de O. Shchukina, N. Chernysheva, M. Fadera, S. Guellaï, A. Lecreux & F. Drouet
France/Russie, 2014, 55 min
Bon voyage, Dimitri ! rassemble quatre courts métrages dont Dimitri à Ubuyu, mettant en scène des figurines animées, qui inspire le titre du programme. Dimitri, petit oisillon, est sur le point d’accomplir sa première migration en Afrique ! Mais lorsque l’orage éclate au dessus de la savane, Dimitri et ses parents sont séparés. Heureusement, Makeba la girafe, Habibi l’autruche et Temba l’éléphant l’accueillent comme un des leurs et décident de l’aider à retrouver ses parents.

Les trois courts métrages qui le précèdent sont sans paroles et réalisés dans des techniques d’animations différentes : Le vélo de l’éléphant, fable poétique à l’humour ravageur située dans un environnement urbain et pollué, est réalisé principalement à base de carton découpé et animé en stop motion. Flocon de neige recourt à une animation plus traditionnelle et situe son action dans la savane africaine, mystérieusement recouverte de neige... Dans Tulkou, qui combine dessin animé, stop-motion et images de synthèse, un vieux pêcheur ramène un jour dans ses filets une étrange prise : un géant amorphe constitué uniquement d’eau de mer...

Bon voyage Dimitri ! constitue un spectacle idéal pour de jeunes enfants qu’il emmènera à la rencontre de personnages et d’univers variés qui ne manqueront pas de susciter chez eux amusement et émerveillement.
Public concerné : Bon voyage, Dimitri ! s’adresse idéalement aux élèves de l’enseignement maternel.
Un programme de quatre courts métrages d’animation d’O. Shchukina, N. Chernysheva, M. Fadera, S. Guellaï, M. Chevalier et A. Lecreux
Russie/France, 55 mn, 2012-2014, version française

Exposition d'Art et d'Artisanat de femmes-compatriotes à l'occasion de la journée internationale de le femme.
Высиавка творческих работ женщин-соочественников, посвященная Междуеародному дню 8 марта.

Франко-русская Live-группа « Весна »
présenté par Altan-Art
Vesna est un duo franco-russe de Veronika Bulycheva, chanteuse et guitariste et de Stéphanie Acquette, chanteuse et bassiste.
Au tournant de la musique world et du folk, les deux musiciennes emmènent la langue russe sur des rythmes chauds et suaves, derrière lesquels pointe la douce mélancolie slave.

---

Авторские песни на русском языке в современных ритмах двух исполнителей:
Вероника Булычева – вокал, гитара
Стефани Акетт – вокал, бас гитара, ирландская флейта
« RFI »
« Новые французы »
« Русская босанова на берегах Сены »
« Известия ».
Исполнительницы непринужденно переходят с русского языка на французский, от одного музыкального стиля к другому. В творческом пространстве дуэта есть место и блюзу, и романсу, и старинной балладе, и французской эстраде.

Orchestre National de Belgique Christopher Warren-Green direction – Nikita Boriso-Glebsky violon
Coproduction / Ensemble : Orchestre National de Belgique et Bozar Music dans le cadre de Music OR3 - Les dimanches de l'ONB
Programme ;

Divertimento, KV 138 Wolfgang Amadeus Mozart

Concerto pour violon et orchestre n° 4, op. 31 Henry Vieuxtemps

Symphonie n° 5, D 485 Franz Schubert

Le violoniste russe Nikita Boriso-Glebsky collectionne les récompenses – il a notamment à son actif les prix David Oistrakh, Fritz Kreisler et Jean Sibelius, ainsi qu’une série de places d’honneur. Il interprète ce dimanche le Concerto pour violon n° 4 d’Henri Vieuxtemps, un compositeur qu’il connaît bien puisqu’il a participé à l’enregistrement de ses concertos pour violon (Fuga Libera). L’alternance de méditation et d’impétuosité convainc encore aujourd’hui. La Cinquième de Schubert, écrite par le musicien alors âgé de 19 ans à peine, est la symphonie la plus accomplie de sa jeunesse. Sa structure cristalline et sa liberté font songer à Haydn et Mozart. Et c’est sur le très vif Divertimento de ce dernier que s’ouvre le concert.

Jean-Claude Herin | Publié le Dimanche 6 Mars 2016 à 11h44
Xavier Mastalerz et Alexandra Kosteniuk, double championne du monde d’echecs
Double championne du monde d'échecs en 2008 et 2010, la Russe Alexandra Kosteniuk était l'invitée exceptionnelle du Cercle d'Echecs de Fontaine l'Evêque, à Sivry ! Une discipline en manque de reconnaissance en Belgique...

