Добрый день, дорогие друзья!
Спешим сообщить Вам, что этим летом нас порадует своим визитом без сомнений особенная личность, Александр Хакимов.
В приложении находится анонс его поездок, более подробную информацию мы сообщим Вам позже.
Детали Вы также можете узнать по указанным в анонсе телефонам.
Всех благ Вам и до встречи!
Команда организаторов тура

Groupe Public · 1,6 K membres / Vladislav Maslak et, Alliance Russe sont administrateurs.
Editions « Alliance Russe ».
Groupe de discussions sur les sujets culturelles et linguistiques.
Dans ce groupe - pas de place à la politique !

Сатурн — это место погружения в сказочный мир, это прекрасное сочетание активных приключений, туристических и творческих мастер-классов. Это 10 дней, на протяжении которых ребята становятся настоящими актерами, певцами, спортсменами а, самое главное- настоящей командой, которой все по плечу и где каждый член команды важен и нужен!
А еще добавьте к этой программе обучение в Академии мастеров волшебного слова (ежедневные занятия по русскому, английскому и французскому языках).
Место проведения : Туристический комплекс SolCrees, Спа, Бельгия
Даты заездов :
с 30 июня 2016 по 09 июля 2016
с 09 июля 2016 по 18 июля 2016
с 24 июля 2016 по 02 августа 2016
с 02 августа 2016 по 11 августа 2016
Возраст : от 6 до 18 лет

Дорогие друзья! Открытие летнего сезона 2016 назначено на 03 июля 2016. Первая смена пройдет с 03 июля по 12 июля
Календарь заездовв летнем творческом лагере для детей « Сатурн » на 2016 год.
Даты заездов :
с 03 июля 2016 по 12 июля 2016
с 24 июля 2016 по 02 августа 2016
с 02 августа 2016 по 11 августа 2016
Возраст : от 6 до 18 лет.

С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной

Экскурсия по городу откроет для вас самые красивые улицы, площади и памятники Парижа: Триумфальная арка, Елисейские Поля, Большой и Малый дворцы, площадь Троккадейро, Ейфелевая Башня, Марсово Поле, ансамбль Инвалидов, площадь Согласия и др. наконец предстанут перед вашими глазами.

Визит Музея Изящных Искусств, одного из самых богатых музеев Парижа.

Посещение Собора Парижской Богоматери, символа французской столицы.

Прогулка по набережной Сены и Острову Сите.

Часовая экскурсия на кораблике по Сене, с видами на многочисленные исторические достопримечательности Парижа.

Festival mondial de poésie
Дорогие любители русской поэзии!
Ассоциация « Эмигрантская лира » приглашает вас на большой музыкально-поэтический вечер « Лира », который пройдёт 13 августа 2016 года с 18.30 по 21.30 в большом зале Российского центра науки и культуры в Брюсселе (rue du Méridien, 21, 1210 Bruxelles. Проезд: метро Ботанический сад (Botanique), трамваи 92, 93, 94, автобусы 65, 66).

Официальная церемония открытия фестиваля. Большой музыкально-поэтический вечер « Лира » (с чтением стихов членами финального жюри, финалистами и гостями фестиваля). В программе вечера принимает участие музыкальное трио « Изолятор » (Париж, Франция) – М. Богатырев (участник поэтического конкурса « Эмигрантский вектор »), К. Игнатенко и Д. Платонов.

Festival mondial de poésie
Дорогие любители русской поэзии!
Приглашаем вас также на вечер разноязычной поэзии « Созвездие Лиры » (14 августа, Льеж) и на выступления участников поэтических конкурсов « Неоставленная страна » и « Эмигрантский вектор », конкурса поэтов-переводчиков « Свеча толмача » и конкурса эссеистов « Тема России в современной поэзии русского зарубежья ». Эти фестивальные конкурсы пройдут в Льеже 16 и 17.

par Ekaterina Lefevre
Cours intensifs d'été de langue RUSSE du 16 au 30 août 2016, donnés par des professeurs de langue maternelle
Modules de 30 heures à raison de 3 heures par jour, 5 jours par semaine en journée et en soirée . Petits groupes de minimum 5 à 8 personnes
Des cours privés et des cours dans l'entreprise sont également proposés

Riche en couleurs festif et résistant! dès 14 heures tous les jours
El Toto café, Odessalavie, Sababou, Les Anonymes, Luna negra, Gj A-jah, Gaetano Dub.
Débats, ateliers, animations, concerts, expos, projections, repas..Saint-Léon'art 19-21/08 et Ram Dam en fanfares 21/08.

