Paris, le 23 septembre 2018
Chers amis,
Je vous prie de trouver ci-joint les informations concernant la Journée à la mémoire du centenaire du Mouvement blanc « Béloïe dvijenie » qui se tiendra le dimanche 9 décembre 2018 à Paris, à la cathédrale de la rue Daru.
Vos contributions - témoignages, photos et financement - seront bienvenus.
Dans l’attente de nous retrouver le dimanche 9 décembre 2018.
Très amicalement et pour les scouts Soyons prêts!
Nathalie Rutschkowsky

---

Paris, le 9 septembre 2018
Objet : Journée à la Mémoire du Mouvement Blanc
Chers Amis,
Nous espérons que vous avez passé de bonnes vacances et que vous êtes prêts à participer avec nous à la journée que nous organisons à la Mémoire du Mouvement Blanc dimanche 9 décembre 2018. Pour les nouveaux arrivés vous trouverez en lien ci-dessous un historique de la raison de cette journée ainsi que le programme.
Quelques nouvelles :
Nous avons créé pour une durée d'un an, l'association du « Centenaire du Mouvement Blanc ».
Vous trouverez ci-contre l'affiche qui va véhiculer l'image de notre événement. Un dépliant a été réalisé et sera disponible aux endroits stratégiques (cathédrale, paroisses, mairies du 8e et de Boulogne, librairie Les Editeurs Réunis …) dès la semaine prochaine.
Les mairies du 8e et de Boulogne ont accepté de diffuser l'information via leur journal de liaison.
Le site Internet mouvementblanc.com devrait être visible fin septembre.
Exposition :
Comme nous vous l'avons annoncé, en plus de l'exposition de photos de chefs militaires et civils du Mouvement Blanc, de scènes de la Guerre Civile, d'images et de documents relatifs à la Croix Rouge Russe (l'ancienne organisation) et à l'épopée de Gallipoli, nous vous proposons d'exposer des photos et des documents d'hommes et de femmes méconnus (civils comme militaires) qui ont participé au Mouvement Blanc, dont vous êtes les descendants ou parents proches et que vous souhaiteriez présenter au public. Ce sera peut-être la dernière occasion de rendre hommage à ces personnes anonymes ou presque, qui au nom de la Russie libre ont sacrifié leur jeunesse, leur bien-être et souvent leur vie.
A cet effet nous organisons une réunion le mardi 25 septembre à 18h30 à la cathédrale Saint- Alexandre-Nevsky, destinée à ceux qui souhaitent participer à cette partie de notre manifestation afin que nous puissions établir ensemble un code (couleur des panneaux, type et taille de police...) et ainsi donner une certaine homogénéité à l'exposition.
Financement de l'événement :
Pour que cette journée soit un succès nous pensons qu'elle doit être organisée au meilleur niveau. Le montant des dépenses (location de la tente, des chaises, chauffage) les conférences (hauts parleurs, régie, projecteurs), l'exposition (photos, grilles d'exposition, lumière) les animations, la publicité... est estimé à environ 10 000 €. Si vous considérez, comme nous, que cet événement est historique et que vous voulez nous aider à le réaliser, vous pouvez le faire en envoyant votre don par chèque à l'ordre du Centenaire du Mouvement Blanc ou par virement (RIB PJ 2). Un reçu fiscal donnant droit à une réduction d'impôt vous sera délivré.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous écrire ou à nous téléphoner !
Hélène Bourlakoff, Secrétaire

---

Дорогие друзья,
Надеемся, что вы хорошо провели отпуск и готовы вместе с нами участвовать в подготовке организации Дня Памяти Белого движения в воскресенье 9 декабря 2018 года. Для тех, кто недавно присоединился к нам, вы найдёте в Приложении 1 историческое объяснение причин проведения этого Дня, а также программу его проведения.
Новости :
Мы создали Ассоциацию « 100-летие Белого движения » сроком на один год.
В Приложении 3 вы найдете афишу, которая передает образ нашего мероприятия. Плакат завершен и будет доступен в наиболее посещаемых местах (собор, приходы, мэрии 8-го района Парижа и Булони, книжный магазин Les Editeurs Réunis...) со следующей недели.
Мэрии 8-го района Парижа и Булони согласились распространять информацию через свои журналы.
Наш сайт www.mouvementblanc.com будет действовать с конца сентября.
Выставка :
Как мы ранее сообщали вам, помимо фотовыставки военных и гражданских лидеров Белого движения, сцен гражданской войны, образов и документов, относящихся к деятельности Российского Красного Креста (старой организации) и эпопеи Галлиполи, мы предлагаем вам выставить фотографии и документы неизвестных истории лиц (как гражданских, так и военных), которые участвовали в Белом Движении, потомками или близкими родственниками, которых вы являетесь и которые вы хотели бы представить общественности. Может быть, это последняя возможность воздать должную память тем мало известным людям, которые во имя свободной России пожертвовали своей молодостью, своим благополучием и зачастую своей жизнью.
С этой целью мы организуем встречу во вторник, 25 сентября, в 18:30 в Александро-Невском соборе для желающих принять участие в этой часте выставки, чтобы мы могли вместе согласовать единый стиль (цвета панелей, тип и размер шрифтов...) и, таким образом, придать определенную однородность выставке.
Финансирование :
Для того, чтобы этот день прошел успешно, мы считаем, что он должен быть организован на лучшем уровне. Сумма предвиденных расходов: аренда палатки, стульев, отопительных приборов, оборудование для конференций (микрофон и громкоговорители, экран, проекторы), непосредственно выставки (фотографии, выставочные стенды, освещение), выступления, реклама ... всё оценивается приблизительно в 10 000 евро. Если вы, также, как и мы, считаете, что это событие является исторически важным и желаете оказать помощь в его реализации, то вы можете сделать это, отправив ваше пожертвование чеком на имя Ассоциации Centenaire du Mouvement Blanc либо переводом на счет (RIB в Приложении 2). Нам позволено выдавать расписку на пожертвования для налоговой инспекции дающая право на снижение налогов.
Если у вас есть вопросы, то пишите или звоните нам
Елена Бурлакова, Секретарь.