Le Cercle d'Echecs de Fontaine l'Evêque peut en être fier : celui-ci est actuellement le mieux classé de Wallonie ! Il joue en division nationale et compte parmi ses membres des joueurs renommés. Il y a deux ans, ce club a disputé la Coupe d'Europe des Clubs. Heureux de ce parcours fabuleux, Xavier Mastarlerz, responsable interclubs, a mis sur pied un week-end de cours et de détente au gite de la Ferme du Gard à Sivry, la jolie commune rurale, où il réside. Parmi les pensionnaires, les membres du club de Fontaine, et aussi de Charleroi, dans lequel joue Vadim Jamar ( 16 ans) de Roselies. Le jeune homme s'entraîne tous les vendredis et samedis, depuis l'âge de 5 ans ! Samedi après-midi, Nicolas Capone, espoir belge, multiple champion, qui défend les couleurs belges dans les championnats d'Europe et du monde, affrontait 20 autres joueurs , au cours d'une simultanée. Ensuite, Pavel Tregubov ( Grand maître) et champion d'Europe en 2000, donnait des cours pour les joueurs les plus forts du club.

L'événement était bien sûr l'arrivée de Alexandra Kosteniuk, de passage exceptionnel à Sivry, pour une conférence. La championne russe aligne les prix: à 14 ans, elle obtenait le titre de Grand Maître International Féminin, à 17 ans, elle était finaliste au Championnat du monde d'échecs féminins. En 2008 et 2010, elle remportait le titre de Championne du monde. En 2014, elle gagnait la Médaille d'Or du 3ème Echiquier. Dimanche, elle jouait, ainsi que Pavel Tregubov, au 1er et 2ème échiquier contre Liège, pour le club de Fontaine l'Evêque qu'elle a intégré en 2015. Pareilles journées resteront dans les mémoires ! « On ne peut que se féliciter d'avoir réuni, sur deux jours, des joueurs du club de différents niveaux, dans une ambiance conviviale. C'est aussi ça, l'esprit des échecs! » insiste Xavier Mastalerz. « Dommage que les échecs soient si peu reconnus en Belgique (alors qu'ils le sont davantage en France, par exemple), et ne bénéficient pas de subsides de la Fédération Wallonie Bruxelles. L'intégration de cette discipline dans un cursus scolaire, à l'étude en ce moment, pourrait changer la donne », ajoute Jean Herman, joueur amateur du club de Fontaine. [Source : sudinfo.be]

Бард-клуб « Республика ШКИД »
Бард-клуб « Республика ШКИД » приглашает всех на концерт, посвящённый самому дорогому, что есть у мужчин : концерт для Вас, прекрасных дам.
Авторская песня, шансон, романс, эстрада.
Все направления : песни смешные и не очень, с налётом ностальгии, как вся наша жизнь.
Как всегда, в перерывах между песнями, наши гости-поэты читают свои стихи.

Юрий Шевчук. Песни, стихи, обшение.
ВПЕРВЫЕ в Бельгии!
Лидер группы ДДТ Юрий Шевчук представит в Антверпене свой сольный камерный концерт «Акустика» - это единственное выступление подобного рода в рамках проходящего в Европе тура.

♦ Сольные концерты в исполнении Шевчука довольно редкое явление, поэтому фанатов его творчества в Бельгии ждет поистине уникальное событие - «Я просто буду петь, играть на гитаре, как в старые добрые времена, и читать стихи. Мне кажется, будет неплохо», так прокомментировал Юрий Шевчук свое предстоящее выступление.
Атмосфера на сольных концертах Шевчука схожа с «квартирниками», на которых Юрий выступал в далеком 1985 году со своим коллективом, когда группа только набирала популярность. Небольшой зал создаёт уютную домашнюю атмосферу, которая была присуща подобным выступлениям.
На этом концерте зрители получат уникальную возможность пообщаться с легендарным рокером и послушать его лучшие хиты в оригинальном, «живом», непривычном для широкого слушателя исполнении.

poète et peintre ukrainien du XIXe siècle
CREE Centre de recherches Europes-Eurasie
i n a l c o - Institut national des langues et civilisations orientales
9 mars 2016 - Auditorium
15h00 Présentation du numéro de Slovo Vol. 45-46 consacré àTaras Chevtchenko (1814-1861) hommage au poète ukrainienà l'occasion du bicentenaire de sanaissanceCe
15h30 Chevtchenko cinéKobzarisé par
Lubomir Hosejko
16h00 Projection du film Taras Chevtchenko de Piotr Tchardynine (première partie)
17h30 Pause café
18h00 Projection du film Taras Chevtchenko de Piotr Tchardynine (deuxième partie)
Cocktail

