2)

le mercredi 11 octobre 2017      à 19 heures

Catégorie : Russie

Type : Conférence

Salle Terarken, Palais des Beaux-Arts, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles   2017 : le spectre de la révolution qui hante la Russie d’aujourd’hui. Ilya Kalinin => Conférence : 2017 : le spectre de la révolution qui hante la Russie d’aujourd’hui. avec Ilya Kalinin Dans le cadre de Music/Expo « Russian Turn » du 11 octobre '17 au 31 décembre '18 et de Music/Cinema le 11 octobre — 20:090 OCTOBRE (Eisenstein, 1928, Russie) Matsenoto trio (Granvat). Le régime de Poutine utilise l’image de la révolution qu’il a créée comme un instrument de consolidation de l’unité nationale. Premièrement, la révolution est diabolisée et présentée comme contraire au bien de l’ensemble de la nation. Ensuite, tout ce qui empêche le fonctionnement du gouvernement existant est associé à la révolution. La troisième étape consiste à éviter tout risque de contagion en exorcisant les forces révolutionnaires qui menacent l’unité nationale. Par conséquent, le malaise interne qui oblige les autorités à formater la perception du public de la révolution ne correspond pas à l’événement historique qui s’est déroulé en 1917. Il est lié aux particularités de l’imagination historique qui imprègne l’actuelle hégémonie du patriotisme, et est ancré dans l’inconscient historique d’une élite politique contrainte à parler d’un événement qu’elle préférerait oublier. Le spectre de la révolution est bien plus récent et plus dangereux que le centenaire de la révolution. Le cadre idéologique officiel entourant cet anniversaire est conçu pour empêcher le retour de ce spectre. Ilya Kalinin est maître de conférences au département d’arts libéraux et sciences de l’université d’État de Saint-Pétersbourg. Ses recherches sont axées sur les débuts de l’histoire intellectuelle et culturelle soviétique, les pratiques d’autocréation du Sujet soviétique et la politique historique et culturelle de la Russie contemporaine. Il est le rédacteur en chef de la revue intellectuelle basée à Moscou Ration de secours : débats sur la politique et la culture. Il a publié dans toute une série de revues et ses essais ont été traduits dans plusieurs langues. Russian Turn est un cycle interdisciplinaire de rencontres avec des artistes et intellectuels russes. Alors que les signes de tension au sein et en dehors de l’Europe augmentent, BOZAR s’unit à d’autres artistes et intellectuels de toute l’Europe pour développer une nouvelle vision de l’Europe et de son avenir. Où et quand commence l’Europe et où se termine-t-elle ? Quelles sont les frontières de l’espace culturel européen ? Nous maintenons que la Russie fait partie de l’histoire européenne et sa culture, du patrimoine européen commun. Nous sommes donc convaincus que nous ne pouvons œuvrer au projet européen sans la contribution créative des artistes et intellectuels russes. Loin de se limiter à la politique contemporaine, Russian Turn invite ces derniers à s’associer aux discussions relatives à nos aspirations communes et à nos craintes actuelles. Depuis sa création en 1928, BOZAR a toujours maintenu des liens étroits avec la scène artistique russe. En dépit des frictions entre l’Est et l’Ouest, certains des artistes et musiciens russes les plus éminents ont été conviés à se produire à BOZAR, en ce compris les Ballets russes de Diaghilev, Dmitri Chostakovitch et Igor Stravinsky, Grigoriy Sokolov et Valery Gergiev. En 2014, alors que l’on craignait une nouvelle Guerre froide avec la Russie, BOZAR organise une exposition majeure intitulée Facing the Future: Art In Europe, 1945-1968, qui remet en question la vision d’un continent divisé. Dans la même optique, Russian Turn propose de découvrir des lieux, des idées et des personnages uniques de la Russie contemporaine. En collaboration avec des artistes et intellectuels russes, nous nous tournons vers l’Europe de demain et examinons le rôle qu’y joue la Russie. Сайт/Site : http://www.bozar.be/fr/activities/132705-2017-le-spectre-de-la-revolution-qui-hante-la-russie-d-aujourd-hui

3)

le mercredi 11 octobre 2017      à 20 heures

Catégorie : Film

Type : Cinéma

Palais des Beaux-Arts - BOZAR, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles   Communiqué + October (1928). Communiqué Paul Dujardin et l'équipe BOZAR Dear friends and colleagues, This season BOZAR launches new interdisciplinary cycle of encounters with famous Russian artists and intellectuals from all disciplines titled Russian Turn. Amid signs of growing tensions within and outside Europe, BOZAR is joining forces with artists and intellectuals from across Europe to develop a renewed vision of Europe and its future. Where and when does Europe begin and where does it end? What are the boundaries of the European cultural space? We maintain that Russia is part of European history and its culture part of our common European heritage. We therefore feel we cannot work towards the European project without the creative input of Russian artists and intellectuals. Rather than limiting our scope to contemporary politics, Russian Turn aims to engage them in a conversation about shared aspirations and current fears. Since its foundation in 1928, BOZAR has maintained close ties with the Russian art world. Despite the frictions between east and west, some of the leading Russian artists and musicians have been invited to perform at BOZAR over the years, including the dancers of Diaghilev's Ballets Russes, Dmitry Shostakovitch and Igor Stravinsky, Grigoriy Sokolov and Valery Gergiev. In 2014, amid fears of a new Cold War with Russia, BOZAR held a major exhibition, titled Facing the Future: Art In Europe, 1945-1968, which challenged the notion of a divided continent, in the past and present. In the same vein, Russian Turn proposes to discover unique places, ideas and people of contemporary Russia. Working with Russian artists and intellectuals, we turn our gaze to the Europe of tomorrow, examining Russia’s role in it. We are pleased to invite you to the first event of Russian Turn cycle on Wednesday, 11th of October, 20:00 – a screening of the renowned film October (1928), Sergei Eisenstein, accompanied by a live interpretation of the original soundtrack by Shostakovich, performed by Matsenoto Trio, Granvat. Prior to the screening, at 19:00 Ilya Kalinin, an editor-in-chief of the Moscow-based intellectual journal Emergency Ration: Debates on Politics and Culture and Associate Professor at St.-Petersburg State University, will discuss the meanings of October Revolution in Russia today. We look forward to seeing you again, Paul Dujardin and BOZAR team Сайт/Site : http://www.bozar.be/en/activities/132787-russian-turn

4)

le mercredi 11 octobre 2017      à 20 heures

Catégorie : Film

Type : Cinéma

Palais des Beaux-Arts - BOZAR, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles   Octobre. Octobre. Eisenstein, 1928 (Russie). Eisenstein, 1928 (Russie) Matsenoto Trio (Granvat) => Cools (électronique, platines, guitare), Cools (batterie, électronique), Wouters (contrebasse, électronique) Le film du pionnier Sergueï Eisenstein sur la révolution d’octobre est tellement vivant et réaliste que beaucoup ont cru qu’Octobre (1928) était un vrai documentaire. Le film raconte à l’aide de techniques de montage révolutionnaires les événements dramatiques qui se sont déroulés entre le retour de Lénine et la chute des Romanov. À l’occasion du centième anniversaire de la révolution, les frères Bert et Stijn Cools, fondateurs de la plateforme musicale Granvat, ainsi que le bassiste Nathan Wouters s’attaquent à la musique originale de Chostakovitch. Celle-ci forme le point de départ de leurs improvisations, qui mêlent électronique et instruments live. Tarif : 14 € / Téléphone : 02 507 82 00 / Сайт/Site : http://www.bozar.be/fr/activities/128740-octobre-eisenstein-1928-russie