Calendar of Russian cultural events organised in Belgium and Europe

Introduction historique et musicale par Michel De Grave
Centre culturel et scientifique de Russie, avec le précieux soutien de M. Alexandre Razoumov, son directeur
A l’occasion du tricentenaire de la venue à Bruxelles de Pierre-le-Grand (avril 1717 – avril 2017)
Michel De Grave, président du Cercle Culturel Belgo-Russe, a le plaisir de vous inviter à la projection de La Khovanchtchina, opéra de Modeste Moussorgski sous-titré en français.

Épopée tragique et bouleversante aventure humaine, La Khovanchtchina est une oeuvre marquée au sceau du destin: destin de Pierre-le-Grand, destin du compositeur le plus russe avec Glinka: Modeste Moussorgski dont la mort interrompt l’achèvement de l’oeuvre, et destin du peuple russe, de la dynastie et de la religion pendant le période de troubles qu’évoque La Khovanchtchina, et qui s’achève par l’avènement de Pierre-le-Grand. Le titre de l’opéra provient du nom des princes Khovantski, alliés de la régente Sophie qui s’appuie sur les forces conservatrices hostiles à l’avènement du jeune Pierre le Grand. Le conflit est donc à la fois socio-politique et dynastique, mais aussi religieux, au point de susciter dans l’église orthodoxe un schisme qui existe toujours aujourd’hui, celui de l’église des “Vieux croyants”.

Opéra inachevé, La Khovanchtchina connut un destin troublé, puisque plusieurs compositeurs se sont attachés à le terminer dans des versions plus ou moins fidèles au style du compositeur et compatibles avec les autorités de l’époque. Michel De Grave, qui a déjà présenté plusieurs autres opéras russes au Centre Culturel et Scientifique de Russie pour le Club culturel Belgo-Russe, introduira la projection (en extraits) de cet opéra qui a été créé en 1886 dans une version achevée par Kimski-Korsakov, puis révisé par Chostakovitch (1960). Ravel et Assafiev s’y attelèrent aussi, de même que Stravinski pour une nouvelle finale.

La musique est superbe. On admirera notamment les choeurs religieux, d’une ardeur souvent fanatique, et le ballet des esclaves persanes du 4ème acte, qui reprend des thèmes du folklore russe.
Les personnes ayant signalé leur présence recevront un programme plus complet par courriel. Ceux et celles qui ne peuvent pas être présents mais qui souhaitent être informés des prochaines activités du Club culturel belgo-russe peuvent également se signaler.
belcanto.eu at skynet.be

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en BelgiqueКалендарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België