M. C. Pierre Zaleski,
Président de la Société Historique et Littéraire Polonaise et Directeur de la Bibliothèque Polonaise de Paris,
Pierre Zaleski, a le plaisir de vous convier au colloque « Gustaw Herling-Grudziński, témoin de son époque », organisé par la Société Historique et Littéraire Polonaise, l’Institut national des langues et civilisations orientales et l’Association Institut Littéraire « Kultura », qui aura lieu le vendredi 13 et le samedi 14 novembre 2015 à la Bibliothèque Polonaise de Paris.
Le colloque sera accompagné de l’exposition intitulée La Maison « Kultura » et ses hôtes.

L’œuvre de Gustaw Herling-Grudziński est indissociable non seulement de sa biographie, mais aussi de l’histoire du XXe siècle. Herling en donne la preuve dans Un Monde à part, récit magistral sur la vie des prisonniers du camp soviétique de Yertsevo, puis dans son Journal écrit la nuit – un étrange bloc-notes qui se transforme peu à peu en une grande fresque de l’histoire et de la culture du XXe siècle. Lorsque Herling se plonge dans les récits anciens extraits de documents et manuscrits d’autrefois, il les fait encore passer au filtre tragique de l’histoire contemporaine. C’est dans le feu croisé de ses multiples expériences que d’éminents spécialistes de l’œuvre de l’écrivain évoqueront sa personnalité profonde, puissante et toujours vivante.

Vendredi 13 novembre 2015
10h00 - 11h00 Mot d’accueil de C. Pierre ZALESKI, Président de la Société Histo-rique et Littéraire Polonaise / Directeur de la Bibliothèque Polonaise de Paris
Allocution de Manuelle Franck, Présidente de l’INALCO
Allocution de S. E. Giandomenico Magliano, Ambassadeur d’Italie en France
Allocution de S. E. Benoît d’Aboville, ancien Ambassadeur de France en Pologne
Président de séance : Marek Tomaszewski (INALCO)
11h00 - 11h30 Andrzej Stanisław Kowalczyk (Université de Varsovie)
La pensée politique de Herling dans les années 1945-1955.
11h30 - 12h00 Pause café
12h00 - 12h30 Zdzisław Kudelski (Université de Lublin)
Gustaw Herling-Grudziński et Jerzy Giedroyc, leur histoire commune.
12h30 - 13h00 Marta Herling (Institut italien des études historiques de Naples)
« Le Journal inédit des années 1957-1958 » de Gustaw Herling-Grudziński.
13h00 - 13h30 Discussion
Président de séance : Agnieszka Grudzińska (Université Paris-Sorbonne)
15h00 - 15h30 Paulina Małochleb (Université Jagellonne, Cracovie)
« Et même la liberté est contre nous... ». Les paradoxes dans « Un monde à part ».
15h30 - 16h00 Włodzimierz Bolecki (Académie des Sciences, Varsovie)
Encore une fois sur ladite famille juive de Herling-Grudziński : faits, hypothèses, spéculations. À la recherche d’une signification plus profonde.
16h00 - 16h30 Pause café
16h30 - 17h00 Marta Wyka (Université Jagellonne, Cracovie)
Le voyageur au bout du chemin. Réflexion sur le dernier volume du « Journal écrit la nuit ».
17h00 - 17h30 Maria Delaperrière (INALCO)
Le palimpseste de Herling-Grudziński.
17h30 - 18h00 Discussion
18h00 Vernissage de l’exposition « La maison de „Kultura” et ses hôtes… » présentée par Wojciech Sikora, Directeur de l’Association Institut Littéraire « Kultura ».

Samedi 14 novembre 2015
Président de séance : Marta Herling (Institut italien des étudeshistoriques de Naples)
10h30 - 11h00 Piotr Biłos (INALCO)
Le labyrinthe et le miracle : Gustaw Herling entre métaphysique et « scepticisme ordinaire ».
11h00 - 11h30 Anna Saignes (Université de Grenoble)
L’allégorie dans les nouvelles «La Tour» et «Les Ailes de l’autel» de Gustaw Herling.
11h30 - 12h00 Anna Łabędzka (Université de Rennes)
«Six médaillons et un coffret d’argent».
12h00 - 12h30 Discussion
Président de séance : Maria Delaperrière (INALCO)
14h30 - 15h00 Luba Jurgenson (Université Paris-Sorbonne)
Gustaw Herling témoin : un monde à part.
15h00 - 15h30 Magdalena Śniedziewska (Université UAM, Poznań)
Faire confiance à Rembrandt. « Bethsabée » selon Gustaw Herling-Grudziński.
15h30 - 16h00 Pause café
16h00 - 16h30 Alfred Sproede (Université de Münster)
Éthique et poétique. La critique littéraire de Gustaw Herling-Grudziński.
16h30 - 17h00 Witold Zahorski (SHLP)
La présence posthume de Herling en Italie et en France.
17h00 - 17h30 Discussion
17h30 - 18h00 Intervention de S. E. Andrzej Byrt, Ambassadeur de Pologne en France
18h00 Rencontre avec Gustaw Herling (projection de l’entretien avec Constantin Jeleński, émission « Apostrophes »).