Дорогие друзья!
Российский Центр науки и культуры в Брюсселе с Посольствами России и Беларуси в Королевстве Бельгия представляют кинофестиваль «В объективе – Вторая мировая», посвящённый 75-летию Победы во Второй мировой войне. Со 2 по 11 октября вы сможете увидеть на большом экране художественные и документальные фильмы, ставшие классикой российского и белорусского кинематографа:
2 октября : Церемония открытия « В августе 44-го », режиссёр М. Пташук, 2001 г.
3 октября : « Брестская крепость », режиссёр А. Котт, 2010 г.
5 октября : « Звезда », режиссёр Николай Лебедев, 2002 г.
8 октября : « Альпийская баллада », режиссёр Б.Степанов, 1965 г.
9 октября : « Летят журавли », режиссёр М. Калатозов, 1957 г.
11 октября: Закрытие фестиваля « Белый тигр », режиссёр Карен Шахназаров, 2012 г.
Также вы сможете увидеть документальные фильмы :
« Багратион », режиссёр Юрий Линкевич, 2014 г.
« Блокада », режиссёр Ольга Антропова, 2014 г.
« День Победы », режиссёр Андрей Гаранян, 2017 г.
« И будет жить Хатынь », режиссёр А.Левчик, 2013 г.
« Тростенец », режиссёр Ю.Горулев, 2015 г.
« Ле Хаим! За жизнь! », режиссёр И. Волох, 2018 г.
Все фильмы будут показаны в оригинальной версии с английскими или французскими субтитрами.

---

From 2 to 11 October, the Russian centre for science and culture in Brussels presents the Film Festival “Through the lens: World War II” on the occasion of the 75th anniversary of Victory, organized jointly with the Russian Embassy in Belgium and the Embassy of Belarus in Belgium. The program includes a number of feature films and documentaries:
October 2: Opening ceremony «In August of 44th», directed by M. Ptashuk, 2001
October 3 « Brest Fortress », directed by A. Kott, 2010
October 5 « The Star », directed by Nikolai Lebedev, 20002
October 8 « The Alpine Ballad », directed by B. Stepanov, 1965
October 9 « The Cranes Are Flying », directed by M.Kalatozov, 1957
October 11: Closing ceremony « The White Tiger », directed by Karen Shakhnazarov, 2012