Russian cultural events calendar : Soirée de poésie multilingue <i>« La Constellation de la Lyre »</i>.

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Recueil d'annonces d'événements fournie à titre indicatif!
Nous vous souhaitons d'y trouver les renseignements que vous recherchez et demandons votre indulgence pour toute erreur, inexactitude ou omission au niveau des renseignements publiés.
Pour toute modification/addition contacter par courriel  sacha underscore troiepolsky at yahoo dot fr  ou téléphone +32 (0)486 04 04 22

   

Vava Agenda/Calendar - cliquable days
Août   previous arrow   2014   next arrow
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
27
28
29
30
31
1
2
4
5
6
7
8
11
15
19
20
21
22
24
25
26
27
28
31
1
2
3
4
5
6
Juillet  previous icon
Courant
next icon Septembre
Liste des intitulés d'événements

Liste

Album

Notice

Affiche
RC diaporama

Diapo
Postcard. Please add me to your mailing list
Rejoignez-nous   
[0 contacts]  
 		next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Éditions [504 livres sortis de presse]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Bibliographie [140 publications Internet ]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Vidéographie [192 vidéos mises en ligne]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Diffusion [128 billets envoyés aux contacts]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Groupes [64 sur réseaux sociaux]
NEXT   ANNONCES Événements du mois d'août de l'année 2014 [21] : - sans session : - afficher la première notice du mois en Layout Page la notice dont l'IDEvent - le mois est déterminé par le champ firstMonth de la notice - erreur si notice non trouvée dans le vecteur du mois passé par l'URL
)   le mercredi 13 août 2014
     de 19.00 à 22.00 heures
Catégorie : Poésie Type : Littérature 
Auditorium du Musée du Grand Curtius, Féronstrée 136, 4000 Liège
  Soirée de poésie multilingue « La Constellation de la Lyre ».
6ème Festival mondial de poésie « La lyre émigrée ».
Au total, nous avons 16 participants de la soirée : 
  • Georges A. ATHANASSOPOULOS (Grèce – Belgique) — Жорж АТАНАСОПУЛОС (Греция – Бельгия)
  • Isabelle BIELECKI (Allemagne – Belgique) — Изабель БЕЛЕЦКИ (Германия – Бельгия)
  • Carine CHAVANNE (Belgique) — Карин ШАВАНН (Бельгия)
  • Lidy DE BROUWER (Belgique) — Лиди ДЕ БРОУВЕР (Бельгия)
  • Rio DI MARIA (Italie – Belgique) — Рио ДИ МАРИА (Италия – Бельгия)
  • Valéry DVOINIKOV (Ukraine – Belgique) — Валерий ДВОЙНИКОВ (Украина – Бельгия)
  • Andrey GRITSMAN (Russie – Etats-Unis) — Андрей ГРИЦМАН (Россия – США)
  • Piet LINCKEN (Suède – France – Belgique) — Пьет ЛИНКЕН (Швеция – Франция – Бельгия)
  • Christophe LOMBARDI (Belgique) — Кристоф ЛОМБАРДИ (Бельгия)
  • Irina MASHINSKI (Russie – Etats-Unis) — Ирина МАШИНСКАЯ (Россия – США)
  • Alexandre MELNIK (Russie – Belgique) — Александр МЕЛЬНИК (Россия – Бельгия)
  • Paulo PEGO (PORTUGAL – Belgique) — Пауло ПЕГО (ПОРТУГАЛИЯ – Бельгия)
  • Stephan VAN PUYVELDE (Inde – Belgique) — Стефан ВАН ПУЙВЕЛДЕ (Индия – Бельгия)
  • Alexandre RADASHKEVITCH (Russie – France) —Александр РАДАШКЕВИЧ (Россия – Франция)
  • Nora SUDYNÈS (Belgique) — Нора СЮДИНЕС (Бельгия)
  • Valdemar WEBER (Russie – Allemagne) — Вальдемар ВЕБЕР (Россия – Германия)
    En ce qui concerne la durée des prestations, chaque participant possède de 8 minutes environ (il aura aussi les pauses musicales). Pendant ce temps, vous pourrez lire deux de vos poèmes (les trois poèmes dans les cas exceptionnels si les poèmes sont trop court). Si vous m’avez envoyée les fichiers audio, leur reproduction fera partie de ces 8 minutes. Les poètes francophones lisent en français. Les traductions en russe seront projetées à l’aide de PowerPoint. Les autres poètes peuvent combiner la lecture en langue natale avec la traduction en français. Les poètes russophones lisent en préférence en russe (les traductions en français seront projetées sur l’écran).  
    Alexandre Melnik, Présidant de l’ASBL « La lyre émigrée »
    Organisateur du Festival de poésie « La lyre émigrée »


