18.117.241.170 http://www.vava.be/RC_Events-Full.htm?IDEvent=1116&dateMonth=2013-04-&layout=L Calendar of Russian cultural events organised in Belgium and Europe
Russian cultural events calendar : Pierewaaien op Nova Zembla. Nederland & De Russen.

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Recueil d'annonces d'événements fournies à titre indicatif!
Nous vous souhaitons d'y trouver les renseignements que vous recherchez et demandons votre indulgence pour toute erreur, inexactitude ou omission au niveau des renseignements publiés.
Pour toute modification/addition contacter par courriel  sacha underscore troiepolsky at yahoo dot fr  ou téléphone +32 (0)486 04 04 22

   

Vava Agenda/Calendar - cliquable days
Avril   previous arrow   2013   next arrow
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
30
1
2
3
7
8
9
14
24
29
1
2
3
4
Mars  previous icon
Courant
next icon Mai
Liste des intitulés d'événements

Liste

Album

Notice

Affiche
RC diaporama

Diapo
Postcard. Please add me to your mailing list
Rejoignez-nous   
[5.132 contacts]  
[6.470 notices]  
 		next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Éditions [517 livres sortis de presse]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Bibliographie [154 publications Internet ]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Vidéographie [194 vidéos mises en ligne]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Diffusion [134 billets envoyés aux contacts]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Groupes [70 sur réseaux sociaux]
NEXT   ANNONCES Événements du mois d'avril de l'année 2013 [55] :
)   le vendredi 12 avril 2013
   
Deventer Schouwburg, Leeuwenbrug 2, NL-7411 TJ Deventer
LIVRES   Pierewaaien op Nova Zembla. Nederland & De Russen.
Couverture. Pierewaaien op Nova Zembla. Nederland & De Russen, door Wim Coster en Janine Jager. 2013-04-12
Wim Coster en Janine Jager
In 2003 verscheen « Hollandski », een klein woordenboek over Russische invloeden op de Nederlandse taal en andersom.

In het Nederland-Ruslandjaar 2013 presenteren de beide auteurs een uitgebreide, herziene en geactualiseerde versie onder de titel Pierewaaien op Nova Zembla. Nederland & De Russen.
Het boek telt 128 pagina’s in acht hoofdstukken, die vertellen over de (taal)geschiedenis van Russen en Nederlanders.

Zo komen Nederlandse scheepstermen in de Russische taal voorbij, maar ook Russische woorden als doerak, mammoet en kozak, die in het Nederlands gemeengoed zijn geworden. Samen met nieuwe Russische begrippen als kolchoz, koelak of vreedzame coëxistentie. Plaatsnamen (Nova Zembla), persoonsnamen die tot een begrip werden (korsakovsyndroom), ‘Russisch met een knipoog’ (smeerdermarópski voor abstracte schilderkunst) en recepten (borsjtsj) passeren eveneens de revue.

De historische inleiding en de faits divers maken het boekje tevens tot een kroniek van bijna duizend jaar Nederlands-Russische betrekkingen.
Het boek wordt op 12 april a.s. gepresenteerd in Deventer tijdens het gala « Moskou aan de IJssel » En is daarna bij « Pegasus » e.a. boekhandels te koop.

