Événements
du mois de septembre
de l'année 2013 [48] :
|
|
| ) |
le mercredi 25 septembre 2013
à 20 heures
|
Catégorie : Conférence |
Type : Littérature |
Passa porta (Maison internationale des littératures à Bruxelles), rue Antoine Dansaert 46, 1000 Bruxelles.
Conférence de Mikhaïl Chichkine.
La nouvelle saison littéraire de Passa Porta débute toujours par la conférence d'un auteur de renommée internationale. Cette année, l'écrivain russe Mikhaïl Chichkine aborde, dans sa conférence d'ouverture, la spécificité de la littérature russe, sa position d'écrivain russe vivant en Suisse, ainsi que son rapport à la langue en général et à sa langue en particulier. Prononcé en russe, le texte sera traduit en français et en néerlandais. Ensuite, l'auteur s'entretiendra en anglais avec Johan de Boose, fin connaisseur de la Russie. Ce rendez-vous marque également le début de la résidence d'auteur de Mikhaïl Chichkine, qui séjournera en Belgique jusqu'au 18 novembre, à l'invitation de Passa Porta. En tant que romancier, Mikhaïl Chichkine s'inscrit dans la tradition des géants littéraires que sont Tolstoï, Pouchkine et Tchekhov. Né à Moscou en 1961, Mikhaïl Chichkine a fait des études à la faculté d’Études germano-romanistiques de l’Université de Moscou et vit actuellement en Suisse, à Zurich. Son essai Dans les pas de Byron et Tolstoï (2005, prix du Meilleur livre étranger) est paru chez Noir sur Blanc, qui a également publié son dernier ouvrage, Deux heures moins dix (2012). D'autres traductions ont été publiées chez Fayard : La Prise d'Izmaïl (Booker Prize russe 2000 et prix de traduction Pierre-François Caillé en 2004), La Suisse russe (2007) et Le Cheveu de Vénus (prix de traduction Halpérine-Kaminsky Découverte, 2007). Le Figaro a écrit au sujet de Deux heures moins dix : « Les débuts de ce roman épistolaire ... sont d'une beauté à couper le souffle. On croirait lire une correspondance entre Virginia Woolf et Robert Musil. »
Het literaire seizoen in Passa Porta start ieder jaar met een lezing door een auteur met internationale faam. Dit jaar schrijft de Russische schrijver Michaïl Sjisjkin de openingslezing waarbij hij ingaat op het eigene van Russische literatuur, op zijn positie als Russische schrijver in Zwitserland en het belang van de taal/zijn taal. De lezing zelf wordt gehouden in het Russisch, met vertaling in het Nederlands en Frans, gevolgd door een gesprek in het Engels door schrijver en Ruslandkenner Johan de Boose. De ouverture is meteen ook de start van Michaïl Sjisjkins residentie, hij verblijft tot 18 november in België op uitnodiging van Passa Porta. Michaïl Sjisjkin schrijft in de traditie van de Russische literaire reuzen zoals Tolstoj, Poesjkin en Tsjechov. Zijn werk werd bekroond met de drie grootste literaire prijzen in Rusland: de Russian Booker Prize, de Big Book Award en de National Bestseller Award en vertaald naar meer dan 25 talen. Zijn recentste roman Onvoltooide liefdesbrieven verscheen in maart 2013 in het Nederlandse bij Querido en werd lovend onthaald door de pers. Maria Vlaar recenseerde Onvoltooide Liefdesbrieven voor de Standaard der Letteren (pag. 1, pag. 2) en oordeelde : « Michaïl Sjisjkin laat zien hoe groots literatuur kan zijn ». Meer informatie over Mikhail Sjisjkin. Pour en savoir plus sur Mikhaïl Chichkine (en anglais) : http://www.guardian.co.uk/books/2013/mar/07/mikhail-shishkin-russia-us-book-expo
Visionnez ce portrait réalisé (en anglais) par la Deutsche Welle :
http://www.youtube.com/watch?v=5LFwACI_RLo
Renseignements : par téléphone au : +32 (0) 2 226 04 54
Passa Porta, la Maison Internationale des Littératures, ouvre ses portes en plein cœur de Bruxelles, offrant aux lettres belges et étrangères une vitrine mais aussi un lieu d'échange et de travail.
Une petite galerie d'exposition mène à un patio qui abrite une scène littéraire, un coin de lecture et de rencontre, et une librairie multilingue. Plus loin, une salle de travail peut accueillir des ateliers. Aux étages se trouvent les bureaux de deux organisations littéraires et un appartement pour auteurs et traducteurs en résidence.