    • Le recueil des poèmes des participants de la soirée de poésie multilingue «La constellation de la Lyre» est déjà imprimé et se trouve à la « Librairie du Parc » située 57, rue du Parc Liège 4020.
    Si vous habitez en Belgique et voulez d’obtenir vos exemplaires des recueils préalablement commandés, vous pouvez les payer (par le virement bancaire ou en cash) et reprendre à la librairie (ouvert : lundi-vendredi de 7.00 à 12.30 et de 14.00 à 18.00, samedi de 8.00 à 14.00 ; tél. : 04/341.06.80)
    Sinon, vous pourrez acheter vos livres sur place avant le début de la soirée. Dans ce cas, préparez s.v.p. la somme exacte pour éviter la perte du temps. Pour rappel, le coût d’un livre est de 10 €.
    1) le dimanche 3 août 2014
    Автобусная экскурсия : поездка в Германию. Excursion en autobus : voyage en Allemagne.
     
    2) le samedi 9 août 2014
    Concert aux couleurs hispaniques.
     
    Parc Floral de Vincennes, route de la Pyramide, F-75012 Paris, France
    3) du dimanche 10 août 2014 au jeudi 28 août 2014
    Лагерь « Сатурн » детние каникулы 2014 г.
    4) le mardi 12 août 2014
    Festival Ars in Cathedrali 2014 : l'âme russe. | de Russische ziel.
    5) le mercredi 13 août 2014
    Soirée de poésie multilingue « La Constellation de la Lyre ».
     
    Auditorium du Musée du Grand Curtius, Féronstrée 136, 4000 Liège
    6) le jeudi 14 août 2014
    Concert for Violin Solo - Mikhail Bezverkhni.
    7) le samedi 16 août 2014
    Автобусная экскурсия : Франция Шампань. Excursion en autobus : voyage en Champagne (France).
     
    Отправление : Автобусная станция Северного Вокзала Gare du Nord, г. Брюссель
    8) le dimanche 17 août 2014
    Беседа с поэтом и прозаиком Юрием Бергом.
     
    в эфире радио Дармштадт RadaR (103,4 MHZ)
    9) le dimanche 17 août 2014
    Куда идёт российское общество?
    10) le lundi 18 août 2014
    Видиозапись беседы с Юрием Бергом - поэтом, прозаиком, гражданином.
    11) du mardi 8 juillet 2014 au jeudi 21 août 2014
    Летний лагерь Витязей 2014. Camp d'été des Vitiaz 2014.
    12) du samedi 23 août 2014 au dimanche 24 août 2014
    Porte ouverte atelier de sculpture.
    13) le vendredi 29 août 2014
    Le Chœur de Saint-Pétersbourg (Russie) Opéra et tradition.
    14) le samedi 30 août 2014
    Excursie naar tentoonstelling De Zijderoute, i.s.m. Masereelfonds Antwerpen.
     
    Locatie : Hermitage-Amsterdam.
    15) le samedi 30 août 2014
    Автобусная экскурсия по Зеландии, остравной части Голландии. Excursion en autobus en Zélande.
     
    16) le samedi 30 août 2014
    Встреча на тему : Как же мне не страдать?
    17) le samedi 30 août 2014
    Выставка : Шелковый путь.
    18) du jeudi 22 mai 2014 au dimanche 16 novembre 2014
    Ecritures d'herbes - Gras Schriften.
    19) du mercredi 21 mai 2014 au dimanche 14 décembre 2014
    Pierre Alechinsky. Ecritures d'herbes.
    20) du vendredi 24 janvier 2014 au samedi 14 mars 2015
    Héritage russe.
    21) du vendredi 9 mai 2014 au samedi 27 juin 2015
    L'héritage Russe : les samedis du 9 mai au 27 juin 2015
    Calendrier / Affiches du mois | Livre d'or → consultation / signature | Enquête → besoins des contacts | Bordereau → notice (réservé) | inscription | Liens → agendas similaires | livres-souvenirs
    In memoriam Варвара Фёдоровна Протасова, Орёлъ, Россiя (1867-11-10 - 1942-08-23)