Auditorium du Musée du Grand Curtius, Féronstrée 136, 4000 Liège
Soirée de poésie multilingue « La Constellation de la Lyre ».
6ème Festival mondial de poésie « La lyre émigrée ».
Au total, nous avons 16 participants de la soirée :
Georges A. ATHANASSOPOULOS (Grèce – Belgique) — Жорж АТАНАСОПУЛОС (Греция – Бельгия)
Isabelle BIELECKI (Allemagne – Belgique) — Изабель БЕЛЕЦКИ (Германия – Бельгия)
Carine CHAVANNE (Belgique) — Карин ШАВАНН (Бельгия)
Lidy DE BROUWER (Belgique) — Лиди ДЕ БРОУВЕР (Бельгия)
Rio DI MARIA (Italie – Belgique) — Рио ДИ МАРИА (Италия – Бельгия)
Valéry DVOINIKOV (Ukraine – Belgique) — Валерий ДВОЙНИКОВ (Украина – Бельгия)
Andrey GRITSMAN (Russie – Etats-Unis) — Андрей ГРИЦМАН (Россия – США)
Piet LINCKEN (Suède – France – Belgique) — Пьет ЛИНКЕН (Швеция – Франция – Бельгия)
Christophe LOMBARDI (Belgique) — Кристоф ЛОМБАРДИ (Бельгия)
Irina MASHINSKI (Russie – Etats-Unis) — Ирина МАШИНСКАЯ (Россия – США)
Alexandre MELNIK (Russie – Belgique) — Александр МЕЛЬНИК (Россия – Бельгия)
Paulo PEGO (PORTUGAL – Belgique) — Пауло ПЕГО (ПОРТУГАЛИЯ – Бельгия)
Stephan VAN PUYVELDE (Inde – Belgique) — Стефан ВАН ПУЙВЕЛДЕ (Индия – Бельгия)
Alexandre RADASHKEVITCH (Russie – France) —Александр РАДАШКЕВИЧ (Россия – Франция)
Nora SUDYNÈS (Belgique) — Нора СЮДИНЕС (Бельгия)
Valdemar WEBER (Russie – Allemagne) — Вальдемар ВЕБЕР (Россия – Германия)
En ce qui concerne la durée des prestations, chaque participant possède de 8 minutes environ (il aura aussi les pauses musicales). Pendant ce temps, vous pourrez lire deux de vos poèmes (les trois poèmes dans les cas exceptionnels si les poèmes sont trop court). Si vous m’avez envoyée les fichiers audio, leur reproduction fera partie de ces 8 minutes. Les poètes francophones lisent en français. Les traductions en russe seront projetées à l’aide de PowerPoint. Les autres poètes peuvent combiner la lecture en langue natale avec la traduction en français. Les poètes russophones lisent en préférence en russe (les traductions en français seront projetées sur l’écran).
Alexandre Melnik, Présidant de l’ASBL « La lyre émigrée »
Organisateur du Festival de poésie « La lyre émigrée »
Le recueil des poèmes des participants de la soirée de poésie multilingue «La constellation de la Lyre» est déjà imprimé et se trouve à la « Librairie du Parc » située 57, rue du Parc Liège 4020.
Si vous habitez en Belgique et voulez d’obtenir vos exemplaires des recueils préalablement commandés, vous pouvez les payer (par le virement bancaire ou en cash) et reprendre à la librairie (ouvert : lundi-vendredi de 7.00 à 12.30 et de 14.00 à 18.00, samedi de 8.00 à 14.00 ; tél. : 04/341.06.80)
Sinon, vous pourrez acheter vos livres sur place avant le début de la soirée. Dans ce cas, préparez s.v.p. la somme exacte pour éviter la perte du temps. Pour rappel, le coût d’un livre est de 10 €.
|
Éditions [520 livres sortis de presse]
Bibliographie [160 publications Internet ]
Vidéographie [196 vidéos mises en ligne]
Diffusion [138 billets envoyés aux contacts]
Groupes [74 sur réseaux sociaux]
