Événements
du mois de novembre
de l'année 2015 [49] :
|
|
| ) |
le jeudi 12 novembre 2015
à 20:00 > 21:30
|
Catégorie : Présentation |
Type : Littérature |
Passa porta (Maison internationale des littératures à Bruxelles), rue Antoine Dansaert 46, 1000 Bruxelles.
Discussion avec Georgi Gospodinov et Herman Koch.
Discussion avec Georgi Gospodinov et Herman Koch. Photos © Dafinka Stoilova - Mark Kohn. |
Discussion avec Georgi Gospodinov (1968, Yambol), l'un des écrivains bulgares contemporains les plus importants. Georgi Gospodinov écrit des poèmes, des textes pour la scène et des romans. Sorti en 1999, son premier roman Un roman naturel (trad. par Marie Vrinat, Editions Phébus, 2002) est aujourd'hui disponible en 20 langues. À l'occasion de la parution de la traduction néerlandaise de son deuxième roman Physique de la mélancolie, il s'entretiendra avec son collègue, l'auteur néerlandais Herman Koch.
En 2010 The Economist publiait une « géographie du bonheur », une étude où il apparaissait entre autre que la Bulgarie était l'endroit le plus triste au monde. C'est partiellement en réaction à cet article que Georgi Gospodinov écrivit en 2012 Physique de la mélancolie (trad. par Marie Vrinat, Editions Intervalles, 2015), un roman hétéroclite sur les limites de la mémoire et la manière dont la littérature peut les dépasser. Physique de la mélancolie fut un succès instantané : le premier tirage fut écoulé en une journée et le roman resta le livre le plus vendu en Bulgarie pendant toute une année. Le roman fut aussi remarqué sur la scène internationale, avec des nominations pour e.a. le Premio Strega Europeo (Italie) et le Internationaler Literaturpreis (Allemagne).
Herman Koch (1953) est un acteur, réalisateur de télévision et écrivain néerlandais. Avec ses compères Michiel Romeyn et Kees Prins il a été pendant des années un des moteurs du programme télévisé satirique Jiskefet. Depuis son premier roman Red ons, Maria Montanelli en 1989, il a publié sept romans et plusieurs recueils de nouvelles. La reconnaissance internationale est venue en 2009 avec la publication de Het Diner (Le Dîner). Publié en 33 langues, c'est à ce jour le roman néerlandophone le plus traduit.
Entrée : € 7 / 5
|
|
|
1)
|
du samedi 7
novembre
au
lundi
|
Novembre 2015 : calendrier d'événements relatifs à la culture russe.
|
|
|
2)
|
du dimanche 1
novembre
au
lundi 30
novembre
|
Guides du Petit-Futé. Moscou - Anneau d'Or 2015/2016
|
F-75015 (France)
|
|
3)
|
du dimanche 1
novembre
au
lundi 30
novembre
|
Histoire de la langue russe, des origines au XVIIIe siècle.
|
F-75006 Paris (France)
|
|
4)
|
du lundi 2
novembre
au
vendredi 6
novembre
|
Осенние каникулы по-русски в лагере « Радуга ». 2015-11-02.jpg
|
2018 Antwerpen
|
|
5)
|
le mardi
3 novembre
|
Suliko met solisten van de opera van Tbilissi (Georgie).
|
1000 Bruxelles
|
|
6)
|
du vendredi 23
octobre
au
jeudi 5
novembre
|
L'univers fantastique.
|
1000 Bruxelles
|
|
7)
|
le jeudi
5 novembre
|
Посольство мастерства. L'Ambassade de musical maestria.
|
1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
|
|
8)
|
le vendredi
6 novembre
|
Balkan Night.
|
1050 Bruxelles (Ixelles)
|
|
9)
|
du vendredi 6
novembre
au
dimanche 8
novembre
|
V Мультикультурный Фестиваль « Farandole des Cultures de l’Est ».
|
7000 Mons
|
|
10)
|
le vendredi
6 novembre
|
Шестое чуство. Sixième sens.
|
1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
|
|
11)
|
du samedi 7
novembre
au
dimanche 8
novembre
|
De Russen zijn weer trots op hun land dankzij Poetin.
|
2000 Antwerpen
|
|
12)
|
le samedi
7 novembre
|
Вечеринка для русскоговорящих жителей Бельгии в стиле СССР.
|
2830 Willebroek
|
|
13)
|
le samedi
7 novembre
|
Знаком судьбы наши души... | Par le signe du destin, nos chemins...
|
1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
|
|
14)
|
le dimanche
8 novembre
|
Concert de Saïda Mukhametzyanova. Концерт Саиды Мухаметзяновой.
|
1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
|
|
15)
|
le dimanche
8 novembre
|
Soirée de musique russe.
|
1000 Bruxelles
|
|
16)
|
le dimanche
8 novembre
|
Саранча. Нас никто не разлучит.
|
1020 Bruxelles (Laeken)
|
|
17)
|
du lundi 9
novembre
au
vendredi 13
novembre
|
Друзья, прекрасен наш союз... | Mes chers amis, comme il est magnifique notre cercle...