С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной
--РУАН- Жемчужина Северной Франции, один из её самых древнейших городов. Площадь Старого рынка была свидетельницей казни Жанны д’Арк, а великолепно сохранившиеся средневековые фахверковые дома сегодня считаются образцом этого стиля.

Визит Музея изящных искусств в Руане откроет вам великолепную коллекцию импрессионистов и многие шедевры мирового искусства.

Поездка на туристическом поезде по центру ознакомят с готическими соборами и старинными улочками, сотню раз изображенными на полотнах Клода Моне.

Яркое и красочное лазерное представление, проецируемое на своды Руанского собора, завершит этот сказочный день незабываемым шоу.

Прогулка по ЭТРЕТА, где берег обрывается в море живописными белыми скалами ,образующими многочисленные природные арки. Этот городок является красивейшим местом Верхней Нормандии.

Морской курорт ФЕКАМ, экскурсия в роскошный Бенедектинский музей-дворец с дегустацией знаменитого ликера “Бенедектин”- эликсира бессмертия.

По дороге в Нормандию мы посетим французский город АРРАС с его живописным центром, самым красивым в Северной Франции.

Приглашаем весело и с пользой провести неделю летних каникул в Брюсселе.
С 22 по 26 августа включительно, для детей подготовлена насыщенная программа на русском языке :

уроки русского языка в увлекательной, игровой форме ;

творческие занятия ;

спортивные игры, танцы, прогулки и еще много всего интересного.

С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной

Делфт — настоящий музей под открытым небом, родина знаменитого голландского бело-голубого фарфора. Этот город называют «абсолютным центром» Голландии. Мы насладимся не только сказочной атмосферой пряничного города, его каналами и узкими улочками 17 века, но и посетим Блошиный рынок, расположенный на главной площади Делфта, признанной самой красивой в стране.

Автобусная прогулка по современному Роттердаму, второму по величине городу в Голландии. Его не зря называют центром инновационных архитектурных технологий, городом, который по праву опережает свое время.

Гаага --город в котором расположена резиденция нидерландского правительства и парламента, столица провинции Южная Голландия и место пребывание нидерландской королевы Беатрикс. Прогулка по историческому центру.

Отдых на знаменитом пляже Схевенинген, самом красивом пляже Бенилюкса.

Khrystyna Mykhailichenko 11 ans et Yaroslav Molochnyk 13 ans
Chers parents,
Je voudrais vous inviter au concert (31 août 2016) des deux jeunes pianistes, gagnants du Premier Prix de l’édition 2016 Concours International de Jeunes Pianistes « Merci, Maestro! » ttp://www.mercimaestro.be

Khrystyna Mykhailichenko 11 ans et Yaroslav Molochnyk 13 ans

Les gagnants sont reçu des bourses d’études pour participer aux master-classes des Rencontres Musicales Internationales d’Enghien (http://musicalenghien.com/) avec des pianistes mondialement connus ils ont l’occasion de se produire sur scène à la fin de ces master-classes, participer au concert chez madame Solvay, magasine pianos Maene à Bruxelles.

---

Dear parents,
I’d like to invite you and specially your children to the concert of two young pianists , winners of the International Competition for Young Pianists in Brussels 2016 (www.mercimaestro.be)

Khrystyna Mykhailichenko 11 years old and Yaroslav Molochnyk 13 years old.

They have been awarded with scholarships to take part in master classes «Enghien International Musical Encounters» (http://musicalenghien.com/) ,and they will perform on stage at the end of these master classes during the concerts organized by Mrs Solvay and Maene piano shop in Brussels.

