2)

du jeudi 28 novembre 2019 au vendredi 29 novembre 2019      à partir de 18 heures 30'

Catégorie : Poésie

Type : Littérature

Centre Culturel et Scientifique auprès de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)   Les rencontres automnales de la « Lyre émigrée » à Bruxelles. La Lyre émigrée. Daniil Chkonia (Cologne) et Mikhael Scherb (Dortmund). avec les poètes russes de l'Allemagne Daniil Chkonia (Cologne) et Mikhael Scherb (Dortmund) Deux rencontres organisées par l'ASBL La lyre émigrée. Rencontre avec des poètes et des amateurs belges de la poésie avec Daniil Chkonia et Mikhael Scherb, deux poètes russes vivant en Allemagne. Cette rencontre sera dédiée au thème « Poésie loin de chez soi ». Avant le début de cette rencontre : recueil de poèmes de tous les participants à la soirée intitulée « La poésie belge face à la poésie russe ». Осенние встречи « Эмигрантской лиры » в Брюсселе с поэтами из Германии Даниилом Чкония (Кёльн) и Михаэлем Шербом (Дортмунд) 28 ноября 2019 г. (четверг) пройдёт встреча « Поэзия вдали от дома » поэтов из Германии Даниила Чкония и Михаэля Шерба с белгийскими поэтами и любителям поэзии. Начало в 18.30. К её началу будет издана книга « Бельгийская поэзия перед лицом поэзии русской» » со стихами всех участников встречи. 29 ноября 2019 г. (пятница) состоится поэтический вечер Даниила Чкония и Михаэля Шерба для русскоязычных любителей поэзии. Начало в 18.30. Обе встречи организованы ассоциацией « Эмигранская лира » Александр Мельник и пройдут в Российском центре науки и культуры в Брюсселе (РЦНК). Вход бесплатный. Entrée gratuite. Renseignements par courriel. Электронный адрес для справок : emlira2009 at hotmail.com ou téléphone : 0472 09 34 63

3)

le jeudi 28 novembre 2019

Catégorie : Chants russes

Type : Chorale

Église Saint-Germain, place Ch. de Gaulle, F-78100 St-Germain-en-Laye   NOËL RUSSE. Liturgie, chœurs orthodoxes. Chants traditionnels du Noël Russe. Chants populaires de Russie. NOËL RUSSE. Liturgie, chœurs orthodoxes. Chants traditionnels du Noël Russe. Le Chœur d’Hommes Alexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg ; Direction : Boris SATSENKO Le CHŒUR d’HOMMES ALEXANDRE NEVSKY est issu du chœur du Monastère Saint-Alexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg, un des plus importants monastères de Russie, fondé par le Tsar Pierre Le Grand, au début du XVIIIe siècle, au moment de la création de sa nouvelle Capitale Impériale. Dirigé par Boris SATSENKO, qui assura la direction du Chœur du Monastère durant six ans, le CHŒUR d’HOMMES ALEXANDRE NEVSKY est aujourd’hui une référence dans l’interprétation des chants religieux russes de la tradition monastique mais aussi des chants orthodoxes écrits par de nombreux compositeurs russes à travers les siècles. Son répertoire comprend également un florilège de chants populaires de Russie dans des arrangements originaux continuant ainsi la tradition des plus prestigieuses formations de voix d’hommes comme le Chœur Synodal de Moscou ou le Chœur du Patriarcat Russe. Le nouveau programme « NOËL RUSSE » présenté par le chœur en cette fin d’année, illustre la Nativité à travers les extraits de la liturgie de Noël et les chœurs orthodoxes du XVIe au XXe siècle. Il inclut les « koliadkys », miniatures musicales racontant le mystère de Noël avec la verve des mélodies populaires et plusieurs chants traditionnels russes choisis pour cette atmosphère si particulière d’un « NOËL RUSSE » servi par des voix d’exception. Tarif : 20 € (Tarif unique). 14 € (Tarif réduit étudiants, moins de 25 ans) Infos/Rés par tél. : 01 44 62 00 55 Vente des billets : Gibert Joseph 4 rue des Coches 78100 St-Germain-en-Laye Fnac. Carrefour. Géant Tél. 0892 68 36 22 (0,40 € TTC/min.) et vente à l’entrée de l’église à partir de 20h le jour du concert. Сайт/Site : https://saint-germain.paroisses-stgermainenlaye.net/concert-noel-russe-jeudi-28-novembre/