|
1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
|
|
18)
|
le jeudi
12 novembre
|
De Kigi (situé au nord de la Russie) jusqu'à Kamtchatka (extrême orient Russe) — Sainte Russie.
|
|
|
19)
|
le jeudi
12 novembre
|
Discussion avec Georgi Gospodinov et Herman Koch.
|
1000 Bruxelles
|
|
20)
|
le jeudi
12 novembre
|
Film documentaire « Yankovsky » | Документальный фильм « Янковский ».
|
1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
|
|
21)
|
du vendredi 13
novembre
au
samedi 14
novembre
|
Gustaw Herling-Grudziński, témoin de son époque.
|
F-75004 Paris
|
|
22)
|
du vendredi 13
novembre
au
samedi 14
novembre
|
Семинар-тренинг « Школа Жизни ».
|
D-51105 Köln-Gremberg
|
|
23)
|
le samedi
14 novembre
|
Музыкально-танцевальный вечер « Мы встретимся однажды ».
|
D-65936 Frankfurt (Sossenheim)
|
|
24)
|
le lundi
16 novembre
|
Vente au profit de « La Voix de l’orthodoxie ».
|
F-75007 Paris
|
|
25)
|
le lundi
16 novembre
|
Фотовыставка московского фотографа Евгения Евтюхова. Photo exhibition of Evgeny Evtuhov.
|
1000 Bruxelles
|
|
26)
|
le mardi
17 novembre
|
Десятая муза.
|
Internet
|
|
27)
|
le jeudi
19 novembre
|
Official presentation of the Nizhny Novgorod Region (Russia).
|
1000 Bruxelles
|
|
28)
|
le jeudi
19 novembre
|
Танцевальный вечер « Встреча земляков ».
|
8870 Izegem
|
|
29)
|
le vendredi
20 novembre
|
Gala « Patrimoine Russe ». Торжественный вечер « Русское Наследие ». Gala « Russian Heritage ».
|
B-1332 Genval (Belgique)
|
|
30)
|
le samedi
21 novembre
|
Anastasio et Nada ouvrent leur atelier en compagnie de Boris et Ivan.
|
4500 Huy
|
|
31)
|
le samedi
21 novembre
|
Invitation au voyage Belle Epoque. Katja Katanova (violon) et Xenia Ovodova (piano).
|
1040 Bruxelles
|
|
32)
|
le samedi
21 novembre
|
Les grandes voix cosaques « Kouban ».
|
4800 Verviers
|
|
33)
|
le samedi
21 novembre
|
Nikolaï Tokarev, la « Russian Touch » au piano.
|
1472 Vieux-Genappe
|
|
34)
|
le samedi
21 novembre
|
Автобусная экскурсия : Арденнская сказка на пороге Рождества.
|
Ardennes
|
|
35)
|
le samedi
21 novembre
|
Кто, во что горазд.
|
D-60314 Frankfurt am Main
|
|
36)
|
le samedi
21 novembre
|
Танцевальный вечер « Встреча земляков ».
|
8870 Izegem
|
|
37)
|
le samedi
21 novembre
|
Торжественные панихиды Союза Потомков Галлиполийцев.
|
Paris, Bruxelles, Genève, Luxembourg, Menton, Londres, Moscou, Adélmaïde, Florence
|
|
38)
|
le dimanche
22 novembre
|
От классики до джаза.
|
3000 Leuven
|
|
39)
|
le dimanche
22 novembre
|
Переводчик.
|
1020 Bruxelles (Laeken)
|
|
40)
|
le mercredi
25 novembre
|
Nathalia Romanenko présente « Kaléidoscope ».
|
F-75015 Paris
|
|
41)
|
le vendredi
27 novembre
|
Voyage de Pétersbourg à Moscou. Путешествие из Петербурга в Москву.
|
|
|
42)
|
le samedi
28 novembre
|
Concert romance russe.
|
4020 Liège
|
|
43)
|
le samedi
28 novembre
|
Вечер юмора.
|
D-65936 Frankfurt (Sossenheim)
|
|
44)
|
le samedi
28 novembre
|
Осенние встречи « Эмигрантской лиры ».
|
1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
|
|
45)
|
le dimanche
29 novembre
|
De Onbekende Paustovskij en de herdruk van de reeds verschenen delen.
|
2018 Antwerpen
|
|
46)
|
le dimanche
29 novembre
|
Вечер Tati Anna с её новой программой « Другой пейзаж ».
|
2180 Ekeren
|
|
47)
|
du jeudi 26
novembre
au
samedi 19
décembre
|
Exposition Michel Moskovtchenko « Natures et formes ».
|
1050 Bruxelles (Ixelles)
|
|
48)
|
du jeudi 26
novembre
au
08-01-2016
|
Mestchersky: Une illusion fantastique - Déconstruction de l’esthétique des formes.
|
1000 Bruxelles
|
|
49)
|
du vendredi 24
avril
au
24-04-2016
|
Une nouvelle ère pour l'orthodoxie ? Le patriarche Cyrille 1er et l'Église orthodoxe russe.
|
1030 Bruxelles (Schaerbeek)
|
Bibliographie [154 publications Internet ]
Vidéographie [194 vidéos mises en ligne]
Groupes [70 sur réseaux sociaux]
