For the first time, the LitCafe of the Russian Centre holds a meeting dedicated to the journalistic literature of the library fund. In the series “The Window Opened by Peter,” our guest is the writer, professor at the University of Leuven, and the author of the books on the stay of Peter the Great in Belgium - Emmanuel Wagemans. The evening is dedicated to the conference on this topic, which will be held in the spring of 2020 in Belgium.
The visit of Peter the Great is considered the beginning of the establishment of diplomatic, commercial and cultural relations between Belgium and Russia. At the meeting, we will explain why “The Russian Tsar in Belgium – passing through and for ages”.
The second book, written by Emmanuel Wagemans, “The Tsar in the Republic,” is dedicated to the journey of Peter the Great to the Netherlands. These are very interesting works that raise questions and answer many of them. You will have the opportunity to talk to the author of these works about the most important events in the history of Russia, Belgium and all of Europe.

---

Впервые Литкафе РЦНК проводит встречу, посвященную публицистической литературе библиотечного фонда. В цикле «Окно, открытое Петром» у нас в гостях писатель, профессор Лёвенского университета, автор книг по пребыванию Петра Великого в Бельгии - Эммануэль Вагеманс. Встреча посвящена конференции по этой тематике, которая пройдет весной 2020 года в Бельгии.
Пётр Великий стал настоящим символом дружбы между Россией и Бельгией. В 1717 году русский царь во время своего второго путешествия в Западную Европу посетил и территории будущей Бельгии – исторические Южные Нидерланды, находившиеся тогда под властью Австрии и называвшиеся Австрийскими Нидерландами. Мы познакомимся с историей написания и перевода, прочитаем и обсудим отрывки из книги Вагеманса «Петр Великий на землях Бельгии» в русском переводе Владимира Ронина.
Информацию для этого произведения профессор черпал в бельгийских и русских архивах – не изученный ранее эпизод из жизни русского царя. Книга была написана к открытию в Антверпене статуи Петра Великого 7 октября 1998 года, где выступающие на открытие памятника часто произносили слова: «Русский царь в Бельгии – проездом и на века». Эта мысль подтверждается несколькими памятниками Петру I, поставленными и русскими, и бельгийцами на территории этой маленькой страны.
Вторая книга, написанная Эммануэлем Вагемансом «Царь в республике», посвящена путешествию Петра Великого в Нидерланды. Это очень интересные произведения, которые вызывают вопросы и на многие из них отвечают. У вас будет возможность поговорить с автором этих произведений о важнейших событиях в истории России, Бельгии и всей Европы.