Дорогие друзья!
Мы ждём Вас на концерте в рамках 2-го « Triomphe de l'Art music festival ».
Не пропустите уникальную возможность услышать впервые в Бельгии молодого и талантливого тенора Алексея Саяпина (Россия) лауреата крупных конкурсов : Елены Образцовой, Галины Вишневской, обладатель первой премии Конкурса Луча́но Паваро́тти и т.д. По приглашению Пласидо Доминго Алексей продолжил свой творческий путь в программе « Young Artists » в Лос-Анджелесе. В настоящее время Алексей солист Оперного театра Эссен.
Партию фортепиано будет исполнять виртуозная и яркая пианистка Tzvetana Gigova (Болгария). Лауреат международных конкурсов : Music and Earth, Varna Summer Festival, National Music Competition Svetoslav Obretenov и т.д. В настоящее время Tzvetana аккомпаниатор Королевской консерватории Брюсселя (Koninklijk Conservatorium Brussels).
Для Вас прозвучат золотые хиты классики: неаполитанские песни, оперные арии из репертуара Л. Паваротти, П. Доминго, Х. Каррерас.
Ждём с нетерпением встречи с Вами.

---

Chers amis !
Nous vous attendons nombreux au concert du 2ième Festival Triomphe de l’Art.
Ne manquez surtout pas une occasion unique d’entendre pour la première fois en Belgique le jeune et talentueux ténor Alexey Sayapin (Russie), lauréat des plus grands concours: Elena Obraztsova, Galina Vishnevskaya, Luciano Pavarotti (premier prix) etc.
Invité par Placido Domingo, Alexey a poursuivi sa carrière musicale dans le programme « Young Artists » à Los-Angeles. Actuellement, Alexey est soliste à l’Aalto Musiktheater Essen Opera House en Allemagne.
La partie de piano sera interprétée par la pianiste virtuose Tzvetana Gigova (Bulgarie). Elle est lauréate de nombreux concours internationaux : Music and Earth, Varna Summer Festival, National Music Competition Svetoslav Obretenov etc. Actuellement, Tzvetana travaille comme accompagnatrice au Conservatoire Royal de Bruxelles.
Pour Vous, les plus grands titres de la musique classique seront interprétés : chansons napolitaines, airs d’opéra issus du répertoire de L. Pavarotti, P. Domingo, J. Carreras.
Nous vous attendons avec impatience et nous réjouissons déjà de vous rencontrer.

---

Alexey Sayapin the amazing tenor from Germany, leading soloist of Aalto Essen Opera Theater and Philharmonic; artistic director of « Triomphe de l'Art, asbl » Julietta Kocharova; virtuoso pianist from the Brussels Conservatoire, Tzvetana Gigova.
It's a unique opportunity to hear Alexey Sayapin in Belgium. He is a winner of many prestigious international competitions such as the Luciano Pavarotti International Tenor Competition, the Galina Vishnevskaya Competition and the Elena Obratsova Competition. He was personally selected by Placido Domingo to appear in his OPERALIA competition and became his student in the Young Artists’ Program at Los Angeles Opera for the 2010-12 season. In United States Alexey performed on many stages including Los Angeles Opera, Santa Barbara Opera and Aspen Summer Festival. In 2013 Alexey returns to Europe where he successfully debuts in the theater of Aachen (Germany). He sings in Berlin with a concert « Requiem » by Giuseppe Verdi, in memory of victim whom was killed in the Holocaust. Since the autumn of the same year he became a leading soloist of Aalto Essen Opera Theater and Philharmonic.