2)

le mercredi 10 février 2016

Mise à jour => février 2016. Evénements à caractère culturel russe. Mise à jour => février 2016. Evénements à caractère culturel russe. Lien pour visualiser ce courriel dans votre navigateur : Mail/RC_Mailing_February_10,_2016.html Répine et les haleurs de la Volga. Conférence FPPR par Frédéric de Grave.    Anna Guerguel. Soirée de Musique Slave Voix & Piano. En début de ce mois, nous ne Vous annoncions que quelques événements, beaucoup se sont ajoutés entre-temps ou sont passés inaperçus. C'est la raison de de la présente mise à jour : Ce jeudi à Bruxelles le choix entre : la conférence FPPR « Répine et les haleurs de la Volga » ou la soirée de « Musique Slave Voix & Piano ». Ensuite la liste des annonces dédiées et dont les liens sont à retouver dans le site du calendrier : http://www.vava.be 12/2 Кастинг и открытый урок для кино-теле-медиа-академии Francfort 12/2 Музыкальные Метаморфозы. Métamorphoses musicales Bruxelles 13,20,27/2  Cours de prise de parole en public Saint-Josse 13/2 La poésie d'amour entre la Belgique, la Russie et la Chine Liège 13/2 День Валентина для взрослых Francfort 16/2 Вечер, посвящённый « Дню настоящих мужчин » Francfort 18,19,20/2  Boek voorstelling : « Gelukkig in de Sovjet-Unie » Zwevegem/Kortrijk/Antwerpen 19/2 47ème bal russe Vitiaz. Russisch bal Vitiaz. Русский бал Витязей Etterbeek 19/2 Chants et danses de la mort de Moussorgski Bruxelles 19/2 Het russische Verre Oosten Antwerpen 19/2 Les soirées de l'Orchestre : L'Oiseau de feu Liège 19-20/2 Merveilles de la Voix et du Piano Koekelberg 21/2 L'étonnant voyage de Catherine II, la Grande Liège 21/2 Stage de danses des Balkans Liège 21-23/2 Stage de théâtre, traditions du théâtre russe Saint-Josse 23/2 Nieuwjaarsreceptie van de VLKVK Antwerpen 27/2 Petrouchka Liège 28/2 Les samedis en famille : Petrouchka Liège   vava home A vos agendas : 11 événements sont déjà annoncés pour le mois de mars 2016. N'oubliez d'y relever ce qui vous intéresse. Bibliographie : Ukraine : le royaume de la désinformation par Laurent Brayard La Russie de Poutine par Ivan Blot Rousski dom. lg | La Maison Russe. Liège par Olga Gritskevitch, Ida Detilleux, Anastasia Kaskevich et Irina Snytko

3)

le mercredi 10 février 2016

Catégorie : Bimensuel

Type : Journalisme

4000 Liège   Rousski dom. lg | La Maison Russe. Liège, 2016, 1, (8), 25 pages Rousski dom. lg 2016, 1, (8), 25 pages Olga Gritskevitch, Ida Detilleux, Anastasia Kaskevich et Irina Snytko. La Maison Russe. Liège n°1 (8) 2016 Содержание : 14 Февраля - День всех влюблённых. Le 14 février, la fête des amoureux. Две версии Крещения Руси, Савин Андрей Георгиевич, Историк, член Ассамблеи Фонда « Княжеский ». A Simon Rikatcheff, mon « Pépère » par Jean-Paul Boulère, рetit fils de Simon Rikatcheff. Памяти русского экспедиционного корпуса во Франции 1916-18 гг. Часть 2 материал подготовила и изложила Ольга Грицкевич. L’histoire du cimetière russe de Saint-Hilaire le Grand. La construction de l’église par Frédéric Guelton Лермонтовы - Российский род шотландского происхождения. Rousski dom. lg, 2016, 1, (8), 25 pages au format .pdf Page Facebook : Rousski dom. lg

