Повесть французской писательницы Маргерит Дюрас, в авторском переложении для сцены Игоря Лоховинина. Naar een roman van Marguerite Duras.
Две страны. Две традиции. Два любовных треугольника. Два исхода… Одна женщина в центре событий, принимающая окружающую действительность в соответствии с принципами сексуальной революции своего общества. Мистическое стечение обстоятельств сталкивает ее с другой реальностью, брутальной и бескомпромиссной, которая переворачивает ее внутренний мир.
Маргерит Дюрас – одна из самых читаемых писательниц во всем мире, автор знаменитого романа « Любовник ». В качестве киносценариста вошла в историю мирового кино после выхода на экран фильма « Хиросима, любовь моя ».

Переложение для сцены, постановка : Игорь Лоховинин, видеосъемка, монтаж : Виталий Ярмолович, костюмы: Софья Банникова, грим : Зинаида Диордица, спецэффекты (видео): Руслан Лукач
Актеры: Оксана Король, Евгения Брендес, Сергей Степанов, Сергей Земцов, Людмила Батурина, Марина Лукач, Наталья Голубева, Ирина Астапова, Франс Морре, Александр Исаев, Андрей Тарасов, Марта Гришко, Анна Корди, Инна Корди, Даниэль Хомченко, Александра Лымарев. Директор проекта : Екатерина Куимова
Спектакль проходит в рамках совместного проекта ассоциации любительских театров « OPENDOEK » и драматического театра г. Антверпен « Het Toneelhuis ».

---

Twee landen. Twee tradities. Twee liefdesdriehoeken. Twee aflopen... Eén vrouw in het midden van de gebeurtenissen, die de werkelijkheid van het overeenkomen met de principes van de seksuele revolutie in de haar omgevende maatschappij aanvaard. Een mystieke samenloop van omstandigheden duwt haar naar een andere werkelijkheid, brutaal en compromisloos, die haar innerlijke wereld omver haalt.

Regie, tekstbewerking: Igor Lokhovinin, Film: Vitaly Iarmolovitch, Kostuums: Sofia Bannikova, Grime: Zinaida Diorditsa, Speciale effecten (film) : Ruslan Lukach
Met : Oksana Korol, Evgenia Brendes, Sergey Stepanov, Sergey Zemtsov, Ludmila Baturina, Marina Lukach, Natalia Golubeva, Irina Astapova, Frans Morre, Alexandr Issayev, Andrei Tarasoff, Martha Grisco, Anna Cordy, Inna Cordy, Daniel Chomtsjenko, Alexandra Lymarev. Productie en promotie: Ekaterina Kuimova.
Dit is een voorstelling in het kader van AmateurTONEELhuis, een project van Toneelhuis en OPENDOEK.

---