On estime que plus de la moitié des films tournés sont des adaptations, mais toutes les littératures mondiales n’ont pas eu le succès de la littérature russe. Si c’est Shakespeare qui fut le plus souvent adapté, il est suivi par Tchekhov, Dostoïevski, Tolstoï, Gogol, Pouchkine et Tourgueniev.
De manière fidèle ou lointaine, scénaristes et metteurs en scène internationaux ont trouvé dans cette littérature des histoires à nous raconter, le plus souvent en les plaçant dans un contexte fort éloigné de l’œuvre initiale. Cette conférence revient tant sur les œuvres adaptées, que sur les films, qui ont largement contribué à faire de celles-ci des classiques de la littérature mondiale.