---

Уважаемые родители,
Хочу пригласить вас на концерт молодых пианистов (31 августа 2016), победителей первого Международного конкурса молодых пианистов в Брюсселе 2016 “Merci, Maestro!” (www.mercimaestro.be):

Кристины Михайличенко 11 лет и Ярослава Молочника 13 лет

Кристина и Ярослав получили стипендии на участие в двухнедельных мастер-классах «Международных Музыкальных Встреч в Эгьен». Также, онибудут выстапать на концертах по окончанию данных мастерклассов, в семье Солвей и в магазине Maene в Брюсселе.

Facing the Future: Art in Europe 1945-68 met en lumière quelque 180 œuvres réalisées entre 1945 et 1968 par des artistes originaires d’Europe et d’ex-Union soviétique tels que Fernand Léger, Vladimir Tatlin, Gerard Richter, Pablo Picasso... Malgré les tensions opposant l’Europe orientale et occidentale au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, ces artistes expérimentaient simultanément avec des formes artistiques similaires, de l'art médiatique à l'action painting en passant par l'art conceptuel et sonore. En collaboration avec le musée Pouchkine à Moscou et le ZKM, BOZAR présente pour la première fois un aperçu des plus importants courants artistiques qui ont marqué les années suivant la Seconde Guerre mondiale et ce, des deux côtés du Rideau de fer. Une coopération significative à l’aube d'une nouvelle épreuve de force entre l'Europe et la Russie.

Andreï Makine
Littérature française, Editions Seuil, Romans, Cadre rouge
Une chasse à l’homme à travers l’infini de la taïga, au crépuscule de l’ère stalinienne. Qui est donc ce criminel aux multiples visages que Pavel Gartsev et ses compagnons doivent capturer ? Insaisissable, le fugitif paraît se jouer de ses poursuivants, qui, de leur côté, s’emploient à faire durer cette traque, peu pressés de retourner au cantonnement. Dans cette longue parenthèse rythmée par les feux des bivouacs et la lutte quotidienne contre les éléments se révélera le vrai caractère de chacun, avec ses lâchetés et ses faiblesses. Un à un les hommes renoncent, découragés ou brisés par les ruses déroutantes de leur adversaire, jusqu’au moment où Pavel se retrouve seul à la poursuite de cette proie mystérieuse. Une étrange communion à distance semble alors s’instaurer entre ces deux êtres que tout sépare. Lorsqu’il connaîtra l’identité véritable de l’évadé, sa vie en sera bouleversée. La chasse prend une dimension exaltante, tandis qu’à l’horizon émerge l’archipel des Chantars : là où une « autre vie » devient possible, dans la fragile éternité de l’amour.

---

Aux confins de l’Extrême-Orient russe, dans le souffle du Pacifique, s’étendent des terres qui paraissent échapper à l’Histoire…
Qui est donc ce criminel aux multiples visages, que Pavel Gartsev et ses compagnons doivent capturer à travers l’immensité de la taïga ?
C’est l’aventure de cette longue chasse à l’homme qui nous est contée dans ce puissant roman d’exploration. C’est aussi un dialogue hors du commun, presque hors du monde, entre le soldat épuisé et la proie mystérieuse qu’il poursuit. Lorsque Pavel connaîtra la véritable identité du fugitif, sa vie en sera bouleversée.
La chasse prend une dimension exaltante, tandis qu’à l’horizon émerge l’archipel des Chantars : là où une « autre vie » devient possible, dans la fragile éternité de l’amour.
Andreï Makine, né en Sibérie, a publié une douzaine de romans traduits en plus de quarante langues, parmi lesquels Le Testament français (prix Goncourt et prix Médicis 1995), La Musique d’une vie (prix RTL-Lire 2001), et plus récemment Une femme aimée. Il a été élu à l’Académie française en 2016.

---

Présentations :

Présentation 2,06 min. par Bertrand Visage, éditeur d'Andre Makine.