4)

le mercredi 26 août 2015

Septembre 2015 : calendrier d'événements relatifs à la culture russe. Septembre 2015 : calendrier d'événements relatifs à la culture russe. Lien pour visualiser ce courriel dans votre navigateur : Mail/RC_Mailing_August_26,_2015.html Ballet & City. The stars of the « Bolshoï ». The photo project by Vladimir Chikin. Le calendrier vava.be a continué ses activités en ces mois d'été et annoncé les 15 événements de juillet et 17 d'août 2015. Ces vacances se terminent avec le gala de clôture et concert final du concours « instruments à cordes » violon, alto, violoncelle et contrebasse, organisé par Julietta Kocharova et l'asbl Triomphe de l'Art ce 29 août 2015 au Centre Culturel de la Fédération de Russie à Bruxelles. Vive la rentrée... et les événements commencent à nous être signalés, les voici :  1 => Creatieve studio van Olga Mentchik. Творческое студио Ольги Менчик. [9000 Gent]  3 => Reflexionen — Nachdenken — Glitzern. Выставка « Созерцать и размышлять ». [D-64807 Dieburg]  5 => Excursion en autobus : Allemagne : la vallée de la Moselle. Автобусная экскурсия. Германия : долина реки Мозель. [Allemagne]  5 => Le Boulevard Russe asbl ouvre la « Nouvelle Saison ». Русский Бульвар vzw открывает « Новый Сезон ». [9030 Mariakerke (Gent)]  6 => La rentrée à l'école russe de Louvain. Русская школа города Лёвена начинает занятия... [3010 Kessel-Lo]  9 => Art Cocktail Project. The third edition. [8000 Brugge]  9 => Ballet & City, the photo project. [8000 Brugge] 11 => L'Art d'ici et d'ailleurs. Expo collective d'artistes belges et des pays de l'Est. Seconde édition. [4500 Huy] 12 => Concert, présentation, inscription au studio. Kонцерт, презентация, запись в студию. [1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)] 26 => Excursion de 2 jours en France au Mont-Saint-Michel. Автобусная экскурсия Франция - остров Le Mont Saint-Michel - 2 дня. [France] 30 => Les frontières de la Russie : du conflit ukrainien au défi chinois [1410 Waterloo] Bibliographie : Les Romanov : vingt tsars ont incarné la Russie éternelle, par Bertrand Deckers Печаль моя светла, par Светлана Арро Rousski dom. lg | La Maison Russe. Liège, 2015, 2, (7), 23 pages, par Olga Gritskevitch

5)

! inversion ou format de date erroné ! Début : 2015-08-01 / Fin : 2015-03-01

Catégorie : Bimensuel

Type : Journalisme

4000 Liège   Rousski dom. lg | La Maison Russe. Liège, 2015, 2, (7), 23 pages Rousski dom. lg 2015, 2, (7), 23 pages Olga Gritskevitch, Ida Detilleux, Anastasia Kaskevich La Maison Russe. Liège n°2 (7) 2015 Quelques titres extraits en guise de contenu : Les cendres du Grand-Duc Nicolas Nicolaevitch et de son épouse la Grande-Duchesse Anastasia de Monténégro sont transférées de Cannes à Moscou. Памяти русского экспедиционного корпуса во Франции 1916-18 гг. Часть I. материал подготовила и изложила Ольга Грицкевич. Commission d'histoire locale de Jupille, par Ida Detilleux-Jacquemin. Московское историко-просветительское общество « Русская Америка ». L'histoire d'une vie par Olga Gritskevitch. Часть 1 « Бельгийцы в России » Машана Марли и фонтаны Петергофа, перевела с французского языка Ольга Грицкевич. Часть 2 Российская железная дорога и промышленность Бельгии глазами русского инженера. Краткая биография Вроблевского (Врублевского) Станислава Антоновича. Rousski dom. lg, 2015, 2, (7), 23 pages au format .pdf

