encore) les médias de grand chemin ? [2019-12-04 | 1050 Bruxelles (Ixelles)]
39) À quoi servent (encore) les médias de grand chemin. Médias de masse, dits « mainstream ». [2019-12-03 | 1050 Bruxelles (Ixelles)]
40) Décembre 2019 => Calendrier d'événements à caractère culturel russe. [2019-12-01 | 6060 Gilly]
41) Classique en jazz. [2019-11-08 | Fontainebleau]
42) LIVRES Revue FPPR n°8 (septembre 2019) - Pierre le Grand et la Table des Rangs. [2019-10-01 | 1150 Bruxelles]
43) Film documentaire « Nadiejda : 100 ans de nostalgies russes ». [2019-09-01 | 1460 Ittre]
44) LIVRES Les révolutions russes de 1917. Enjeux politiques et artistiques [2019-09-01 | F-75006 Paris]
45) LIVRES VIDEOS L'Europe face au mystère russe : transcendance, nation, littérature. [2019-08-28 | F-69002 Lyon]
46) XIème Festival mondial de poésie « La lyre émigrée » [2019-08-12 | Bruxelles, Liège et Paris]
47) Où va la Russie dans un monde incertain ? [2019-05-23 | F-75007 Paris]
48) LIVRES Le régiment immortel. La guerre sacrée de Poutine. [2019-05-02 | F-75011 Paris]
49) Les Musicales Franco-Russes 2019. [2019-02-22 | F-31000 Toulouse]
50) Stage - Les secrets de l'Art Martial Russe de Tradition Cosaque. [2019-01-19 | 7034 Obourg]
51) Stage instructeurs Systema Siberian Cossack avec Andrey Karimov. [2019-01-16 | 7170 Fayt-lez-Manage]
52) LIVRES L'hydre rouge. [2018-12-19 | F-44000 Nantes]
53) LIVRES Comprendre la Russie. [2018-12-06 | Paris]
54) La poésie belge face à la poésie russe. [2018-11-29 | 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)]
55) LIVRES Revue FPPR n°7 (septembre 2018) -Edition spéciale « l'assassinat de la famille impériale ». [2018-11-01 | 1150 Bruxelles]
56) ARTICLES Nadiejda : 100 ans de nostalgies russes. [2018-10-01 | 83001 Donetsk]
57) ARTICLES Un regard belge sur l’émigration russe : le roman La Matriochka de Charles Plisnier. [2018-09-12 | ]
58) ARTICLES Hommage aux Résistants russes. [2018-07-01 | ]
59) Les élections présidentielles russes du 18 mars et la nouvelle guerre froide. [2018-04-23 | 1200 Bruxelles]
60) Tentoonstelling Schilderkunst. Aki Kuroda (en Marcin Sobolev). [2018-04-19 | 1050 Brussel (Elsene)]
61) Émigration russe : œuvres littéraires et centenaire de l'émigration russe. [2018-04-09 | F-69007 Lyon]
62) Exposition « Émigration russe en France ». [2018-04-09 | F-69007 Lyon]
63) Cazo. Vente Art russe. [2018-04-06 | F-75009 Paris]
64) L'impressionnisme russe en France. [2018-03-26 | F-78380 Bougival ]
65) Poésie, musique et activisme. [2018-03-13 | 1000 Bruxelles]
66) LIVRES Eugène-Melchior de Vogüé ou comment la Russie pourrait sauver la France. [2018-02-14 | F-75005 Paris]
67) Table de conversation (Niveau : A2/B1). [2017-12-18 | 7000 Mons ]
68) Café littéraire « Paroles d'Amour ». [2017-12-16 | 4031 Angleur]
69) Table de conversation (Niveau : A2/B1). [2017-12-04 | 7000 Mons ]
70) Thème du jour : La question migratoire européenne. [2017-12-03 | 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)]
71) Table de conversation (Niveau : A2/B1). [2017-11-20 | 7000 Mons ]
72) In memoriam : Pierre Rosniansky - Livre de condoléances. [2017-11-10 | CH-1206 Genève]
73) Table de conversation (Niveau : A2/B1). [2017-11-06 | 7000 Mons ]
74) Faire-part : Pierre Rosniansky nous a quittés. [2017-11-01 | ]
