Дорогие друзья,
Мы рады вновь пригласить вас и ваших детей на спектакль « Спящая красавица » театра « Кукольный Дом » из Санкт-Петербурга.
Мы подготовили 2 версии спектакля: для маленьких зрителей и их родителей и для детей постарше и их родителей.
27 мая и 3 июня в 19.00 (спектакль на русском языке с субтитрами на нидерландском языке (без синхронного перевода)
по адресу : Ontmoetingscentrum Atlas, Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen
Спектакль для детей от 10 лет и семейного просмотра. Продолжительность спектакля 1ч 05 мин без антракта.
и
4 июня в 18.00 (на русском языке без перевода)
по адресу : Gemeenschapscentrum Op-Weule vzw., rue Saint-Lambert 91, 1200 Bruxelles (Woluwé-Saint-Lambert)
Спектакль для детей от 5 лет и семейного просмотра. Продолжительность спектакля 55 минут без антракта.

Не упустите уникальную возможность, посмотрев спектакль « Спящая красавица », насладиться мастерством актрисы Элина Агеева, известной вам по спектаклю « Золушка »
Виртуозно управляя 27 марионетками и наделяя каждую своим характером, речью, манерами, Элина Агеева создает на сцене чудесную атмосферу сказки и волшебства. Не стесняйтесь приглашать на этот спектакль Ваших друзей и знакомых.
С уважением,
Светлана и Катя

---

La Belle au bois dormant
С'est un spectacle pour les enfants qui pensent qu'ils sont des adultes et pour les adultes qui comprennent qu'au fond, ils sont encore des enfants.
Nous avons la chance d'assister à une interprétation unique d'une histoire mondialement célèbre que le théâtre de marionnettes de Saint-Pétersbourg va présenter à Bruxelles et à Anvers.
Il s'agit d'une ballade où la voix, la musique et la poésie du geste créent une fascinante ambiance magique.
Sur scène, un ensemble de marionnettes, prend vie pour nous raconter une histoire remplie d'amour, d'amitié et de loyauté.
La manipulation, réalisée par Elina Ageeva, se fait sous les yeux du spectateur : la relation entre la marionnettiste et les marionnettes découle d’une chorégraphie précise, techniquement parfaite.
Le spectacle La Belle au bois dormant s'adresse à toute la famille.
Intervenants : le compositeur I. Rogaleva, le metteur en scène A. Maksimycheva et la poètesse T. Melnikova.