---

10 mars 2016 - Amphi 1 - 18h
Chevtchenko de Semenko, les futuristes ukrainiens entre le culte et l’art : rencontre avec Serhiy Jadan

par Iryna Goncharova
RadioRuBelOnline — Be yourself — 8.96K subscribers
Entretien avec Nathalie Reingardt au sujet du théâtre amateur russe en Belgique.
Vidéo mise en ligne le 10 mars 2016 / durée 1 h. 04' / 23.606 vues au 10 février 2023

dans le cadre de European galas 2016
Coproduction : Bozar Music, Klarafestival | Soutien : Adam Mickiewicz Institute
London Philharmonic Orchestra – Vladimir Jurowski direction – Elzbieta Szmytka soprano – Agnieszka Rehlis mezzo – Andrzej Dobber baryton – Kristina Blaumane viol :oncelle – Elsbeth Moser bayan
Programme :
- Sieben Worte, pour violoncelle, bayan et orchestre Sofia Gubaidulina
- Stabat Mater Karol Szymanowski
- Psalm XXIII, op. 14 Alexander von Zemlinsky

Le London Philharmonic Orchestra est l’un des orchestres les plus réputés au monde. Lors de ce concert de gala, il interprètera un programme présentant une grande unité thématique : les trois œuvres sont toutes d’inspiration religieuse et ont vu le jour au XXe siècle. La plus récente est celle de Sofia Gubaidulina, une des grandes compositrices russes actuelles. Sa musique fait souvent appel à des instruments inhabituels, comme le bayan, un accordéon originaire de Russie. Dans Sieben Worte, l’instrument renforce l’atmosphère austère de l’œuvre.

Юрий Шевчук. Песни, стихи, обшение.
ВПЕРВЫЕ в Бельгии!
Лидер группы ДДТ Юрий Шевчук представит в Антверпене свой сольный камерный концерт «Акустика» - это единственное выступление подобного рода в рамках проходящего в Европе тура.

♦ Сольные концерты в исполнении Шевчука довольно редкое явление, поэтому фанатов его творчества в Бельгии ждет поистине уникальное событие - «Я просто буду петь, играть на гитаре, как в старые добрые времена, и читать стихи. Мне кажется, будет неплохо», так прокомментировал Юрий Шевчук свое предстоящее выступление.
Атмосфера на сольных концертах Шевчука схожа с «квартирниками», на которых Юрий выступал в далеком 1985 году со своим коллективом, когда группа только набирала популярность. Небольшой зал создаёт уютную домашнюю атмосферу, которая была присуща подобным выступлениям.
На этом концерте зрители получат уникальную возможность пообщаться с легендарным рокером и послушать его лучшие хиты в оригинальном, «живом», непривычном для широкого слушателя исполнении.

par Isabelle Bielecki
Le stichou, un tremplin entre la vie quotidienne et l’imaginaire de la création.
Le stichou est avant tout une création belge. Par opposition au haïku japonais, il vous invite à exprimer votre sensibilité poétique, humoristique, romantique, voire surréaliste. Si sa forme est fixe puisqu’il ne se compose que de cinq vers, condensés, non rimés, sa nouveauté réside dans la combinaison entre le fond et la forme : les deux premiers vers décrivent une banale activité quotidienne, le troisième vers sert de levier qui permet un basculement vers les deux derniers vers, dans l’imaginaire, la création pure.
Le stichou est un lien entre les deux cultures européennes qui ont marqué sa créatrice, Isabelle Bielecki : le russe parlé à la maison et le français acquis à l’école, dans l’enseignement belge francophone. D’où son nom composé du mot russe « stichok », qui signifie petit poème et « chou », synonyme de l’adjectif français « mignon ».

Приглашаем Вас отпраздновать вместе с нами 8 марта (которое состоится 12 марта).
Вас ожидает весёлая программа-дискотека и конкурсы. Певец и Dj Иван.
Всех женщин ожидают подарки и сюрпризы. Одинокие сердца могут найти свою вторую половинку.
Праздничный ужин: шведский стол, салаты, закуски. Шашлык из cвинины и курицы, люля кебаб (всё без лимитно).

IMPULS Dance Sport Center
Дорогие гости, 12 марта приглашаем вас окунуться в атмосферу славянских традиций вместе с танцевальным центром ИМПУЛЬС при поддержке Русского Центра Науки и Культуры! Вы будете приятно удивлены!
Программа мероприятий :
16:00 - сбор гостей в русском центре, творческие мастер-классы и ярмарка.
17:00 - мюзикл при участии воспитаников центра "Импульс". Сценарист - Алина Гринблат.
18:00 - игры, конкурсы, народные забавы для взрослых и детей проведут аниматор Юлия Ворошилова и массовик-затейник Дарья Андриенко.
18:00 - продолжение мастер классов и ярмарки, русская кухня и конечно блины!
Сюрприз для всех гостей!
Добро пожаловать к нам на Масленицу!

