Akar Volk, le Commandant du sous-marin d'attaque B-25, héros de la Grande Guerre patriotique 1941-1945, homme d'honneur jusqu'au-boutiste et agent du KGB, figure parmi les éminences les plus puissantes du pouvoir militaire soviétique. Son caractère impitoyable ainsi que la loyauté infaillible envers son régime ont servi à sa carrière extraordinaire, faisant de lui un représentant exemplaire de sa nation en guerre idéologique contre le reste du monde. En 1966, la CIA décide d'enquêter sur cette figure de proue de l'ennemi communiste : l'agence d'espionnage américaine lance Aiden Wings à ses trousses. Également dans la fleur de l'âge, amoureux de son pays qu'il défend dur comme fer et porté par ses nobles convictions, l'espion va traquer une année entière son double mystérieux et imprévisible dont les plans font trembler les plus hautes instances et fragilisent l'équilibre précaire mondial. Des forêts boréales enneigées de Mourmansk aux confins de la Sibérie, en passant par Moscou et Berlin-Est, l'agent secret dévoué transcendera son sens du devoir au nom d'Akar. Comment faire triompher de manière ultime ses combats personnels et idéaux quand le choc des destins bouleverse tout ? Quel face-à-face homérique attend ces deux hommes aux personnalités jumelles mais aux engagements contraires, des adversaires idéologiques qui ont vécu pour le monde qu'ils aiment et mourront avec lui ?