L’autrice biélorusse Svetlana Alexievitch nous livre les témoignages poignants d’anciens citoyens soviétiques sur la chute de l’URSS. À travers ces petites histoires qui composent la grande, Emmanuel Meirieu a adapté le livre avec talent pour nous offrir un face-à-face brûlant d’émotions. Soutenus par des compositions originales d’une grande intensité, nous partageons la mémoire de ces vies disparues, entre espoir infini et désenchantement brutal. Survivants et bourreaux se racontent et se livrent, brisés, viscéralement humains.
Mise en scène et adaptation : Emmanuel Meirieu / Avec : Stéphane Balmino, Evelyne Didi, Xavier Gallais, Anouk Grinberg, Jérôme Kircher, André Wilms, Maud Wyler, et la voix de Catherine Hiegel.
Introduction au spectacle
De 19h à 19h30 : « La fin de l’homme rouge : entre espoir et tragédie ».
Anne Godart et Daria Balandina, toutes deux enseignantes à l’UMONS (FTI-EII, Dpt de langue russe), vous proposent une introduction transgénérationnelle à l’oeuvre de Svetlana Alexeievitch, entre voix symphoniques d’un peuple et répétition de clichés habituels. Où placer la vraie vie des Russes des années 90 ?
Inscription à la discussion via public@surmars.be
A noter : Elles seront à votre disposition au bar après le spectacle pour échanger vos impressions.
Production
Traduction : Sophie Benech / Mise en scène et adaptation : Emmanuel Meirieu / Avec : Stéphane Balmino, Evelyne Didi, Xavier Gallais, Anouk Grinberg, Jérôme Kircher, André Wilms, Maud Wyler, et la voix de Catherine Hiegel / Musique : Raphaël Chambouvet / Costumes : Moïra Douguet / Lumières, décor, vidéo : Seymour Laval, Emmanuel Meirieu / Son: Raphaël Guénot, Félix Muhlenbach. Production : Le Bloc Opératoire, La Criée-Théâtre national de Marseille / Coproduction : ExtraPôle Provence Alpes Côte d’Azur, Les Gémeaux / Sceaux / Scène nationale, Les Théâtres – Théâtre du Jeu. de Paume à Aix en Provence, Liberté, Scène nationale de Toulon, Théâtre national de Nice – CDN Nice Côte d’Azur, L’Arc Scène Nationale du Creusot, Châteauvallon Scène Nationale, DSN Scène Nationale de Dieppe. / La compagnie Bloc Opératoire est conventionnée par la Drac Rhône Alpes. / Avec le soutien de la Région Auvergne Rhône Alpes, la Ville de Lyon