1812 - bicentenaire passé quasi inaperçu en Europe occidentale, mais significatif en Russie. Ce que les uns nomment « Campagne de Russie » avec l'appel de Napoléon à l'orgueil des victoires passées renforcé par « la gloire que vaudrait aux yeux de la postérité la victoire sous les murs de Moscou », fut pour les autres une « grande guerre patriotique », face - une fois de plus - à l'agresseur occidental. La bataille de Borodino est un microcosme, un moment crucial, dont la résonance aux oreilles russes reste forte. Pourquoi ? Qu'en est-il du Tzar Alexandre I^er, au destin si étrange, et de son rêve d'une Europe réconciliée, mais à partir de prémisses éthiques et spirituelles ? Que signifient le modèle français, l'ambigu modèle anglais et - plus redoutable sans doute - le modèle germanique, avec sa philosophie, sa solidité et ses certitudes ? Peut-être serait-il temps d'entendre le point de vue, méconnu, de « ceux d'en face »!

Cette soirée commémorative voudrait, bien modestement, proposer quelques points de repère fondés sur la recherche historique actuelle. L'ensemble - comme les russes aiment le faire - s'exprimant par des chants. Ces « documents chantés » sont tous liés directement aux événements.