---

Chers amis,
Centre culturel russe, Сentre de danses IMPULS et Maison Russe asbl vous invitent à la fête dédiée aux traditions russes,
C’est l’une des plus joyeuses fêtes. Cette tradition slave traduit les adieux à l’hiver et annonce l’avènement du printemps.
Maslenitsa, l’équivalent slave de la chandeleur et du Mardi gras, est l’une des plus importantes célébrations traditionnelles de Russie qui date de l'ère païenne.
Pendant la fête, on mange des crêpes au levain (blini), symboles du soleil, on danse, on joue pour fêter la fin de l’hiver.
La fête accueillera de nombreux stands, des expositions et des artistes sur la scène. Les artisans vous présenteront leurs créations : des poupés russes, la céramique, des costumes traditionnels, de la peinture sur verre et sur bois. Vous aurez l’occasion d’apprécier des spécialités traditionnelles et de déguster des pâtisseries délicieuses de tous les coins de la Russie.
Venez découvrir la beauté et le goût authentique de la culture russe!

---

Danssport en Educatie Centrum "IMPULS", Russischhuis.be en Russische Culturel Centrum zijn blij om u uit te nodigen voor Russishe festje Masslenitsa !
Maslenitsa is de favoriete feestdag van vele Russen.
Tijdens Maslenitsa, wat al werd gevierd voor de komst van het Christendom in Rusland, nemen de Russen symbolisch afscheid van de winter. Zo symboliseert Maslenitsa het eind van de winter en de aanloop naar de lente.
Ambachtsmannen en –vrouwen presenteren hun creaties: keramiek, traditionele kledij, schilderijen op water. U krijgt de kans om van smaakvolle Russische thee en specialiteiten uit te genieten. al snel duidelijk waar het om draait bij Maslenitsa: gezelligheid, zang en dans, en pannenkoeken, heel veel pannenkoeken.
Bij tientallen kraampjes kun je de Bliny kopen, met honing, kaviaar, traditionele smetana, met jam, of, de favoriet: met sgoesjtsjonka, een saus van zoete melk.

Wees welkom om de schoonheid en de authentieke smaken van Russische Cultuur te ontdekken!

посвященный празднованию международного женского дня.
Приглашаем всех на «Весенний бал», посвященный празднованию международного женского дня.
Праздник состоится в большом просторном зале с бесплатной парковкой.
Меню вечера : холодец, мясная нарезка, салаты, горячее : тушёная телятина с овощами и картофелем, десерт.
Будет работать бар с алкогольными и безалкогольными напитками, чай, кофе.
Весь вечер с вами будет вокально-инструментальный ансамбль « Ностальгия ».

2ème festival du film russe
Rivages Russie Evénements
La Russie…
Elle a fait rêver, elle fait peur, à toutes les époques.
Sous Catherine La Grande comme sous le communisme.
Mais la connaît-on vraiment ? En avons-nous une idée juste, en France ?
Qui mieux que les cinéastes peuvent nous la dépeindre, nous la présenter sous tous ses visages.
La Russie aime les arts et vénère les artistes, depuis sa fondation, en 989, depuis les premiers tsars épris de Byzance et de ses fastes. Les ors, les encens, les chants et les danses. Elle est devenue la patrie des arts vivants, et contrairement aux aristocraties européennes, les princes pouvaient épouser des danseuses, hissées au rang de demi-déesses.
Aujourd’hui plus que jamais, la Russie reste un mystère, mais son charme opère : pas un voyageur n’en revient indemne, on est envoûté, troublé.
Le cinéma nous transmet cet enchantement, de l’amour à la cruauté, de la beauté à l’horreur. Il faut entendre les cinéastes, il faut les remercier. Leurs chefs-d’œuvre nous éclairent sur cette vaste terre de culture et d’humanité.
J’aime le cinéma russe.
Macha Méril
Marraine du Festival

---

Lioubov, l'amour !
Le succès du festival « QUAND LES RUSSES RIENT » nous permet d'élargir le festival à quatre salles de cinéma indépendantes, le Grand Action, le Reflet Médicis, le Balzac et le Max Linder. Nous offrirons deux soirées de prestige au Balzac, sur les Champs-Elysées, suivies de sept films de Boris Barnet, maître du cinéma muet au Reflet Médicis et d'un panorama de classiques et d’avant-premières au Grand Action. Nous rendrons hommage en leur présence à Andreï Kontchalovski, réalisateur et à Alexandre Adabachian, scénariste et décorateur russe. Le Max Linder proposera une sélection de courts métrages inédits, en compétition. Après Paris, nous présenterons un festival à Moscou puis à Nantes et Annecy… Avec la volonté affirmée par Macha Méril : ouvrir grand les portes du cinéma russe à un large public. Après l’Humour, place à l’Amour !
Marc Ruscart / Jean Radvanyi

dans le cadre de Mars Diversités
Chers amis,
Dans le cadre de Mars Diversités, j’ai le plaisir de vous inviter au projet
« Artistes de l’Est, de Liège et d’ailleurs », deuxième édition, du 15 mars au 19 mars 2016.
15/03 à 19h : Vernissage de l’exposition collective
Exposants :
Michael Jiliak, Nada Ursa, Boris Mestchersky, Anastasio Marquez,
EHA créations, Irena Snytko,Yana, Bob Faye, Marie-Noëlle Gapin…
(verre de l'amitié offert à partir de 19h)
18/03 à 20h : Spectacle de danse et chant folkloriques (PAF : 5€)
Artistes :
Atelier des Ferrailleurs (spectacle de claquettes)
Aline (chant kirgiz, arménien et russe)
Carrefour Bongo's (musique afro-blues poétique)
Tatev (chant arménien)
Didgeridoo par Nicolas Fourré
Dañapati (danse tribale fusion)
Tam Tam Sud (danse africaine)
Olga Mentchik (chant russe)
Au plaisir de vous y voir nombreux.
Hermine Azaryan
Directrice de l’asbl Araks

