Vrijdag 24 januari 2020
09:30 – 11:00 Parallelle sessie 7 – Rozier, lokaal 1.3 – moderator: Michel De Dobbeleer
Gaëtan Regniers - Spookvertalingen en vertaalnijd. De introductie van Russische literatuur in het Nederlands (1885-
1890) (’20)
Charlotte Bollaert & Piet Van Poucke - ‘Rien que la vérité’ of het lot van Nekrassov in Rusland (’25)
Eric Metz - ’Nou moe, ze hebben onze Ferdinand vermoord!’ De lotgevallen van Švejk in Nederland (’20)
Emmanuel Waegemans - Boekvoorstelling Nikolaj Karamzins Brieven van een Russische reiziger in Nederlandse vertaling (’15)

09:30 – 11:00 Parallelle sessie 8 – Rozier, lokaal 1.4 – moderator: Luc Breukelman
Dorine Schellens - Het Moskouse conceptualisme als gerucht? Onderzoek naar canonvorming vanuit een
netwerkanalytisch perspectief (’25)
Tilde Geerardyn - Analyzing Literature, Imagining Europe. The Work of Janko Lavrin, a Slovene Russianist in Great Britain
(’25)
Elias Bounatirou - The Creation of Fascist Croatian (1941-1945): How Literary Works Were Rewritten in ‘True’ Croatian
(’25)

11:00 – 11:30 Koffiepauze – Rozier, lokaal 1.2

11:30 – 13:00 Parallelle sessie 9 – Rozier, lokaal 1.3 – moderator: Phaedra Claeys
Ksenia Robbe - ’Repairing’ the 1990s: Gender, Genre and Generations in Recent Fiction by Russian Women Writers
(’25)
Diana Antonello - The Construction of the Soviet Utopia and the Myth of schastlivoe detstvo (’15)
Miglena Dikova-Milanova - Self-Search and Self-Discovery in Bulgarian Socialist Society: Female Characters in Blaga Dimitrova’s
Novels (’25)

11:30 – 13:00 Parallelle sessie 10 – Rozier, lokaal 1.4 – moderator: Aleksey Yudin
Arina Davydova, Tatiana Zemskova & Evgeny Kazartsev - Genesis and Evolution of East-Slavonic Iambic Poetry in Comparison with English, Flemish, Dutch and
German Verse (’25)
Emiel van den Toorn - Een woord van waarheid is een vonk in een kruitvat. Custine en oraliteit in Rusland (’15)
Michel De Dobbeleer - Van Chipka naar Sjipka en terug: over het Balkangeurtje van de Dender (’15)
Dennis Ioffe - Instituties van Russisch modernisme en avant-garde: politieke en economische aspecten, esthetiek en
pragmatiek(’15)

13:00-14:00 Middagpauze – Rozier, lokaal 1.2

14:00-15:30 Sessie Post-Sovjetnostalgie – Rozier, lokaal 1.3 – moderator: Otto Boele
Otto Boele - ‘Perestroika and the 1990s – Those Were the Best Years of My Life!’ Nostalgia for the Post-Soviet
Limbo (’15)
Mandy Duijn - Journeying to the Golden Spaces of Childhood. Nostalgic Longing in the Online Community The USSR
Our Motherland Through the Visual Image of the Soviet Toy (’15)
Boris Noordenbos - To Be Continued. Post-Soviet Nostalgia in Sergei Miroshnichenko’s Time-Lapse Documentary Series
Born in the USSR (’15)
Ksenia Robbe - Nostalgia Inside Out. Re-Addressing Post-Soviet Loss in Andrei Astvatsaturov’s Novels (’15)

15:30 – 16:00 Rondetafelgesprek – Rozier, lokaal 1.3
René Genis & Eric Metz - Jaarboek Slavistiek der Lage Landen

16:00 – 17:00 Boekvoorstelling Pegasus – Rozier, lokaal 1.3