Discussion avec Georgi Gospodinov (1968, Yambol), l'un des écrivains bulgares contemporains les plus importants. Georgi Gospodinov écrit des poèmes, des textes pour la scène et des romans. Sorti en 1999, son premier roman Un roman naturel (trad. par Marie Vrinat, Editions Phébus, 2002) est aujourd'hui disponible en 20 langues. À l'occasion de la parution de la traduction néerlandaise de son deuxième roman Physique de la mélancolie, il s'entretiendra avec son collègue, l'auteur néerlandais Herman Koch.

En 2010 The Economist publiait une « géographie du bonheur », une étude où il apparaissait entre autre que la Bulgarie était l'endroit le plus triste au monde. C'est partiellement en réaction à cet article que Georgi Gospodinov écrivit en 2012 Physique de la mélancolie (trad. par Marie Vrinat, Editions Intervalles, 2015), un roman hétéroclite sur les limites de la mémoire et la manière dont la littérature peut les dépasser. Physique de la mélancolie fut un succès instantané : le premier tirage fut écoulé en une journée et le roman resta le livre le plus vendu en Bulgarie pendant toute une année. Le roman fut aussi remarqué sur la scène internationale, avec des nominations pour e.a. le Premio Strega Europeo (Italie) et le Internationaler Literaturpreis (Allemagne).

Herman Koch (1953) est un acteur, réalisateur de télévision et écrivain néerlandais. Avec ses compères Michiel Romeyn et Kees Prins il a été pendant des années un des moteurs du programme télévisé satirique Jiskefet. Depuis son premier roman Red ons, Maria Montanelli en 1989, il a publié sept romans et plusieurs recueils de nouvelles. La reconnaissance internationale est venue en 2009 avec la publication de Het Diner (Le Dîner). Publié en 33 langues, c'est à ce jour le roman néerlandophone le plus traduit.