75) LIVRES 1717 - Pierre le Grand | 1917 - Révolution d'Octobre | . . . et la Belgique. [2017-10-31 | 4020 Liège]
76) Fin octobre & novembre 2017 => Centenaire début guerre civille russe et tricentenaire présence Pierre-le-Grand en nos pays. [2017-10-27 | ]
77) Parcours dans l’univers artistique de la révolution d’Octobre. [2017-10-25 | 1060 Bruxelles (Saint-Gilles)]
78) Et 1917 devient Révolution... [2017-10-18 | F-75007 Paris]
79) Table de conversation (Niveau : A2/B1). [2017-10-16 | 7000 Mons ]
80) 2017 : le spectre de la révolution qui hante la Russie d’aujourd’hui. [2017-10-11 | 1000 Bruxelles]
81) Table de conversation (Niveau : A2/B1). [2017-10-02 | 7000 Mons ]
82) Octobre 2017 => Calendrier d'événements à caractère culturel russe. [2017-10-01 | ]
83) LIVRES Revue FPPR n°6 (juin 2017) - Edition spéciale « Cent ans après la révolution ». [2017-10-01 | 1150 Bruxelles]
84) LIVRES 1917 en Russie. La philologie à l’épreuve de la Révolution. [2017-09-30 | F-75006 Paris]
85) LIVRES Lénine, l’inventeur du totalitarisme. [2017-09-28 | F-75627 Paris Cedex 13]
86) LIVRES Un autre son de cloche. [2017-09-01 | F-75261 Paris Cedex 06]
87) LIVRES Communisme et totalitarisme. [2017-08-20 | F-75627 Paris Cedex 13]
88) LIVRES Que reste-t-il des révolutions russes ? - 1917-2017 - De Lénine à Poutine. [2017-08-16 | ]
89) LIVRES La Révolution Russe vue par une Française. [2017-06-22 | ]
90) Colloque 100 ans de la Révolution d’Octobre. [2017-05-18 | ]
91) FPPR - Assemblée générale statutaire => ATTENTION : cette réunion est reportée au vendredi 16 juin 2017. [2017-05-16 | 1000 Bruxelles]
92) Vente Art russe. [2017-05-14 | F-7509 Paris (France)]
93) 1917 – 2017, la révolution russe a 100 ans ! => Droit(s) et démocratie : langage et dynamique de la révolution en 1917. [2017-04-26 | ]
94) Ouliana Lopatkina, une étoile russe. [2017-04-07 | ]
95) Avril 2017 => Calendrier d'événements à caractère culturel russe. [2017-03-31 | ]
96) 1861-2017 : « Modernisation de rattrapage » et altérité persistante de la Russie. [2017-03-30 | 7000 Mons ]
97) Octobre, le film culte d’Eisenstein. [2017-03-18 | ]
98) LIVRES Les gens d'autrefois - La noblesse russe dans la société soviétique. [2017-03-16 | F-75014 Paris]
99) Art russe. Vente et catalogue en préparation. [2017-03-15 | F-7509 Paris (France)]
100) Centenaire de la révolution russe. [2017-02-28 | Arte Belgique]
101) LIVRES L'étoile noire : Un aventurier au coeur de la Russie souterraine (Français). [2017-01-11 | ]
102) Conférence Orlando Figes. [2016-12-17 | ]
103) Vladimir Poutine et son rêve de Grande Russie. [2016-12-13 | 1640 Sint-Genesius-Rode]
104) 26e Salon de la Revue Russe. [2016-10-15 | F - 74004 Paris]
105) Présences russes dans le monde du XXIe siècle. [2016-08-01 | F-75006 Paris]
106) Petite promenade « Dans les forêts de Sibérie ». [2016-07-13 | ]
107) Assemblée Générale FPPR 2016. [2016-06-09 | 1000 Bruxelles. ]
108) LIVRES Les nouveaux dissidents. [2016-06-01 | F - 75006 Paris]
109) LIVRES Revue FPPR n°5 (juin 2016) [2016-06-01 | 1150 Bruxelles]
110) Assemblée générale de la FPPR 9 juin 2016 [2016-05-23 | ]
111) Mikhail Timoshenko baryton – Tatiana Kachko piano. [2016-05-08 | 1000 Bruxelles]
112) Concert Nikita Boriso-Glebsky (violon). [2016-03-06 | 1000 Bruxelles]
113) Boris Giltburg (piano). [2016-01-28 | 1000 Bruxelles]
114) Daniil Trifonov piano [2016-01-27 | Salle Henry Le Bœuf Rue Ravenstein 23 1000 BRUXELLES]
