« Avec Vadim, la vague passe du français au russe et du russe au français avec la langueur d'un ressac. La voix de velours passe d'un ton à l'autre, et, sans qu'on s'en aperçoive, on a franchi la frontière linguistique.Tour de force, humble magie, c'est tout Vadim Piankov. Les deux langues lancent les mêmes embruns, et, mystérieusement, l'instant éternel d'un poème, se confondent. » Vadim Piankov (paroles, musiques, interprétation) et Brel, Vissotski et d'autres...
Pour ceux qui auraient la chance de l'avoir déjà apprécié sur scène, il est probablement inutile de deviser sur son charisme, sa passion de la langue française et la rigueur avec laquelle il défend les poètes russophones et francophones.
Pour ceux qui n'auraient pas encore eu cette chance, on ne saurait que les encourager à faire connaissance.
De toute manière, il ne peut vous laisser indifférent.
Vadim est venu au français grâce à Jacques Brel et il compte bien lui rendre hommage encore une fois.
Ce n'est pas la première et déjà, la saison passée, il lui a tiré sa révérence à l'occasion de l'anniversaire de la mort de l'artiste. Cette fois-ci, c'est pour fêter le nonantième anniversaire de sa naissance (avril 1929 — octobre 1978).
Vadim en profitera pour jeter un coup d'oeil en arrière pour estimer son parcours.
Il revisitera donc aussi ses propres créations et les poètes qu'il a mis en musique et ceux de chez lui qu'il nous a fait découvrir.
Itinéraire d'un aventurier de la poésie française et russe et d'un interprète hors pair.