Dans son roman Héros et tombes (1961), l’écrivain argentin Ernesto Sabato présente la vision paranoïaque de Fernando selon laquelle le monde serait dirigé par des aveugles. Dans cette allégorie tragique, le personnage exprime sa peur inexorable de l’inconnu, d’un contrôle absolu et sa crainte d’un jour subir une condamnation. Cet univers sombre rappelle le contexte d’oppression dans lequel évolua le compositeur germano-russe Alfred Schnittke, taxé d’immoralité par le journal soviétique la Pravda. Le langage dissonant et expressif de son Concerto pour piano constitue un parfait contrepoint au chapitre « Rapport sur les aveugles » du roman d’Ernesto Sabato. Le célèbre acteur américain John Malkovitch se chargera de servir la profondeur du texte que sublimera, par son jeu intensément habité, la pianiste russe Anastasya Terenkova.

---

In zijn roman Over helden en graven (1961) schetst de Argentijnse schrijver Ernesto Sábato de paranoïde visie van Fernando, die meent dat de wereld door blinden wordt geleid. In deze tragische allegorie drukt het personage zijn onontkoombare angst uit voor het onbekende, voor volstrekte controle en zijn vrees op een dag veroordeeld te worden. Dit sombere universum weerspiegelt de beklemmende leefomgeving van de Duits-Russische componist Alfred Schnittke, die door de Sovjetkrant Pravda van immoraliteit werd beschuldigd. De dissonante en expressieve klanken van zijn Concerto voor piano zijn de perfecte begeleiding bij het hoofdstuk ‘Rapport over blinden’ uit de roman van Ernesto Sabato. De beroemde Amerikaanse acteur John Malkovitch verleent diepgang aan de tekst en de Russische pianiste Anastasya Terenkova zal die met haar intens doorleefde spel naar een nog hoger niveau tillen.
Programma :
Simple Symphony, op. 4 Benjamin Britten
Méditation (Thaïs) Jules Massenet
Psycho Suite Bernard Hermann
Adagio (To the Unknown Soldier) Dirk Brossé
Roemeense dansen, BB68/Sz56 Béla Bartók
Report on the Blind :
Concerto voor piano en orkest Alfred Schnittke
On Heroes and Tombs (tekst) Ernesto Sabato