Дорогие друзья!
Приглашаем Вас в Нивель на уникальный и яркий концерт Musica ас Animus камерного оркестра Mind Speller, организованный под патронажем принцессы Мари Шимей, с 5-ти минутным вступительным словом профессора Марка Ван Кюлле о медицинском проекте Mind Speller!
Концерт посвящён инновационному научному проекту Mind. Speller и организован музыкальными ассоциациями « Lе Concert Spirltuel » и « Рго Musica Pulchra ».
Окунитесь в атмосферу чарующей музыки, слушая прекрасные произведения Баха, Вивальди, Гайдна, Комитаса и Массне!
Классическая музыка прозвучит е стенах одного из самых древних и крупных романских храмов Европы - в коллегиальной церкви Святой Гертруды г. Нивель (Collegiate Salnte-Gertrude dе Nivelles).
Цель проекта Mind Speller, презентуемого его основателем и руководителем, профессором университета KU Leuven, доктором Марком ван Кюлле — разработка специального « музыкального компьютерного интерфеиса мозга«  для пациентов с серьёзными нарушениями языковой функции (афазия, аутизм, слабоумие).
По окончании концерта состоится торжественный приём в честь проекта Mind Speller в мэрии (ратуше) г. Нивель - Hôtel dе Ville dе Nivelles.

---

Dear friends,
You are kindly invited to Nivelles to attend an extraordinary and impressive concert of the Mind Speller Chamber Orchestra titled Musica ac Animus and organized under the patronage of Princess Marie Chimay, with a 5-minute introduction by Prof. Marc Van Hulle about the medical project Mind Speller!
Dedicated to the innovative scientific project Mind Speller, the concert is initiated and organized by the music associations « Concert spirituel asbl » and « Pro Musica Pulchra asbl ». Immerse yourself into the enchanting music atmosphere and you will enjoy gorgeous pieces for strings by J.S.Bach, A. Vivaldi, Komitas, J.Haydn and J.Massenet!
This classical music concert will be performed in one of the oldest and most imposing Roman style sanctuaries of Europe - the Collegiate Church of St. Gertrude in Nivelles (Collegiale Sainte-Gertrude de Nivelles).
The Mind Speller project, presented by its Founder & CSO, professor of KU Leuven, Dr. Ir. Marc Van Hulle, is aimed at developing an « affective brain computer interface » for patients suffering from language disorders, due to neurological diseases such aphasia, autism, and dementia.
You are also welcome to the reception at the Town Hall (Hôtel de Ville de Nivelles) after the concert.