Présentation Coup de cœur rentrée Littéraire 2016 1,04 min par Julie Boucher, Cultura

Présentation 4,45 min. par Dominique Lebel

«L'archipel d'une autre vie » : le retour en Russie d'Andreï Makine, le plus russe des écrivains français
par Culturebox (avec AFP)
source : http://culturebox.francetvinfo.fr/livres/la-rentree-litteraire/le-retour-en-russie-d-andrei-makine-le-plus-russe-des-ecrivains-francais-245147

Авторы : В. Жобер; А. Алексеев
Блог А. Н. Алексеева
Из переписки с Вероникой Жобер по поводу « Дневника 9-летнего ».
Цикл « АА : детство, отрочество, юность »
Цикл « Выбранные места из переписки с друзьями »

См. на Когита.ру – цикл « АА : детство, отрочество, юность »:
- А. Алексеев. Бесценный дар от матери
- Бесценный дар от матери. Обсуждение
- Дневник 9-летнего
- Дневник 9-летнего. Окончание
- Дневник 9-летнего. Обсуждение
- Дневник 9-летнего и 73 года спустя
- Шаги вверх по «лестнице потребностей»

Публикация « Дневника 9-летнего » на Когита.ру (июль 2016) вызвала живой интерес и отклик многих читателей. (См. список материалов - выше).

Но вот и один из самых драгоценных для автора откликов – от коллеги и друга, историка литературы и культуролога, русиста, заслуженного профессора Сорбонны Вероники Жобер. Этот отклик тем ценнее, что Вероника – специалист по « человеческим документам ». Русская по происхождению, Вероника – научный редактор и издатель уникальных творений русской культуры XX века – дневников и писем ее старших родственников. Вероника Жобер - племянница знаменитой писательницы-мемуариста Н.И. Ильиной (1914-1994), редактор-составитель книги « И только память обо всем об этом… (Наталия Ильина в воспоминаниях друзей) ». В последние годы одна за другой выходят в России подготовленные Вероникой научные издания писем ее прабабушки О. А. Толстой-Воейковой (« Русская семья : "Dans la tourmente déchainée..." »; « Когда жизнь так дешево стоит »), дневников ее деда И. С. Ильина (« Дневник », « Белая Одиссея »)…
Эти тексты, как мы считаем, займут свое место в Золотом фонде российской историко-культурной документалистики.

О Веронике Жобер и ее собственные тексты см. на Когита.ру:
- Семейная сага в письмах
- Писатели и интеллектуалы Франции и России: прогулки по архивам ХХ века
- «Когда жизнь так дешево стоит…»
- Вероника Жобер. Back in the USSR ou retour à l’Empire russe?
- Август 1914 года глазами участника войны
- «Таковы законы войны: все разрушать…»

См. также на портале « Эха Москвы » :
- Письма Ольги Толстой-Воейковой как летопись жизни большой ленинградской семьи
и
Нашу августовскую переписку с Вероникой Жобер.
А. Алексеев, 21.08.2016

Le Centre Culturel de Floreffe est heureux de pouvoir vous présenter Marc CHAGALL, l’un des plus grands peintres du XXème siècle. Au travers de plus de 120 œuvres originales, découvrez cet artiste extraordinaire à l’Abbatiale, au cœur même de l’Abbaye de Floreffe.
Influencé par les traditions russes de son enfance, Marc Chagall a laissé une œuvre délicieusement imprégnée de poésie, d’humour et d’enchantement. Traits déformés, couleurs pures et légères, cet artiste nous dévoile ses visions chimériques.
Durant 6 mois, cette exposition présentera les différentes thématiques abordées par Chagall tel que l’amour, la musique, le cirque et la Bible hébraïque. Ses recherches pour renouveler l’art sacré ont commencé dans les années 1930 avec la commande de l’éditeur Ambroise Vollard qui souhaitait éditer une version illustrée du livre sacré. Ce projet magistral n’aboutira que vingt-six ans plus tard… Les 120 œuvres présentées (dessins, collages, aquarelles, gouaches, gravures, lithographies, photographies et lettres manuscrites) jettent un éclairage sur l’absolue liberté avec laquelle l’artiste aborde, tisse et croise lectures juives et chrétiennes.

