Дорогие Витязи, Вожатые и друзья,
Объявляем, что запись в Суворовский лагерь «Русь» в Лаффрее на летние сборы 2016 года открыта.
Чтобы воспользоваться наиболее выгодным тарифом на ж/д билеты нам необходимо зна- до 30 апреля для июльского сбора,
- до 30 апреля для июльского сбора,
- до 15 мая для августовского сбора
Количество участников группового билета.
Даты сборов сдедующие :
В июле : от 7-го июля до 29-го июля | В августе : от 1-го до 22-го августа.
Учитывая ограниченное количество мест, в первую очередь принимается запись на полный сбор, остальные по очередному списку.
Если вам знакомы семьи, которые хотели бы послать своих детей в «Суворовский» лагерь в Лаффрей, пошлите по этому поводу нам пожалуйста рекомендательное письмо.
Напоминаем, что запись действительна только после получения полного досье записи (Бланк записи, санитарный лист, подписанные Правила и Порядок лагерей Русь НОВ) и оплаты за лагерь (банковские чеки, наличными или банковский перевод).
Благодарим за внимание.

---

Bonjour à tous,
Les inscriptions pour le camp des Vitiaz à Laffrey pour l'été 2016 sont ouvertes.
Pour bénéficier des meilleurs tarifs SNCF nous devons connaître:
- avant le 30 avril pour la session de Juillet,
- et le 15 mai pour la session d'août,
le nombre de personnes voyageant avec le groupe.
Les dates des 2 sessions sont : Juillet : du 7 au 29 juillet | Août : du 1er au 22 août
Le nombre de places étant limité, les inscriptions pour une session complète sont prioritaires, les autres seront sur listes d'attente par ordre d'inscription.
Si vous connaissez des familles susceptibles d’envoyer leur(s) enfant(s) au camp de Laffrey, n’hésitez pas à les parrainer en nous envoyant un courrier dans ce sens.
Nous vous rappelons qu'une inscription est définitive à réception du dossier complet (Feuille d'inscription, Fiche sanitaire de liaison et Règlement intérieur signé) accompagné du paiement (par chèques, espèces ou virement).
Merci de votre compréhension.