115) Meilleurs vœux de bonne et heureuse Année 2016 [2015-12-23 | ]
116) LIVRES L’agonie de la Russie impériale, Mémoires du Général Paul Kourloff. [2015-10-22 | ]
117) LIVRES Histoire de la Russie et de son empire. [2015-08-20 | F-75013 Paris]
118) LIVRES Manger russe. [2015-08-01 | F-75006 Paris]
119) Concert des élèves du violoniste Boris Belkin. [2015-05-31 | 4610 Beyne-Heusay]
120) Vente. Art russe. [2015-04-22 | F-7500 Paris (France)]
121) LIVRES « Всякая чужбина для них отечество ». 150 лет присутствия Православия в Бельгии. [2015-02-01 | ]
122) LIVRES Découvrez Nina Khotinskaya, traductrice du français vers le russe. [2015-01-12 | 7180 Seneffe]
123) Décembre 2014 : Calendrier d'événements relatifs à la culture russe [2014-12-01 | ]
124) La Revue russe au 24ème Salon de la Revue. [2014-10-11 | F-75004 Paris]
125) LIVRES Questions de syntaxe sémantique en russe contemporain. [2014-09-01 | F-75006 Paris]
126) Art russe. Catalogue Caso. [2014-07-10 | F-75009 Paris]
127) Colloque : Serge Boulgakov, un Père de l’Église moderne. [2014-06-28 | F-75005 Paris]
128) Avril 2014. Evénements à caractère culturel russe et œuvres littéraires. [2014-03-30 | ]
129) Littératures Nord-Caucasiennes. [2014-02-26 | 1060 Bruxelles (Saint-Gilles)]
130) Colloque international « Réception, transferts, images : Phénomènes de circulation littéraire entre la Belgique, la France et la Russie 1870-1940 » [2014-02-10 | ]
131) Ballet : Lost Illusions. [2014-02-02 | 1020 Bruxelles]
132) Exposition d'archives de l'émigration russe. [2013-12-18 | 1000 Bruxelles]
133) Rachmaninoff festival. Alexei Volodin piano. [2013-11-09 | 1000 Bruxelles]
134) La culture du divertissement à l’époque de l’Age d’argent (1908-1918). [2013-11-08 | F-75006 Paris (France)]
135) Rencontre avec Alexander Kouchner et Oleg Tchoukhontsev. [2013-11-07 | F-75005 Paris (France)]
136) LIVRES « L’odyssée du Rion » en souscription sur Bibliocratie. [2013-09-25 | Internet]
137) LIVRES Rousski dom. lg 2013, 1, (3), 8 pages [2013-09-01 | 4000 Liège]
138) « Рандеву с Россией » : Радуга Талантов и Ярмарка. [2013-06-02 | 1081 Bruxelles]
139) LIVRES Pierewaaien op Nova Zembla. Nederland & De Russen. [2013-04-12 | NL-7411 TJ Deventer]
140) Concerto pour violoncelle de Hayn & Quatrième Symphonie de Chostakovitch [2013-02-08 | 1000 Bruxelles]
141) LIVRES Profession Cosaque [2013-01-05 | ]
142) Evénements à caractère culturel russe du mois de décembre 2012 [2012-12-03 | ]
143) LIVRES Revue FPPR n°4 (juin 2012) [2012-06-01 | ]
144) Conférence : Les relations économiques Belgique-Russie [2011-03-23 | 7000 Mons]
145) LIVRES Revue FPPR n°3 (décembre 2008) [2008-05-01 | ]
146) LIVRES L’exil russe : La fabrique du réfugié apatride (1920-1939). [2008-01-01 | Paris]
147) LIVRES Revue FPPR n°2 (décembre 2005) [2005-12-01 | ]
148) LIVRES Les enfants de l'exil. [2005-03-10 | F-92128 Montrouge]
149) LIVRES Revue FPPR n°1 (décembre 2002) [2002-12-01 | 1150 Bruxelles]
150) Napoléon, la campagne de Russie. La Moscova. [0000-00-00 | Emission TV]




Calendrier / Affiches du mois | Livre d'or → consultation / signature | Enquête → besoins des contacts | Bordereau → notice (réservé) | inscription | Liens → agenda similaires | livres-souvenirs

In memoriam Варвара Фёдоровна Протасова, Орёлъ, Россiя (1867-11-10 - 1942-08-23)