par Guy Gilsoul Journaliste
Biennale de l'image possible
En 1930, loin des centres de décisions où Staline gère l'avenir grandiose de l'URSS, dans la campagne reculée, la méningite attaque un petit garçon de six ans, Alexandre Lobanov. Sa vie bascule. Désormais, aucun son ne parviendra à son cerveau. Aucune parole ne sortira jamais plus de sa bouche. Son caractère se nourrit de ces handicaps. Violent, il ne peut trouver le calme qu'en bricolant. A partir des années 1960, il confectionne ainsi avec des bouts de bois ou de carton toutes sortes de fusils, de révolvers et de munitions. Sur des papiers, avec des crayons et de la couleur ou encore, en découpant des images puisées dans les magazines, il réalise des décors. Les uns serviront de fond. Comme dans un théâtre de marionnettes. Les autres, de cadre richement ornementé. En réalité, il prépare une mise en scène dans laquelle il va jouer le premier rôle. En effet, usant d'un appareil photo, il va ainsi multiplier les autoportraits, toujours de face, l'oeil menaçant, les lèvres serrées, le béret sur la tête. Derrière lui, se mêlent dans la partie supérieure, soldats et chasseurs embusqués. De leur proie, on ne saura rien. L'homme est encadré par une suite de motifs végétaux auxquels succède l'armement en une suite répétitive et obsessionnelle. Combien d'heures auront été nécessaires pour sculpter dans du bois de caisse, ces cartouches qu'il tient de la main droite. Combien de jours pour découper dans le carton pour quasi "enluminer" ce fusil ? Aujourd'hui, Alexandre Lobanov est considéré comme l'un des grands créateurs de l'art brut. Un choix de ses oeuvres participe actuellement au grand rendez-vous photographique proposé par le BIP 2016 (Biennale de l'image possible) à Liège. [Source : Le Vif/l'express]

---

Transcendent DIY
HANGAR B9 – en co-commissariat avec Pierre Muylle et Stéphanie Levecq (MADmusée).
Artistes : Augustin REBETEZ (CH), Thorsten BRINKMANN (D), Alexandre LOBANOV (RU), Stephen GILL (UK), Eugene VON BRUENCHENHEIN (US), John KAYSER (US), Jean-François LEPAGE (FR), Mark HOGANCAMP (USA), Michael DANS (B), Guy BRUNET (F), ZORRO (FR), Albert MOSER (US), Zdenek KOŠEK (CZ), José Manuel EGEA (ESP), Olaf BREUNING (CH)

BIP2016 et le MADmusée s’associent pour proposer l’exposition « Transcendent DIY » qui rassemble des artistes et photographes contemporains et des créateurs hors normes, construisant leurs œuvres à partir de photographies ou avec la photographie.
Cette exposition réunit des travaux qui s’organisent autour de la récupération, du bricolage, du réagencement, utilisés pour atteindre une forme de surréalité, d’onirisme ou de grandeur inattendue. Elle laisse place au déploiement d’énergies créatrices particulières, témoignant toutes d’un penchant irréductible pour le DIY (Do-It-Yourself). Ces manières de faire sont tournées vers l’utilisation de matériaux humbles, de procédures simplifiées, où la dimension de collage, de mise en scène légère, d’exécution artisanale et d’essai, se combinent avec une expression idéalisée, une relecture ou un renversement des codes.
Hors des canons, sans charte implicite, sans précepte ou standard, les artistes sélectionnés décloisonnent les territoires attendus ou reconnus pour ouvrir une porte sur des singularités libres et non censurées que l’on pourrait apparenter au pulsionnel ou à un artisanat transcendant.

Né en 1924 à Mologa (Russie) - décédé à Afonino 2003 (Russie), Aleksander Lobanov est une figure majeure de l’art brut. Placé très jeune en institution, il passera plus de 20 ans à résister violemment à son environnement hospitalier. Dans les années 60, il commence à dessiner et cette découverte va apaiser complètement ses tensions et son comportement. Trois motifs récurrents, repris dans des variations perpétuelles, sont caractéristiques de son travail : les fusils, la nature et l’auto¬portrait. Mimant l’iconographie soviétique, il se met fièrement en scène dans des paysages verdoyants, ouverts sur l’horizon, entouré d’armes à feu rutilantes qui structurent ses tableaux et ses photos comme des armoiries.