75th anniversary of the Victory in World War II.
In cooperation with the International Centre for the History and Sociology of the Second World War and its Consequences SRU High School of Economics (Russia)
The German film Mysterious Tibet (1943) was shot during the famous Ernst Schaeffer expedition to Tibet (1938-1939). Prepared with the support of G. Himmler, this expedition has long been an occasion for various conspiracy theories - some historians claimed that the expedition pursued occult and esoteric goals, others that Schaeffer went to Tibet to form a military alliance and organize channels for transporting weapons to Asia. One way or another, during the expedition it was possible to remove a lot of documentary material about the life and traditions of Tibetans. This material formed the basis of the German film Mysterious Tibet, which premiered in 1943 on a grand scale throughout Germany. After the end of World War II, “Mysterious Tibet” as part of a captured film fund fell into the Soviet Union. In 1949, at the peak of a surge of interest in Asia and Tibet in connection with the Chinese civil war, after cardinal editing changes, the Soviet authorities released a picture in movie theaters. The writer V. Katanyan wrote a new announcer's text for the film, the material was completely re-edited, and the picture was presented in the USSR as a Soviet film, “based on materials from a foreign chronicle”.

---

К 75-летию Победы во Второй мировой войне.
Совместно с Международным центром истории и социологии Второй мировой войны и ее последствий НИУ "Высшая Школа Экономики" (Россия)Б
Немецкий фильм «Таинственный Тибет» (1943) был снят в ходе знаменитой экспедиции Эрнста Шеффера в Тибет (1938-1939 гг.). Подготовленная при поддержке Г. Гиммлера, эта экспедиция долго являлась поводом для различных конспирологических теорий — одни историки утверждали, будто бы экспедиция преследовала оккультно-эзотерические цели, другие, что Шеффер отправился в Тибет для заключения военного союзничества и организации каналов для транспортировки оружия в Азию. Так или иначе, в ходе экспедиции удалось снять много документального материала о быте и традициях жителей Тибета. Этот материал лег в основу немецкого фильма «Таинственный Тибет», премьера которого в 1943 году состоялась с большим размахом по всей Германии. После окончания Второй мировой войны «Таинственный Тибет» в составе трофейного фильмофонда попал в Советский Союз. В 1949 году, на пике всплеска интереса к Азии и Тибету в связи с гражданской войной в Китае, после кардинальных монтажных правок советские власти выпустили картину в кинотеатрах. Писатель В. Катанян написал для фильма новый дикторский текст, материал был полностью перемонтирован, и картина была представлена в СССР, как советский фильм, «созданный по материалам иностранной хроники».