Malgré la riche matière qu’offre l’œuvre de Vladimir Nabokov pour étudier, depuis la perspective d’une approche intermédiale, aussi bien l’écriture cinématique de l’écrivain que la notion d’adaptation cinématographique d’une œuvre littéraire qui n’a cessé, du vivant de l’auteur, de subir de multiples métamorphoses avant tout linguistiques, aucun colloque d’envergure n’a encore été consacré à la place occupée par le cinéma dans l’œuvre de Nabokov, ou en dialogue avec elle. C’est ce manque que nous souhaitons combler, en proposant quatre axes de réflexion qui rassembleraient spécialistes de cinéma et de littérature : le cinéma dans l’œuvre de Nabokov, allusion intersémiotique ou métaphore d’une culture (ou anti-culture) ; le caractère cinématique de l’écriture nabokovienne, un trait qui rapprocherait l’écrivain de ses contemporains, notamment soviétiques, et qui permettrait d’affiner la définition du « style nabokovien » ; les liens entre l’écrivain et l’industrie du cinéma ; enfin l’esthétique de l’adaptation des œuvres de Nabokov portées à l’écran, en Russie, en Europe et aux États-Unis.