В программе : популярные экстрадные произведения.
Концерт Татьяны Треногиной и Василия Руденко.

Programme: œuvres populaires de variétés.
Concert de Tatiana Trénoguina et Vasily Rudenko.

Блины, блины, блины и не только...
Танцы, пляски, хороводы.
Живая музыка + программа!
Шведский стол. Фужер шампанского. Рюмка водки.
Блины, блины, блины...

de Cécile Vaissié
Source : les-crises.fr, Olivier Berruyer, 13-03-2019
Depuis quelques années, le Kremlin mène des campagnes de " séduction " très offensives dans l'Union européenne pour tenter d'influer sur les affaires intérieures de plusieurs pays membres. Dans ce but, il mélange sa conception du soft power avec des méthodes traditionnelles de ce KGB qui a formé beaucoup des dirigeants actuels. Alors que l'économie russe traverse une grave crise structurelle et qu'elle est sapée par une corruption de grande ampleur, le pouvoir finance, à l'étranger, des associations et des think tanks, des médias de propagande ainsi que des " usines à trolls " et des réseaux d'influence - voire des partis, comme le laissent supposer les millions d'euros perçus par le Front national.
En France, les représentants du Kremlin développent activement leurs relations avec des descendants de la diaspora russe, des politiciens français de divers bords, des journalistes, des hommes d'affaires et tous ceux que fascine, pour des différentes raisons, la personnalité de Vladimir Poutine.
Dès lors, une grave question se pose : cette politique intrusive représente-t-elle un danger pour la sécurité nationale française et l'intégrité européenne ? En mettant au jour la formidable machine mise en place par les idéologues du Kremlin, cette enquête de fond amène à croiser d'ex-officiers du KGB, des milliardaires orthodoxes, des princes nostalgiques d'une grandeur perdue, des agents d'influence, de nombreux " idiots utiles " et beaucoup, beaucoup d'argent.
Cécile Vaissié est professeur en études russes, soviétiques et post-soviétiques à l'université Rennes 2. Elle est spécialiste des rapports entre culture, société et pouvoir en Russie.

Organisation : Passa Porta, Goethe Institut
Maison Internationale des littératures à Bruxelles
Katja Petrowskaja (1970) est née à Kiev, en Ukraine, avec la nationalité russe. Elle a étudié en Estonie, à Moscou, à New York et à San Francisco. Elle vit à Berlin depuis 1999. Katja Petrowskaja écrit en allemand.

Elle a débuté en littérature en 2014 avec Vielleicht Esther (Suhrkamp), un récit retraçant l’enquête qu’elle a menée sur ses origines, sur sa famille, ainsi que sur les victimes juives du nazisme et du stalinisme. À travers des entretiens, des recherches dans des archives et des voyages, Katja Petrowskaja tente de sauver des oubliettes de l’histoire sa famille disséminée, tout en analysant les tenants et aboutissants de diverses tragédies modernes.

Son ouvrage a déjà été plusieurs fois primé, obtenant notamment le prix Ingeborg Bachmann (le principal prix pour écrivains débutants de langue allemande), l’Aspekte-Literaturpreis et le Premio Strega Europeo (Italie). Peut-être Esther, la traduction française par Barbara Fontaine, a paru au Seuil en janvier 2015.

En mars 2016, Katja Petrowskaja réside quatre semaines dans l’appartement des écrivains de Passa Porta, rue du Vieux-Marché-aux-Grains, à Bruxelles. Elle est l’un des trois écrivains de langue allemande dont la résidence d’auteur chez Passa Porta fait partie d’un échange à l’occasion de la Foire du Livre de Francfort, qui met les Pays-Bas et la Flandre à l’honneur en 2016.

Hilde Keteleer (1955) est écrivaine et elle traduit en néerlandais des textes littéraires depuis l’allemand et le français. Son premier roman Puinvrouw in Berlijn est sorti en 2009 et a été sélectionné pour le prix littéraire flamand Gouden Uil.

L’écrivaine allemande Katja Petrowskaja s’entretient avec Hilde Keteleer, auteur et traductrice, au sujet de son premier roman, Peut-être Esther.
La rencontre a lieu en allemand, avec traduction simultanée vers le français.