6)

le mardi 6 janvier 2015

January 2015 : Complément calendrier vava.be — événements et publications. Rousski dom. lg 2015 Reflets de l'âme en peinture Nous avons été très touchés par le flot de courriels et invitations enregistrés en cette période de fêtes et début d'année 2015. Nous ne nous y attendions pas et en remercions ici très sincèrement tous les auteurs. Calendrier à peine diffusé que des événements et des informations s'ajoutent, d'où ce petit complément. Notre rubrique communiqué à la rédaction passe souvent inaperçue... elle vient pourtant de s'adjoindre du sixième numéro du petit journal indépendant « Rousski dom. lg ». Nous saluons Olga pour poursuite de son initiative de nous informer de ses recherches sur notre passé et nos racines. Nous ne serions pas complets sans vous évoquer l'existence d'une lettre ouverte exprimant un des points de vue actuel de l'émigration dite blanche dont nous sommes les descendants. Солидарность с Россией в час украинской трагедии ou Solidaires de la Russie à l’heure de la tragédie ukrainienne. L'exposition « Reflets de l'âme en peinture » de Dimitri Fédorine longuement murie et organisée par notre ami Vania s'ouvre enfin au public ce 15 janvier au Centre Culturel de la Fédération de Russie. Centre qui Со Старым Новым Годом! offre un concert de musique classique le 13 janvier 2015. Note : la 1ère soirée privée du Nouvel An russe du 12 janvier affiche complet, mais le samedi 17 janvier il resterait des places pour le 3e concert de la « Malanka », vieux jour de l’an ukrainien à Floreffe (Namur), le IV Русский Благотворительный Бал. Зимняя Сказка à Luxembourg (Grand-Duché), le jour de Vieux Nouvel An à Boncelles et la Коляда – Soirée de chants de Noël à Liège (Rocourt). Beaucoup d'associations s'impliquent bénévolement à nous offrir tant d'événements. Ces réseaux sociaux gagnent à être soutenus afin de conserver leurs diversité et indépendance. Penser à assister aux activités qu'elles proposent ainsi qu'à renouveler vos cotisations de soutien. Lien alternatif : Mail/RC_Mailing_January_06,_2015.html

7)

du jeudi 1 janvier 2015 au dimanche 1 mars 2015

Catégorie : Bimensuel

Type : Journalisme

4000 Liège   Rousski dom. lg | La Maison Russe. Liège, 2015, 1, (6), 26 pages Rousski dom. lg 2015, 1, (6), 26 pages Olga Gritskevitch, Ida Detilleux, Anastasia Kaskevich La Maison Russe. Liège n°1 (6) 2015 Quelques titres extraits en guise de contenu : Заложники геополитики: золото Скифов | Les otages de la géopolitique. L’or des Scythes. Anastasia Kaskevich => Новая рубрика « Бельгийцы в России » РУССКОЕ ОРУЖИЕ. Материал подобрала и изложила Грицкевич Ольга. Les Auto‐Canons‐Mitrailleurs et la Drougina, histoire belgo‐russe par Nicolas Bieliavsky et Willy Wilmotte Mémoire russe des ACM en France Орден Святителя Николая Чудотворца Traduction du texte russe du diplôme de François Cornelis Mémoire belge de la Russie Origine des relations entre la Russie et la Belgique au cours de la 2e moitié du XIXe siècle Les émigrés russes blancs en Belgique lors de la 2e Guerre Mondiale НАЧАЛО ПЕРВОЙ МИРОВОЙ Ольга Грицкевич CHANTS DE L’ARMÉE BLANCHE Rossa i Nota La Marche aux Signaux (Siggnal`ny March) Новая рубрика « наша родословная » Род Кривенко – Савины КРИВЕНКО (материал взят из предоставления к дворянству) САВИНЫ (средневековый период взят из Литовской Метрики и Поколенной Росписи 1689 г. поданной в Разрядный приказ) Nos meilleurs vœux pour l'année 2015 Rousski dom. lg, 2015, 1, (6), 26 pages au format .pdf

