Koukouchetchka est une troupe Biélorusse, qui nous vient d’une école de Bobrouïsk (importante ville située en bordure de la zone sinistrée). La troupe est composée de jeunes danseurs et danseuses âgés de 9 à 14 ans. En une heure trente, ils vous présenteront une vingtaine de danses différentes. Le répertoire du groupe est varié. Il a pour base le folklore biélorusse et les danses populaires classiques des peuples de l’Est. Une chanteuse et une /un violoniste… seront également au programme cette année.
Nous vous invitons à venir apprécier le talent de ces jeunes danseurs, leurs costumes colorés, la musique traditionnelle qui les accompagne.

---

Коллектив состоит из молодых танцоров в возрасте от 9 до 14 лет. Выступление группы займет полтора часа и за это время вам продемонстрируют около двадцати различных танцев. Репертуар группы разнообразен. Базой является белорусский фольклор и традиционные танцы народов Востока. Выступление певицы и скрипача также будет частью программы в этом году.
Мы приглашаем вас оценить талант этих молодых танцоров, их красочные костюмы, традиционную музыку.
Renseignements : Mireille Henderyckx-Decré, Vice-présidente Accueil, Renaissance et Renouveau pour Enfants de Tchernobyl, asbl ARRET, Rue de Fauquez, 8, 1460 Ittre | tél.: 0477/85.39.59 | courriel : info at asbl-arret dot net