Chanté en russe (sous-titré en français)
Présenté par Michel De Grave, auteur de l'Opéra italien
Le Cercle Culturel Belgo-Russe a le plaisir de vous inviter à assister à une projection (en larges extraits) d’un opéra-féerie de
Piotr Ilyitch Tchaïkovski : Vakoula le Forgeron ou Les Souliers de la Tsarine, en russe Черевички (Tcherevitchki), et présenté parfois aussi sous le titre La Nuit de Noël.
Créé en 1876 au Théâtre Mariinski de St Pétersbourg, d’après le conte de Nicolas Gogol « La Nuit de Noël », cet opéra, qui n’a jamais été joué à Bruxelles, sera pour beaucoup une réelle et étonnante découverte, fort différente des autres œuvres du compositeur. C’était l’opéra préféré de Tchaïkovski, par-dessus La Dame de Pique ou Eugène Onéguine. C’est peu dire. C’est aussi la plus russe musicalement de ses œuvres lyriques. Les magnifiques décors et costumes de la production ajoutent à la féerie de cette découverte d’une œuvre importante et méconnue du patrimoine musical russe.

Groupe privé Lusi est admin.
Давайте жить дружно!
Ведь это так приятно вдалеке от родины услышать знакомый язык и чувствовать равенство менталитетов.
Эта группа создана с целью поиска новых (старых) знакомых с Украины, России, а так же всех стран бывшего СНГ в более конкретном месте, а именно во фламандской части Бельгии - Лимбург.
Ребята присоединяйтесь, чем нас больше - тем веселее! Обмен опытом, поддержка, и совместные встречи - всегда пригодятся.

de Valeriy Solomin (2015, 52', Russie)
Festival International de films documentaires
38^E cinéma du réel.
Depuis sa création il y a 38 ans, Cinéma du réel s'est imposé comme le festival de référence du cinéma documentaire en France. À l’écoute de la diversité des écritures, des formes et des idées, il rassemble un public large, fidèle, attentif et curieux. Les écrans du festival : le Centre Pompidou, le Luminor, le Centre Wallonie-Bruxelles, le Forum des Images et plusieurs salles d’Île-de-France.
Nous avons le plaisir de proposer cette année un film russe en compétition internationale (et première mondiale):
Dni Budushih Budd (Days of Future Buddhas) de Solomin Valeriy (2015, 52', Russie)
Interdit en Bouriatie à l’époque soviétique, le bouddhisme y a persisté, comme en témoigne la résilience du doyen des lamas, Mungko, qui raconte sa déportation dans ce film tourné en 1988 et 93, censuré, puis remonté en 2015.
N'hésitez pas à faire suivre cette information et à la diffuser auprès de vos contacts,
Sincèrement,
Nadejda FOISSY / 06 67 24 77 81

Valery Afanassiev (piano)
Organisateur : Hulencourt Art Project
Succès populaire et médiatique, le concert pour Sun Child asbl, dont la 5e édition se déroulera au Studio 4 de Bruxelles le vendredi 18 mars 2016, espère toucher un public encore plus nombreux. Avec la participation extraordinaire du pianiste Valery Afanassief, du violoniste français Augustin Dumay, du chef d’orchestre Sachio Fujioka, des chanteurs Ana Camelia Stefanescu, Kinga Borowska et Jean Delobel, accompagnés par les Solistes d’Hulencourt. Musiques de Mozart, Ravel et Barber, ainsi que les créations mondiales du concerto n°2 pour violon et orchestre du compositeur belge Jacques-Alphonse De Zeegant et de la Messe de Karol Kurpinski.

Depuis près de 200 ans, il n'y avait plus trace de la partition de la messe de K. Kurpinski, jusqu'à ce jour, il y a quelques années, où elle réapparut lors d'une vente publique et fut acquise par M. Piotr Jeglinski qui la garda précieusement, dans l’attente de l'événement idoine pour sa création. Cherchant à lui donner toute son ampleur, Jacques Alphonse De Zeegant assurera l'orchestration. Son interprétation dans sa version orchestrale écrite pour orgue et chœur avec quelques extraits pour solistes est le fruit d'un immense travail de recherche historique et de composition. En effet le compositeur Jacques-Alphonse De Zeegant a tenu à respecter l'écriture de l'auteur et son époque. Ce n'est qu'après avoir pris connaissance des œuvres de Karol Kurpinski et étudié les méthodes de composition de l'époque qu'il entreprit d'orchestrer l’œuvre en y ajoutant quelques introductions, quelques passages entre les différentes phrases, tout en respectant l'écriture de l'auteur, et en répartissant les parties vocales entre solistes et chœur.

