Дорогие гости, 12 марта приглашаем вас окунуться в атмосферу славянских традиций вместе с танцевальным центром ИМПУЛЬС при поддержке Русского Центра Науки и Культуры! Вы будете приятно удивлены!
Программа мероприятий :
16:00 - сбор гостей в русском центре, творческие мастер-классы и ярмарка.
17:00 - мюзикл при участии воспитаников центра "Импульс". Сценарист - Алина Гринблат.
18:00 - игры, конкурсы, народные забавы для взрослых и детей проведут аниматор Юлия Ворошилова и массовик-затейник Дарья Андриенко.
18:00 - продолжение мастер классов и ярмарки, русская кухня и конечно блины!
Сюрприз для всех гостей!
Добро пожаловать к нам на Масленицу!

---

Chers amis,
Centre culturel russe, Сentre de danses IMPULS et Maison Russe asbl vous invitent à la fête dédiée aux traditions russes,
C’est l’une des plus joyeuses fêtes. Cette tradition slave traduit les adieux à l’hiver et annonce l’avènement du printemps.
Maslenitsa, l’équivalent slave de la chandeleur et du Mardi gras, est l’une des plus importantes célébrations traditionnelles de Russie qui date de l'ère païenne.
Pendant la fête, on mange des crêpes au levain (blini), symboles du soleil, on danse, on joue pour fêter la fin de l’hiver.
La fête accueillera de nombreux stands, des expositions et des artistes sur la scène. Les artisans vous présenteront leurs créations : des poupés russes, la céramique, des costumes traditionnels, de la peinture sur verre et sur bois. Vous aurez l’occasion d’apprécier des spécialités traditionnelles et de déguster des pâtisseries délicieuses de tous les coins de la Russie.
Venez découvrir la beauté et le goût authentique de la culture russe!

---

Danssport en Educatie Centrum "IMPULS", Russischhuis.be en Russische Culturel Centrum zijn blij om u uit te nodigen voor Russishe festje Masslenitsa !
Maslenitsa is de favoriete feestdag van vele Russen.
Tijdens Maslenitsa, wat al werd gevierd voor de komst van het Christendom in Rusland, nemen de Russen symbolisch afscheid van de winter. Zo symboliseert Maslenitsa het eind van de winter en de aanloop naar de lente.
Ambachtsmannen en –vrouwen presenteren hun creaties: keramiek, traditionele kledij, schilderijen op water. U krijgt de kans om van smaakvolle Russische thee en specialiteiten uit te genieten. al snel duidelijk waar het om draait bij Maslenitsa: gezelligheid, zang en dans, en pannenkoeken, heel veel pannenkoeken.
Bij tientallen kraampjes kun je de Bliny kopen, met honing, kaviaar, traditionele smetana, met jam, of, de favoriet: met sgoesjtsjonka, een saus van zoete melk.

Wees welkom om de schoonheid en de authentieke smaken van Russische Cultuur te ontdekken!