8)

le dimanche 30 mars 2014

Avril 2014. Evénements à caractère culturel russe et œuvres littéraires. Événements : 32 événements se bousculent déjà à l'affiche du calendrier vava.be pour ce mois d'avril 2014. Nous vous y renvoyons donc pour vous aider à programmer vos éventuelles futures sorties. La compilation totalise ces différents domaines : théâtre : Récits d'un jeune médecin de von Sivers, Douchetchka d'après Tchekov, La chambre froide avec Woronoff ; exposition : Marina Pinsky au Clearing ; soirée : EII Mons ; ballet : Le Lac des Cygnes à Gand et à Anvers ; excursions : Delft/Leyde, Keukenhof et Châteaux de Wallonie ; spectacles : Bouffons du folk russe, Mélodies de printemps, Mélodies slaves, Arbenina et les Snipers nocturnes ; films : Nouvelles générations - nouveaux noms, Ivan le Terrible ; festival : Les Femmes dans l'art ; religion : La Pâque russe à Chevetogne et le stage choral à Ouzouer sur Loire ; concerts : Origami Classics avec Johan Schmidt, Shostakovich par le Jerusalem String Quartet aux Beaux-Arts. Livres, revues : les amateurs de lecture peuvent consulter notre rubrique « bibliographie » qui vient de s'enrichir des 5 numéros la gazette liégeoise bilingue russe-français intitulée « Rousski dom. lg ». Nous présentons dans la foulée les sommaires des revues FPPR ainsi que l'annonce des œuvres littéraires de Nicolas Ross, Jan de Kloe et Leokadia Komaiszko. Nous vous souhaitons une excellente découverte. Lien alternatif direct vers ce billet : [

9)

le samedi 1 février 2014

Catégorie : Bimensuel

Type : Journalisme

Rousski dom. lg 2014, 1, (5), 8 pages Olga Gritskevitch Независимое издание — Journal indépendant Présentation de « Rousski dom. lg » et aperçu sur la vie des russes en Belgique par Olga Gritskevitch, interviewée par la chaîne nationale russe « Radio Radonezh ». Histoires parallèles — Исторические параллели Масленица — Праздник « Проводы зимы », Андрей Савин, старшина Московского Купеческого Общества. Musée historique d'État (Государственный Исторический музей) à Moscou. C'est intéressant — Это интересно Рабочее заседание руководства правления Московского Купеческого общества, Дмитрий Абрикосов, председатель общества. Nouvelles de nos partenaires et de nos lecteurs. Новости от наших партнёров и читателей. Notre patrimoine — Наше наследие Patrimoine culturel d'un pays en détresse. Культурное наследие распадающаейся страны. Rousski dom. lg, 2014, 1, (5), 8 pages au format .pdf

10)

le vendredi 20 décembre 2013

Catégorie : Bimensuel

Type : Journalisme

Rousski dom. lg 2013, 1, (4), 8 pages Olga Gritskevitch Независимое издание — Journal indépendant Les fêtes liées à l'approche de la fin d'année commencent le 6 décembre. Из истории иконографии святителя Николая. Eglise orthodoxe-monument aux victimes de la deuxième guerre mondiale à Seraing. Interview réalisée par Anastasia Kaskevitch de Denis Ragin, architecte du projet. Atelier d'iconographie St‐Séraphin de Sarov de Liège. Il était une fois ... la Russie. Давным-давно ... в России. Photo-reportage réalisé par Irina Snytko de l'exposition d'archives de l'émigration russe tenue au Musée Royal de l'Armée. Rousski dom. lg, 2013, 1, (4), 8 pages au format .pdf

