Еще одна — после поразительной доминик-ливеновской « России против Наполеона » — иностранная попытка ревизовать укоренившуюся в учебниках и сознании масс историю событий 1812-го.

« И мы знаем не всю правду, и они не хотят знать нашей » — такой примерно посыл. В кои-то веки сорбоннский профессор истории опирается не только на свои, французские, но и на русские источники : повседневная жизнь обеих армий описана очень красочно, роль Англии в генезисе войны четко обозначена — и внятное объяснение провала русской кампании предложено.

В марте 2015 г. в издательстве « Российская политическая энциклопедия » (Москва) вышла книга научного руководителя лаборатории эдиционной археографии, ведущего ученого проекта «Возвращение в Европу : российские элиты и европейские инновации, нормы и модели» Мари-Пьер Рей. Монография « Страшная трагедия. Новый взгляд на 1812 г. » - попытка по-новому взглянуть на, казалось бы, досконально изученный сюжет наполеоновского нашествия на Россию. Особенность данной работы заключается в том, что исследование проведено на основе как французских, так и русских источников. Основной акцент в монографии сделан на « человеческом измерении » войны 1812 г. Военные действия и дипломатическая битва императоров - лишь часть общей картины.

Автор исследует « ментальную » составляющую этого важного события в российской и европейской истории: анализирует образ врага, который создавался сторонами конфликта, представления о России среди европейцев и представление о Европе среди русских в годы войны. Мари-Пьер Рэй фокусируется на судьбах и страданиях простых людей, оказавшихся участниками этой страшной трагедии - французских и русских солдат и мирных жителей. По словам автора, « человеческое измерение не получило достаточного внимания историков, которые, жонглируя людьми, войсковыми подразделениями и полками, как оловянными солдатиками, не всегда пытались отдать себе отчет в их чувствах ». Мари-Пьер Рэй старается исправить это упущение.