Ce livre s'inscrit dans la ligne du travail de recherche sur l'histoire et la culture russe que j'ai accompli à l'Age d'homme, aux côtés de Vladimir Dimitrijevic.

L'état des lieux que j'ai dressé dans « La Russie et son double " mérite d'être examiné à la lumière des changements qui aujourd'hui ont inversé le courant entre la Russie et l'Occident.

Il semble que la croisade menée contre la politique de Vladimir Poutine au nom de la démocratie reprenne les méthodes qui ont conduit l'Union soviétique à un échec programmé.

Comme au temps de la guerre froide, c'est la paix du monde qui est menacée, mais les responsables de ces tensions dangereuses et ineptes se trouvent cette fois chez les descendants de ce qu'on appelait jadis « le monde libre »

Si dans cet ouvrage je me suis penché sur des sujets qui concernaient uniquement la spécificité russe il importe aujourd'hui de revenir aux « dénominations correctes » pour rétablir une vérité enfouie sous les poncifs d'une propagande qui n'a rien à envier aux excès totalitaires du passé.