NB! Bij afname van grotere aantallen bestaat de mogelijkheid een naam, een logo of een andere uiting naast de titelpagina mee te laten drukken, of een korting te verkrijgen. Informatie: Epos Press Zwolle : gerdinandnijhuis at epospress dot com, telefoon 4673456.
Wim Coster en Janine Jager, Pierewaaien op Nova Zembla, Nederland & De Russen, De Boekenwijzer, Zwolle 2013. 128 pp. Prijs € 9, 95
1) du mardi 30 avril au lundi DIFFUSION Relevé permanent d'événements à caractère culturel et traditionel russe et fête de Pâques.
2) du vendredi 15 mars au jeudi 4 avril The best of Stella art international, Paris 8000 Brugge
3) le jeudi 4 avril Aerograd. Аэроград. 1000 Bruxelles
4) le jeudi 4 avril Algemene Ledenvergadering Spoetnik - Federaal. 2000 Antwerpen
5) du jeudi 4 avril au vendredi 5 avril L'arrière-plan linguistique du formalisme russe. F - 75006 Paris
6) du jeudi 4 avril au samedi 20 avril Maria Kononov : Exposition peintures.
7) le vendredi 5 avril Chtchors. Щорс. 1000 Bruxelles
8) le samedi 6 avril Excursion en autobus. Автобусная экскурсия : самобытная Фландрия. Flandre
9) le mercredi 10 avril Aerograd. Аэроград. 1000 Bruxelles
10) le mercredi 10 avril « Роса и Нота ». Chants russes à l'Institut Pachéco. 1000 Bruxelles
11) du mercredi 10 avril au dimanche 28 avril Others | Three days and toys | Glass and painting fantasy. 1050 Bruxelles
12) le jeudi 11 avril Dialogue UE / Russie - Filière Nucléaire : compétition et coopérations. 1000 Bruxelles
13) le jeudi 11 avril Official presentation of the Samara region : economy, trade opportunities. 1050 Bruxelles
14) le vendredi 12 avril Feestavond Moskou aan de IJsse. NL-7411 TJ Deventer
15) le vendredi 12 avril Mitchourine. Мичурин. 1000 Bruxelles
16) le vendredi 12 avril LIVRES Pierewaaien op Nova Zembla. Nederland & De Russen. NL-7411 TJ Deventer
17) le samedi 13 avril Mère et fils. Мать и сын. Mother and son. 1000 Bruxelles
18) du samedi 13 avril au dimanche 14 avril Stages de Self-Défense Russe - Sambo.
19) le lundi 15 avril Yulia Lezhneva & Il Giardino Armonico - Alleluja. 1000 Bruxelles
20) du mardi 16 avril au dimanche 21 avril Welcome to Central and Eastern Europe, beyond the cliches. 8000 Brugge
21) le mercredi 17 avril Spectaculaire dansvoorstelling Spirit of Russia. 1652 Alsemberg
22) le jeudi 18 avril Lezing Kandinsky (in het Nederlands). 3000 Leuven
23) le jeudi 18 avril Œuvres d'arts en verre. 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
24) le vendredi 19 avril Творческий вечер историка эмиграции, барда Виктора Леонидов. 1210 Bruxelles
25) du samedi 20 avril au dimanche 21 avril Concert « Enfin le printemps. . .» 1150 Bruxelles (Woluwé-Saint-Pierre)
26) le samedi 20 avril Excursion en autobus. Автобусная экскурсия : замки Бельгии и сказочный Брюге. Gaasbeek & Beersel
27) le samedi 20 avril Transsiberian Night. 1050 Bruxelles (Ixelles)
28) du samedi 20 avril au dimanche 21 avril Летний вечер, половина одиннадцатого. Zomeravond, halfelf. 2000 Antwerpen
29) le samedi 20 avril Фантазия ландшафта художника Марка Островского (Эшборн). D-65936 Frankfurt (Sossenheim)
30) le dimanche 21 avril Женщина, творящая любовь. La femme créatrice inspire l'amour... 1083 Вrussel (Ganshoren)
31) le lundi 22 avril LIVRES La Culture Russe en exil, Europe 1917-1947 - Volume 5. 75005 Paris (France)
32) le mardi 23 avril Andrey Baranov violon - Inga Dzektser piano. 1000 Bruxelles
33) le mardi 23 avril Belgique – Russie : 160 ans d’histoire diplomatique. 7000 Mons
34) le mardi 23 avril Conférence Belgique-Russie : 160 ans d’histoire diplomatique. 7000 Mons
35) le mardi 23 avril Les heurs et malheurs d'une capitale : Saint-Petersbourg. 1000 Bruxelles (Schaerbeek)
36) du samedi 1 décembre au 24-04-2013 Lissitzky - Kabakov : Utopia and Reality | Utopie en werkelijkheid. Eindhoven, Pays-Bas
37) le jeudi 25 décembre Rencontre avec le cinéma contemporain russe. 7000 Mons
38) le jeudi 25 décembre Réunion du comité d'administration FPPR. Собрание комитета ФСРН. 1000 Bruxelles
39) le jeudi 25 décembre Strategic relations between the EU and Russia : from neighbourhood to partnership. 1000 Bruxelles
40) le jeudi 25 décembre Новые поколения — новые имена. Nouvelles générations — nouveaux noms. 1210 Bruxelles
41) du samedi 23 février au vendredi 26 avril Rustam Sardalov. Aquarelles. 1050 Bruxelles (Ixelles)
42) le vendredi 26 avril La complexité, la Russie, le Monde. 1050 Bruxelles
43) le vendredi 26 avril Petits Contes de la Grande Russie. Parfum de steppe. 1190 Bruxelles (Forest)
44) le samedi 27 avril « Русские импрессии ». Литературый вечер Райнера Хирта... D-65936 Frankfurt am Main (Sossenheim)
45) le dimanche 28 avril Maria Kononov : Exposition peintures. 3000 Leuven
46) le mardi 30 avril Dubbelconcert met het vrouwenkoor Zarnytsya uit Kiev. 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem)
47) le mardi 30 avril Souper - Spectacle Russe du MR de Gerpinnes 6280 Gerpinnes
48) du samedi 20 avril au mercredi 1 mai Anastasia princesse de Russie. 4101 Jemeppe-sur-Meuse
49) du mercredi 27 mars au vendredi 10 mai Moscou, nuit blanche. 1210 Saint-Josse-ten-Noode
50) du samedi 17 novembre au 09-06-2013 De Sovjet Mythe. Socialistisch realisme 1932 - 1960. Assen, Pays-Bas
51) du samedi 20 avril au lundi 10 juin Photographies d'Alexandra Demenkova : « Russian Love ». 5000 Namur
52) du vendredi 8 mars au dimanche 30 juin Kandinsky et la Russie. 1000 Bruxelles
53) du jeudi 21 février au dimanche 21 juillet Chagall, entre guerre et paix.
54) du mardi 12 mars au dimanche 11 août Le Grand Changement, Révolution dans la Peinture Russe 1895-1917. NL-6221 Maastricht
55) du mercredi 10 avril au dimanche 1 septembre Exposition temporaire : « 1853 -2003 : le 150e anniversaire des relations diplomatiques belgo-russes »
Calendrier / Affiches du mois | Livre d'or → consultation / signature | Enquête → besoins des contacts | Bordereau → notice (réservé) | inscription | Liens → agenda similaires | livres-souvenirs
In memoriam Варвара Фёдоровна Протасова, Орёлъ, Россiя (1867-11-10 - 1942-08-23)