Artistes : Valery Afanassief piano | Augustin Dumay violon | Sachio Fujioka chef d’orchestre | Julie Calbete, Soprano | Kinga Borowska, Mezzo | Jean Delobel, Basse | van Goossens, Tenor | Hulencourt Soloists Chamber Orchestra, HSCO | Les Chœurs de l'Abbaye de la Cambre

Vitrage international d'art et de musique
Hugo Matthieu (piano), Alexandr Iradyan (piano), Héloïse Danneels (violon) et Silvia Cernea (piano)
Programme
Beethoven : Sonate du printemps n°5 op. 24
Stravinsky : Sacre du printemps (Весна свяшенная)

Krassimir Savov (Bulgarie)
Exposition d'Icônes orthodoxes. Vernissage en présence de l'artiste

Pichon & Noudel-Deniau, Commissaires - Priseurs.
Chers clients,
J’ai l’honneur et le plaisir de vous faire part de cette prochaine vente de Souvenirs Historiques consacrée à la Famille royale de Roumanie et à la dynastie des Romanov, provenant de la collection de la princesse Hazel Ghika (1882-1951), et à divers.
Je reste à votre entière disposition si vous souhaitez inclure des lots dans cette vacation.
Bien cordialement à vous,
Cyrille Boulay

par Isabelle Bielecki
Le stichou, un tremplin entre la vie quotidienne et l’imaginaire de la création.
Le stichou est avant tout une création belge. Par opposition au haïku japonais, il vous invite à exprimer votre sensibilité poétique, humoristique, romantique, voire surréaliste. Si sa forme est fixe puisqu’il ne se compose que de cinq vers, condensés, non rimés, sa nouveauté réside dans la combinaison entre le fond et la forme : les deux premiers vers décrivent une banale activité quotidienne, le troisième vers sert de levier qui permet un basculement vers les deux derniers vers, dans l’imaginaire, la création pure.
Le stichou est un lien entre les deux cultures européennes qui ont marqué sa créatrice, Isabelle Bielecki : le russe parlé à la maison et le français acquis à l’école, dans l’enseignement belge francophone. D’où son nom composé du mot russe « stichok », qui signifie petit poème et « chou », synonyme de l’adjectif français « mignon ».

Дорогие друзья!
Наши встречи продолжаются!
Приглашаем на 4-й тургеневский литературный салон!
Знакомимся с драматургией Ивана Тургенева.
Вас ждет музыкальный сюрприз.
И, конечно, наш тургеневский чай и пироги.

PS : Желательно подготовить страничку из любой пьесы Тургенева для прочтения вслух. Незапрещается испечь вкусный пирог для нашего угощения.

Passa Porta dialogues
Pourquoi écrivons-nous ? Pourquoi lisons-nous ? Qu'est-ce qui rend un livre indispensable? Quelle est la relation entre les conditions de vie de l’auteur et la littérature qu’il produit ? Ecrire est-il un métier? Comment écrire en temps de guerre?

La deuxième édition du Passa Porta Seminar offrira à six écrivains renommés et à onze auteurs « émergents », issus de dix pays différents, l’occasion de se pencher quatre jours durant, du 21 au 24 mars, sur la double question de la nécessité de la littérature et des besoins de l’écrivain. Au cours de quatre soirées, les Passa Porta Dialogues, vous aurez l'occasion de rencontrer les écrivains et d'écouter le résultat de leurs réflexions.

21.03 | opening
Ukrainian author Andrey Kurkov (Death and the Penguin, The President´s last love, Ukraine Diaries) reads his opening statement and discusses the tensions between writing fiction and being a close observer of the recent turmoil in his country.
Interview : Matthijs de Ridder.
18:30 > 19:30 | passa porta | en | info & res
Extrait de la tribune d'Andreï Kourkov :
Réagir aux changements donne aux gens une liberté d’action. En revanche, s’ils ne réagissent pas, ils restent dans un passé illusoire, inexistant, auquel ils essaient de s'accrocher en continuant d’observer le même mode de vie qui leur convenait avant les changements.
22.03 | nouvelles voix
Deux voix de la jeune littérature francophone dialoguent : celle de la Française Sophie Divry et celle de la Belge Nathalie Skowronek. Toutes deux parlent de la réalité de leur métier, de la nécessité d’écrire et des conditions nécessaires pour y parvenir.
Interview: Maud Joiret
18:30 > 19:30 | passa porta | fr & en | infos & res
Extrait de la tribune de Sophie Divry :
L’artiste a une fonction à remplir. Il ne faut pas croire notre activité illégitime parce qu’elle ne nous enrichit pas financièrement. La littérature prouve par son inutilité pratique que l’Homme est également un être de culture.
23.03 | in residence
German writer Karen Köhler is currently staying in Amsterdam. In Brussels, writer-in-residence Ida Hegazi Høyer from Norway is working on her latest book. Both talented and upcoming authors, they will discuss the importance of art and commitment in modern society.
Interview : Saskia Pieterse
18:30 > 19:30 | passa porta | en | info & res
Extrait de la tribune de Cécile Wajsbrot au sujet des attentats de Paris :
Ce silence auquel on se heurte comme redoublé par les mots auxquels on se heurte aussi. Oui, c’est paradoxal, on a besoin des mots, on a besoin du langage, mais surtout pas de ces boucles répétitives qui les vident de sens. On a besoin de silence, aussi, on a besoin de recueillement, de dignité. On a besoin de temps.
24.03 | closing night
Readings by and talks with our Seminar’s key authors Aslı Erdoğan, Andrey Kurkov, Neel Mukherjee, Jeroen Olyslaegers, Gustaaf Peek and Cécile Wajsbrot, presenting their views on Need and Necessity in literature.
Moderator : Matthijs de Ridder
20:15 > 21:30 | passa porta | en | info & res
« Comme le poisson nage, moi j’écris » est une citation du grand romancier belge d’après-guerre Louis Paul Boon. Découvrez son lien avec le Passa Porta Seminar dans le texte d'introduction à l'événement.