Сайт/Site : http://www.passaporta.be/fr/agenda/mikhail-chichkine/ )
|
|
1)
du lundi 30 septembre 2013 au lundi 0000
|
| Calendrier d'événements à caractère culturel russe : octobre 2013 <= vava.be
|
|
2)
du mercredi 10 avril 2013 au dimanche 1 septembre 2013
|
|
3)
le dimanche 1 septembre 2013
, 8 pages.jpg)
|
| Rousski dom. lg 2013, 1, (3), 8 pages
|
|
4)
le dimanche 1 septembre 2013
, 6 pages.jpg)
|
| Живая газета, 2013, (45), 6 pages.
|
|
5)
le dimanche 1 septembre 2013
|
| Эмигранская лира.
|
|
6)
le lundi 2 septembre 2013
|
|
7)
le jeudi 5 septembre 2013
|
| KlaraFestival 2013: Shostakovich Britten Trilogy I
|
|
8)
le samedi 7 septembre 2013
|
| Soirée musicale russe et française.
|
|
9)
le samedi 7 septembre 2013
|
|
10)
le mercredi 11 septembre 2013
|
| Pantserkruiser Potemkin | Sergei Eistenstein | 1925 | 75 min.
|
|
11)
le mercredi 11 septembre 2013
|
| Фауст. Faust.
|
|
12)
le vendredi 13 septembre 2013
|
|
13)
le samedi 14 septembre 2013
|
| Мы по Вас соскучились!
|
|
14)
le dimanche 15 septembre 2013
|
| Le Lac des Cygnes.
|
|
15)
le lundi 16 septembre 2013
|
|
16)
du mardi 17 septembre 2013 au dimanche 29 septembre 2013
|
| Le cœur d'acier de la Russie. Het stalen hart van Rusland.
|
|
17)
le mercredi 18 septembre 2013
|
| Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
|
|
18)
le mercredi 18 septembre 2013
|
| Сталкер (Stalker) | Andrei Tarkovsky | 1979 | 163 min.
|
|
19)
du mercredi 18 septembre 2013 au lundi 23 septembre 2013
|
| Фауст. Faust.
|
|
20)
le jeudi 19 septembre 2013
|
| Het Fantoom van Alexander Wolf.
|
|
21)
le jeudi 19 septembre 2013
|
| Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
|
|
22)
le vendredi 20 septembre 2013
|
| Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
|
|
23)
le samedi 21 septembre 2013
|
| Boris Mestchersky fête ses 50 ans.
|
|
24)
le samedi 21 septembre 2013
|
| Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
|
|
25)
le samedi 21 septembre 2013
|
|
26)
le dimanche 22 septembre 2013
|
| 9-я Выставка русской исторической книги. 9ème Salon du livre historique russe.
|
|
27)
le lundi 23 septembre 2013
|
|
28)
le mardi 24 septembre 2013
|
|
29)
le mercredi 25 septembre 2013
|
| Conférence de Mikhaïl Chichkine.
|
|
30)
le mercredi 25 septembre 2013
|
| « L’odyssée du Rion » en souscription sur Bibliocratie.
|
|
31)
le mercredi 25 septembre 2013
|
| Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
|
|
32)
le mercredi 25 septembre 2013
|
| Утомлённые солнцем. Soleil Trompeur | Nikita Mikhalkov | 1994 | 135 min.
|
|
33)
le jeudi 26 septembre 2013
|
|
34)
le jeudi 26 septembre 2013
|
|
35)
le jeudi 26 septembre 2013
|
| Фауст. Faust.
|
|
36)
le vendredi 27 septembre 2013
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
De Velinx, Dijk 111, 3700 Tongeren
Telefoon (+32) (0)12 800040 | email : info at develinx dot be | site : www.develinx.be
|
|
|
37)
le vendredi 27 septembre 2013
|
| Литературный вечер : Михаил Ганкин.
|
|
38)
le samedi 28 septembre 2013
|
|
39)
du samedi 28 septembre 2013 au dimanche 29 septembre 2013
|
| Le Lac des Cygnes. Swan Lake.
|
|
40)
le samedi 28 septembre 2013
|
|
41)
le samedi 28 septembre 2013
|
| Фауст. Faust.
|
|
42)
le dimanche 29 septembre 2013
|
| Concert. Yossif Ivanov violon. Alan Burybayev direction.
|
|
43)
le dimanche 29 septembre 2013
|
|
44)
le dimanche 29 septembre 2013
|
| Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
|
|
45)
le lundi 30 septembre 2013
|
| Фауст. Faust.
|
|
46)
du jeudi 29 août 2013 au vendredi 4 octobre 2013
|
| Light echo - Ivan Razumov en Taisia Korotkova.
|
|
47)
du mardi 10 septembre 2013 au jeudi 28 novembre 2013
|
| Les courageux. Rétrospective Aleksandr Sokurov.
|
|
48)
du mercredi 11 septembre 2013 au jeudi 28 novembre 2013
|
| Rétrospective Aleksandr Sokurov et exposition « Les courageux ».
|
|
Éditions [517 livres sortis de presse]
Bibliographie [154 publications Internet ]
Vidéographie [194 vidéos mises en ligne]
Diffusion [134 billets envoyés aux contacts]
Groupes [70 sur réseaux sociaux]
