Paris, Mairie du Ve arrondissement, place du Panthéon, Paris
Les voix de la diaspora russophone. Голоса русскоязычной диаспоры.
8e Journées européennes du livre russe et des littératures russophones. |
8e Journées européennes du livre russe et des littératures russophones.
organisées par l’Association France Oural avec le soutien du Centre National du Livre (France)
Содержательный Отчёт Ассоциации Франция-Урал о проведении 8-х Дней Русской Книги и Русскоязычных Литератур и 11-й Премии Русофония
« Дни русской книги и русскоязычных литератур 2017 » были организованы Ассоциацией « Франция-Урал » при поддержке :
– Мэрии 5-го округа г.Парижа
– Кинотеатр Grand Action – Париж (5-й округ)
– Лицея Генриха IV – Париж (5-й округ)
– Президентского Центра Б. Н. Ельцина (Россия),
– Фонда « Русский мир » (Россия),
– Института перевода (Россия),
– Фонда Яна Мишальски (Швейцария),
– Российского Центра Науки и Культуры (Франция),
– Национального Центра Книги – CNL (Франция),
– Государственного Авторского Общества СОФИЯ (Франция),
– Французского Института (Франция),
– Государственного Литературного Музея (Россия)
Programme littéraire propose au public une offre riche et variée construite autour du thème « Les voix de la diaspora russophone ».
– des conférences et tables-rondes ;
– des présentations d’ouvrages en présence de leur auteur, de leur traducteur ou de leur éditeur ;
– des rencontres avec des écrivains ; les écrivains russes étaient le plus souvent accompagnés de leur traducteur ;
– des cérémonies de remises de prix aux lauréats de concours ;
– des ateliers ;
– des lectures ;
– des films ;
– des rencontres consacrées aux arts plastiques et à la danse ;
– des expositions (photos, portraits, illustrations de livres …) ;
– un salon du livre avec plus de 50 stands avec : des éditeurs, des librairies, des associations franco-russes, des auteurs indépendants ainsi que des traducteurs.
Des interprètes assurent la traduction de toutes les rencontres, tables-rondes et conférences.
Contributeurs : Michel AUCOUTURIER, Georges NIVAT, Kira SAPGUIR, Jean RADVANYI, Alexeï NIKITINE, Mariam PETROSYAN, Catherine BREMEAU, Vladimir LORTCHENKOV, Irène SOKOLOGORSKY, Andreï ASTVATSATOUROV, Yves GAUTHIER, Andreï IVANOV, François DEWEER, Maria RYBAKOVA, Elena BALZAMO, Nicolas BOKOV, Alexandre ZVIGUILSKY, Olga GORTCHANINA, Tatiana VICTOROFF, Мahaut de CORDON-PRACHE, Françoise GENEVRAY, Ida JUNKER, Michel SOLLOGOUB, Christine ZEYTOUNIAN-BELOÜS, Ekaterina BELAVINA, Gérard CONIO, Dimitri de KOCHKO, Natalia JOURAVLIOVA, Véronique LOSSKY, Emilie MAJ, Irina KUDESOVA, Marat GALIEV, Jean-Claude MARCADÉ, Dina RUBINA, Christine MESTRE, Alexandre JEVAKHOFF, Marie-Aude ALBERT, Fanchon DELIGNE, Hélène HENRY-SAFIER, Véronique LOSSKY, Igor SOKOLOGORSKY, Aminata ALENSKAYA, René GUERRA, Oleg TSELKOV, André-Marc DELOCQUE-FOURCAUD, Natalia BOGDANOVSKA, Аntonina ROUBICHOU-STRETZ, Dominique SAMSON NORMAND DE CHAMBOURG, Ariana DOLLFUS, Florian VOUTEV, Hélène TEXIER, Оlga ZINOVIEV, Wladimir BERELOWITCH, Pavel FOKINE, Marie ROCHE-NAÏDENOV, Аnne-Marie TATSIS-BOTTON, Vladimir FEDOROVSKI, Claire HAUCHARD, Cédric GRAS, Olivier LOUPIAS, Ninel OLESITCH, Hélène KAPLAN, Marc ALAUX, Raphaëlle PACHE, Marina AKHMEDOVA, Iegor GRAN, Paul GREVEILLAC, Galia ACKERMAN, Henry CUNY, Catherine BERTHO-LAVENIR, Andreï KORLIAKOV, Mikhaïl CHAPOCHNIKOV, Natalia SEMENOV
Сайт/Site : http://www.journeesdulivrerusse.fr/
|
Éditions [517 livres sortis de presse]
Bibliographie [154 publications Internet ]
Vidéographie [194 vidéos mises en ligne]
Diffusion [134 billets envoyés aux contacts]
Groupes [70 sur réseaux sociaux]