11)

le lundi 30 septembre 2013

Calendrier d'événements à caractère culturel russe : octobre 2013 <= vava.be Voici le lien vers la liste et les descriptifs d'événements recensés par vava.be pour ce mois d'octobre 2013. Outre les spectacles répétitifs De Idioot, Het laatste feest, rétrospective Sokurov, à vous d'en découvrir d'autres rapidement en survol ici : Platonov, Diaghilev Unbound, Motorama, Anthisnes se souvient, 500e conférence Korsak, Studiedag KUL, Lili Ivanova en concert, missions CCBLR, Роса и Нота, Chants iakoutes, Mélodies russes, Musiciens Чаёк, Chor-Rus et autres. La rubrique « Reçu à la rédaction » vient de s'enrichir des derniers numéros de Живая газета et de Rousski dom. lg ainsi que de la mise sous souscription de L’odyssée du Rion. Notez cependant ici que Read & meet 2 de Passa Porta ne se tiendra qu'en novembre. Nous vous souhaitons une excellente consultation, découverte... ainsi que de passionnantes sorties. Publications reçues à la rédaction en octobre 2013.

12)

le dimanche 1 septembre 2013

Catégorie : Bimensuel

Type : Journalisme

Rousski dom. lg 2013, 1, (3), 8 pages Olga Gritskevitch Независимое издание — Journal indépendant Liège met en valeur les piliers de son redéploiement : l'Education, le Tourisme et la Culture, par Willy Demeyer, Sénateur-Bourgmestre de la Ville de Liège. Histoires parallèles — Исторические параллели Glissade sur le lac gelé. Катание на коньках. Nous jouions avec le feu — la glacière. Как мы играли с огнём — погреб. Le don de Dieu — l'aérolithe. Дар Божий — осколок метеорита. Scènes de la vie militaire — Сцены из военной жизни : Examen d’entrée à l’Ecole des Cadets. Вступительные экзамены в кадетское училище. Suie des poêles à bois dans les bottes lors des manoeuvres. Сажа от каминов в сапогах при маневрах. Revue du régiment lors de la remise de la première étoile par le Tsar. Построение полка во время вручения царем первой звезды. История судьбы. Article d'introduction, rédigé en russe, à l'histoire autobiographique de Victor Teviachoff, issu d'une ancienne famille de la noblesse russe. Préservons ensemble. Сохраним вместе. Photoreportage : visite de Monsieur Collin aux mémoriaux de la Deuxième Guerre Mondiale à Saint-Pétersbourg et à Volgograd (Stalingrad), jumelée à la Ville de Liège. Rousski dom. lg, 2013, 1, (3), 8 pages au format .pdf

13)

le samedi 31 août 2013

Catégorie : Bimensuel

Type : Journalisme

Rousski dom. lg 2013, 1, (2), 8 pages Olga Gritskevitch Независимое издание — Journal indépendant В Бельгии будет построен православный храм памятник жертвам Второй Мировой Войны Культурные параллели — Cultures parallèles Pétersbourg, Pétrograd, Léningrad, Saint-Péterbourg, par Pavel Goldshtein Les marionnettes liégeoises par Denis Fauconnier Пятый Всемитрный поэтический фестиваль « Эмигрантская лира-2013 ». Александр Мельник Это интересно — C'est intéressant Как провести каникулы в Льеже... и не только Моя история, Наталья Жоаким Rousski dom. lg, 2013, 1, (2), 8 pages au format .pdf

14)

le dimanche 30 juin 2013

Catégorie : Bimensuel

Type : Journalisme

Rousski dom. lg 2013, 1, (1), 8 pages. Olga Gritskevitch Независимое издание — Journal indépendant Que savons nous sur la Russie ou la Belgique ? Исторические параллели — Histoires parallèles След войны, Арман Колин. Перевод Ольга Грицкевич Это интересно — C'est intéressant L'histoire des calendriers par Olga Gritskevitch Моя история, Анастасия Клавье Военная мода 40-х годов Мир яйца Photoreportage par Tina Jadan Serrons-nous la pince! Пожмём пять! Rousski dom. lg, 2013, 1, (1), 8 pages au format .pdf