Expositions, concerts, ateliers linguistiques et artistiques, contes, littérature et cinéma...
en partenariat avec l'association MIR Franco-Russe
Chers Amis,
Vous êtes conviés à visiter la Russie, la littérature, le cinéma, les traditions, la langue russe à travers les différents événements cités ci-dessous. Et retrouver l'Association MIR Franco-Russe pendant un après-midi le dimanche 20 mars à la Médiathèque Anne Fontaine à Antony.
Les médiathèques de la Ville d'Antony, en partenariat avec la librairie du Globe située à Paris, le cinéma le Sélect et le théâtre Firmin-Gémier-La-Piscine vous proposent d’explorer les multiples facettes d’un pays qui nous interroge et nous fascine.
Nous vous invitons à découvrir "CULTURES ЯUSSES" du 5 février au 23 mars 2016 (Programme ci-joint)
L’association MIR Franco-Russe continue son projet « Grandir c’est partager » qui a débuté le 7 mars 2015 à Châtenay-Malabry. Cette fois- destination la bibliothèque de Protvino, ville jumelée avec Antony! L’association va collecter des documents pour faire découvrir le français. Pour participer au projet vous pouvez déposer dans les médiathèques des livres jeunesse pour les 5/12 ans (albums, contes et romans d’auteurs francophones), des livres de littérature française classique et contemporaine et des manuels de français, des CD de chansons françaises et des DVD de comédies françaises.
Nous aurons grand plaisir de vous rencontrer pendant cet événement culturel qui nous tient particulièrement à cœur!

Expert Cyrille Boulay
Département Art russe/souvenirs historiques
Bourbon - Orléans - Napoléon - Romanoff - Familles royales étrangères - Autographes - Noblesse - Militaria
Expositions publiques à l'Hôtel Drouotles mardi 22 mars - de 11 à 18 heures et mercredi 23 mars - de 11 à 12 heures

Антон Монеткин
Антон Монеткин родился в 1974 году в Москве.
В 1992-97 гг посещает Оперную студию и Школу современного искусства.
До переезда в 1999 году в Германию как поздний переселенец,
брал уроки вокала у солистки Московского театра им. Станиславского и Немировича-Данченко Натальи Горелик-Олениной.
С 2001 года он занимает постоянное место в оперном хоре театра города Майнц и выставляет свои художественные произведения.
C 2011 разрабатывает систему визуального сопровождения концертов и театральных постановок с помощью проекций видеоматериала в живом времени.
На вернисаже художник расскажет о своих картинах, покажет некоторые видеоработы и несколько музыкальных номеров с видеосопровождением.

Nouveautés début de saison 2016
Voici ce que vous pourrez découvrir en ce début de saison...
La Terre du Froid, le huitième monde de Pairi Daiza dévoile cette saison la première partie d’un projet qui s’étendra sur 18 hectares, en faisant le projet le plus ambitieux de l’histoire du parc. La création de la Terre du Froid, qui s’étalera sur plusieurs années, représentera la faune, flore et architecture des grandes plaines de l’Amérique, de la Sibérie, de la Laponie, du Canada ou encore du cercle Arctique.

En 2016, les visiteurs pourront déjà profiter de la première grande construction de la Terre du Froid : l’Izba. Izba est un mot russe, faisant référence à une maison paysanne construite entièrement en bois. Même si elle en porte le nom, l’Izba de Pairi Daiza représente bien plus qu’un foyer russe classique. Cette spectaculaire construction s’inspire tant d’une izba classique, des contes folkloriques que des plus beaux bâtiments de la culture slave. La réalisation de l’Izba aura nécessité deux ans de travaux et représente un investissement de 5 millions d’euros. Dans le courant de la saison les visiteurs pourront aussi y déguster des repas typiquement slaves et des grillades sous les chandeliers géants de la salle couverte (1.100m²) ou sur la terrasse (400m²) au bord du lac offrant une vue imprenable sur la tour cistercienne, symbole de Pairi Daiza.