Le 5 juin, à 18h00, le Centre russe pour la science et la culture à Bruxelles accueillera une conférence du directeur général du Musée national russe de la musique, président de l’Association des musées et collectionneurs de musique, ouvrier d’art émérite de la Russie Fédération, lauréat du Prix du gouvernement de la Fédération de Russie dans le domaine de la culture, membre de la Commission de la Fédération de Russie pour l’UNESCO, membre de la Commission du Conseil public sous Rossotrudnichestvo sur la coopération culturelle M.A. Bryzgalov sur le sujet Sergei Rachmaninov : « Je suis un compositeur russe », où il présentera aux auditeurs l’exposition du même nom du Musée de la musique, ouverte à la Maison russe à Bruxelles, ainsi que parlera en détail des nombreux événements organisés à Russie et à l’étranger en l’honneur de l’anniversaire du compositeur.

---

Naar de 150e geboortedag van S.V. Rachmaninov
Op 5 juni om 18.00 ur zal het Russisch Centrum voor Wetenschap en Cultuur in Brussel een lezing houden door de directeur-generaal van het Russisch Nationaal Muziekmuseum, voorzitter van de Vereniging van Muziekmusea en -verzamelaars, geëerd kunstwerker van de Russische Federatie, laureaat van de Prijs van de regering van de Russische Federatie op het gebied van cultuur, lid van de Commissie van de Russische Federatie voor UNESCO, lid van de Commissie van de Openbare Raad onder Rossotrudnichestvo over culturele samenwerking M.A. Bryzgalov over het onderwerp : Sergei Rachmaninov : « Ik ben een Russische componist  », waar hij luisteraars zal laten kennismaken met de gelijknamige tentoonstelling van het Muziekmuseum, geopend in het Russische huis in Brussel, en in detail zal vertellen over de talrijke evenementen die in Rusland en in het buitenland ter ere van de verjaardag van de componist.

---

To Sergey Rachmaninoff’s 150th anniversary
On June 5, at 18:00, the Russian Center for Science and Culture in Brussels will host a lecture by Mikhail Bryzgalov, Director General of the Russian National Museum of Music, President of the Association of Music Museums and Collectors, Honored Artist of the Russian Federation, laureate of the Russian Government Prize in the field of culture, member of the Commission of Russian Federation for UNESCO, member of the Commission of the Public Council under Rossotrudnichestvo on cultural cooperation, on the topic : Sergei Rachmaninoff : « I am a Russian composer », where he will introduce to the audience the eponymous exhibition of the Museum of Music opened in the Russian House in Brussels, and will also speak in detail about the numerous events held in Russia and abroad in honor of the composer’s anniversary.