Traduites, mises en scène et jouées par Kirill Boutchenik et Renat Shuteev.
Nous jouerons « Les carnets d’un simple d’esprit » d’Arkady Averchenko les 6,7, et 8 au Théâtre des Loges, qui se trouve à Pantin au métro hoche.
Les 6 et 8 sont des représentations en français et le 7 nous jouerons en russe sans surtitres.
Nous jouerons les mots d’Averchenko, classique russe du début du XXe, avec tout l’entrain nécessaire et nous espérons vous avoir parmi nous pour cette première. Le spectacle se baladera dans quelques salles parisiennes ensuite.
Notre troupe compte un comédien aussi français que russe (sic), Kirill Boutchenik. (Dans La Tempête, il était Trinculo, le bouffon.) Épris de sa langue maternelle autant que de la « chose clownesque », Kirill a choisi de nous amuser avec quelques histoires courtes d'Avertchenko, l'un des auteurs les plus populaires de Russie, connu pour son humour loufoque et satirique, de celui qui déclenche des sourires, des rires intérieurs...
Un voyage dans le pays de l'absurde...
« Les pages des carnets d'Avertckenko renferment toutes sortes d'humeur. Comme un grand-père au coin du feu, de sa plume légère, il nous invite à partager une anecdote qu'il cache au coin de la moustache, un rêve coincé dans le sourcil... » K. Boutchenik.