2)

le samedi 29 février 2020      à16 heures

Catégorie : Marionettes

Type : Spectacle musical

Public Elementary School Wilgenhoek, Wilgenstraat 82, NL-2023 NN Haarlem   Спектакль « Царевна-лягушка ». Спектакль « Царевна-лягушка ». Organisé par Культурно-образовательный центр « Классика ». Музыкальный спектакль по мотивам русской народной сказки ” Царевна-лягушка”. Актриса и художественный руководитель – Кристина Букова. Режиссёр – Заслуженный артист РФ Евгений Бондаренко( Лауреат премии “Золотая маска”). Декорации, светотехника, звуковые эффекты- Джилиан Диердоп. После спектакля - Широкая Масленица. Приходите и приносите свои блины (если хотите:)). Будем все вместе угощаться и праздновать Масленицу. Песни, напитки и баранки будут уже вас ждать:). Дети до 3-х лет - смогут побыть в игровой комнате во время спектакля вместе с родителями и подождать старших братьев и сестёр. Дети после 7-ми лет могут посетить спектакль без взрослых. (Для родителей мы организуем кофе и чай в отдельном классе). Если ребенку меньше трех лет, и Вы считаете, что он выдержит продолжительный спектакль и не будет мешать остальным зрителям, приходите:). Ждём встречи! Стоимость билета - 12 евро (и взрослый, и детский) Возраст - от 4-х лет и старше. Оплату можно отправить на счет не позднее 25 февраля 2020 года с указанием : "Лягушка", ваше имя, фамилия (обязательно четко то имя, на которое была сделана регистрация) и кол-во билетов. Торопитесь, кол-во билетов ограниченно. Stichting Cultureel Educatief Klassika / IBAN : NL65INGB0007987964 Сайт/Site : http://koekla.nl/

3)

le samedi 29 février 2020      с 14 до 17 часов / Двери для вас открыты с 13-45.

Catégorie : Blini

Type : Fête

Theater de Musketon, Hondsrug 19, NL-3524 BP Utrecht   Широкая Масленица в Нидерландах. Широкая Масленица в Нидерландах. Организаторы : Русскоговорящая ассоциация Союз При содействии : Посольства России в Нидерландах, КСОРС Нидерланды. Уважаемые судари и сударыни! Дорогие друзья! Приглашаем вас на « Широкую Масленицу  в Нидерландах В программе : Заводные песни и разудалые пляски, традиционные блины, веселые игры и забавы для детей и взрослых. Подарки детям - артистам предоставлены : MiniMIX Amsterdam AMSTERDAM (РАНЕЕ CCCP AMSTERDAM) и Богатырь русский магазин в Роттердаме. Художественный руководитель : заслуженная артистка России Елена Баженова. В программе концерта принимают участие : Сергей Латышев Ирина Плясова, Эльнара Мюерманс, «Grandi Piccoli» (Almere), Эрвин фан Ловирен, Ирина Цепко, Анжела Журавлева, Вера Борисовская Карина Маркарова, Таня Любарская, Танцевальная студия Юлии Ардуваноаой (Алмере) Школа «Знатоки» г. Алмере преподаватель : Ольга Крыштуль Ведущая программы : Оксана Кас Техническое сопровождение : Илона Выскубова Администратор : Иоланта дю Круа Для финансовой подержки праздника приглашаются спонсоры. Приходите! Будем ждать! Веселиться и гулять! Масленицу отмечать! Geachte dames en heren! Beste vrienden! In de Musketon in Lunetten op zaterdag 29 februari 2020 MASLENITSA ook wel bekend als pannenkoekenfeest of boterfeest, is een feest dat aan carnaval verwant is en dat zowel een Orthodoxe, Christelijke als een heidense component heeft. In het programma : feestelijk concert, traditionele pannenkoeken, leuke activiteiten zoals spelletjes en wedstrijden voor volwassenen en kinderen! De deuren zijn geopend van af 13:45 uur. Welkom allemaal op het feest jij kan mooie en verrassende momenten beleven en gewoon een gezellig praatje maken! MASLENITSA wacht op jullie! Цена взрослого билета 10 евро, дети до 12 лет бесплатно. Блины включены. Reserveer uw plaatsen. Резервирование мест и вопросы тел. 06-435-77-555 / russiansoyuz at gmail.com Volwassenen ticket kost 10 euro en kinderen tof 12 jaar mag gratis mee. Pannenkoeken zijn inclussief ingankosten. Парковка в Утрехт-Люнеттен бесплатная. От ж/д станции Utrecht Lunetten - 5 мин пешком