Друзья, расскажите истории которые произошли (происходят) с вами связанные с незнанием языка или каких-то местных обычаев или традиций… у меня таких историй миллион Вот одна из них..
Это был мой первый Новый год в Бельгии, и это был 2000 год.
Я тогда только начал учить язык. В доме, в котором я снимал квартиру, внизу был ресторан,хозяин ресторана был также и владельцем всего дома.
Это было в районе Антверпен Дам. В то время помню,ещё развозили хлеб/булочки и яйца,
по домам, оставляя их прямо у входной двери, и никто их не трогал, а в ресторан, по утрам где-то в +/- 5:0 привозили продукты и оставляли их у входа, и тоже никому не было до этого дела,а там были ящики с отборным мясом,рыбой и тд. Было же такое!
Но вернусь к началу
Повторюсь, это был мой первый Новый год в Бельгии, 2000 год, я только начал учить язык.
И когда утром, встретив и поприветствовав хозяина дома, в ответ от него прозвучало :
Beste wensen!
Я же услышал : Beste mensen.
И все не мог понять... к чему это он?
После поговорив с соседом, Альбертом, он тоже только приехал из Армении, и мы пришли к выводу, поскольку мы вовремя платим за жильё,хозяин нас считает лучшими из людей
Поэтому и « Beste Mensen »