ACR - Calendrier Culture Russe Дон Жуан... и Каменный Гость. Don Juan… and the Stone Guest.<br>2014-11-04

ETCetera представляет спектакль Дон Жуан... и Каменный Гость по отрывкам из произведений :

« Дон Жуан » Ж-Б Мольера, комедия в современном английском переводе, с французскими над-титрами,

« Каменный Гость » А.С. Пушкина, романтическая пьеса на русском языке, с английскими над-титрами,

« Севильский обманщик » Тирсо де Молина, Драма на испанском языке, с английскими над-титрами.
Вначале, Дон Жуан совершает страшное преступление, которое вновь терзает его в конце пьесы. Но прежде, Дон Жуан соблазнит многих женщин, выразит свои шокирующие взгляды на жизнь, будет изгнан в ссылку, докажет свою храбрость в минуты опасности, а свидетелем этих событий выступит его вечный компаньон по имени Сганарелле, Лепорелло или Каталион, в зависимости от пьесы.

This is the tragi-comic life of Don Juan, told as a continuous story through excerpts of the plays of 3 European dramatists :
Dom Juan by Molière, a comedy in a modern English translation by Neil Bartlett, with surtitles in French, directed by Michelle Ryan
The Stone Guest by Pushkin, a romance performed in Russian, with surtitles in English, directed by Christine Marchand
El burlador de Sevilla by Tirso de Molina, a drama performed in Spanish, with surtitles in English, directed by Diana Cardona
At the start, Don Juan commits a terrible crime, which comes back to haunt him at the end ; but not before he has seduced several women, forcefully expressed his shocking views on life, been chased into exile, shown courage in the face of danger, and generally driven his companion (called Sganarelle, Leporello, or Catalinon according to the play) to despair.