2)

du vendredi 5 février 2016 au samedi 6 février 2016      de 9h30' à 18h

Catégorie : Journées d'études

Type : Enseignement

Maison de la recherche de l’Université Paris-Sorbonne, rue Serpente 28, F-75006 Paris   Enseigner et apprendre le polonais, le russe, le tchèque : méthodes, contenus, pratiques. Enseigner et apprendre le polonais, le russe, le tchèque. Journée de l'Association « Les amis de Léon Tolstoï. » La didactique des langues slaves, suivant l’engouement pour l’apprentissage des langues étrangères, se trouve confrontée aux exigences des évolutions méthodologiques rapides et constantes. Les échanges européens accrus modifient le profil des publics, et les besoins exprimés par l’apprenant précèdent souvent, voire surprennent le praticien et le théoricien de l’enseignement. La multitude de supports numériques change le modèle classique du cours et met souvent les praticiens dans la posture de coach et de conseiller. Les deux journées d’études, que nous vous proposons, sont dédiées à la réflexion sur la didactique du polonais, du russe et du tchèque, mais les communications s’adressent plus généralement à tout public intéressé et concerné par les pratiques, les méthodes et les contenus de l’enseignement des langues étrangères. Programme : Vendredi 5 février, matinée : 10h00 – 13h15 Mot d’ouverture: Leszek KOLANKIEWICZ, Centre de civilisation polonaise, Université Paris-Sorbonne Travaux des enseignants chercheurs de « Polonicum » de l’Université de Varsovie. Les communications seront présentées en anglais. Maria KUC (Université de Varsovie), L’impératif dans une situation de communication : proposition des usages dans l’enseignement. Mirosław JELONKIEWICZ (Université de Varsovie), Les sous-titres et les critiques littéraires dans la didactique des langues étrangères. Discussion 11h45: Pause café Piotr KAJAK(Université de Varsovie), Enseignement des langues „minoritaires” dans l’approche «aca-fan». Anna RABCZUK (Université de Varsovie), „Les miroirs et les fenêtres” ou comment développer la compétence interculturelle. Discussion 13h15 Pause déjeuner Après-midi 14h30 – 17h30 Andrzej ZIENIEWICZ (Université de Varsovie), Un extrait littéraire dans les exercices de la compréhension du texte. Comprendre le message, «un code», une métaphore. Travaux des enseignants et des chercheurs de France et de République tchèque Anna LUSHENKOVA-FOSCOLO (Université Paris-Sorbonne), La traduction littéraire comme outil d’apprentissage transversal. Discussion 15h45 Pause café Lenka SUCHOMELOVA (Université Charles de Prague), Les ressources numériques pour enseigner le tchèque langue étrangère. Monika SITEK (Université de Lorraine), Le multimédia dans l'enseignement de la langue polonaise à distance : problèmes et perspectives. Discussio Samedi 6 février: matinée 10h – 12h30 Katerine MALECKOVA (Université Paris-Sorbonne), L'histoire des sections tchèques en France jusqu'à nos jours. Cédric PERNETTE (Université Paris-Sorbonne), L’enseignement du russe à l’Ecole Polytechnique : l’histoire et le présent. Discussion 11h15 Pause café Mateusz CHMURSKI (Université de Lorraine), La langue et son contexte : l'étude contrastive des médias dans la didactique de la langue polonaise. Anna SYNORADZKA-DEMADRE (Université Lille III), Apprendre de la grammaire? Bien sûr, mais quoi et dans quel ordre? Discussion Pause déjeuner 12h30 – 13h30 Après-midi 13h30 – 18h00 Pavla ZELENA (Université Palacký d’Olomouc), STRČ PRST SKRZ KRK, Comment pratiquer la phonétique tchèque? Daria SINICHKINA (Lycée international de Saint-Germain-en-Laye), La problématique de l'enseignement du russe aux élèves russophones. Discussion et pause 15h00 – 16h30 «La parole des apprenants : pourquoi étudier une langue slave?», table ronde animée par Malgorzata PIERMATTEI ((Université Paris-Sorbonne) et Anna ZAYTSEVA (Cercec/CNRS) Vin d’honneur Organisation : Centre de civilisation polonaise de l’Université Paris-Sorbonne, en partenariat avec « Polonicum » de l’Université de Varsovie Pour tout renseignement, prière de contacter: anna.ciesielska at paris-sorbonne dot fr Contact : anna.ciesielska at paris-sorbonne dot fr et centre-civilisation-polonaise at paris-sorbonne dot fr Ouvert à tous, gratuit et sans réservation. Сайт/Site : http://www.paris-sorbonne.fr/IMG/pdf/enseigner_et_apprendre_programme_sur_web.pdf

3)	le vendredi 5 février 2016      à 15 heures	Catégorie : Exploration du monde	Type : Ciné-conférence

Salle paroissiale, rue Camus 62, 5300 Andenne   Kirghizstan. Des chevaux et des hommes. Vincent Robinot Conférence Exploration du Monde. présenté par Vincent Robinot Conférences Exploration du Monde : Kirghizistan Centre Culturel - Tél.: 085/84.36.40 - www.centreculturelandenne.be Tableau des lieux de représentation : Communiqué de presse : En tournée : 7640 Antoing mardi 5 janvier 2016 à 20 heures 1081 Bruxelles (Koekelberg) mercredi 6 janvier 2016 de 14:30 à 16:30 6990 Hotton jeudi 7 janvier 2016 à 20 heures 1180 Bruxelles (Uccle) dimanche 10 janvier 2016 de 10 à 12 heures Petit déjeuner à partir de 9.30 - film à 10.30 1150 Bruxelles (Woluwé-Saint-Pierre) dimanche 10 janvier 2016 à 15 heures 5310 Eghezée lundi 11 janvier 2016 à 20 heures 7130 Binche mardi 12 janvier 2016 de 20:00 à 22:00 L-9208 Diekirch mercredi 13 janvier 2016 à 20 heures 15' 1090 Bruxelles (Jette) jeudi 14 janvier 2016 à 14 heures 30' 5570 Beauraing lundi 18 janvier 2016 à 20 heures 6534 Thuin (Gozée) mardi 19 janvier 2016 à 20 heures 7050 Jurbise mercredi 20 janvier 2016 à 20 heures 4780 Saint-Vith jeudi 21 janvier 2016 à 20 heures 1630 Linkebeek vendredi 22 janvier 2016 à 16 et 20 heures 15' 9600 Renaix lundi 25 janvier 2016 à 20 heures 1082 Bruxelles (Berchem-Sainte-Agathe) mardi 26 janvier 2016 à 14 heures 1083 Bruxelles (Ganshoren) mardi 26 janvier 2016 à 20 heures 6240 Farciennes jeudi 28 janvier 2016 à 20 heures 6220 Fleurus vendredi 29 janvier 2016 à 20 heures 30' 1020 Bruxelles (Laeken) dimanche 31 janvier 2016 à 15 heures 4840 Welkenraedt mardi 2 février 2016 à 15 heures 1320 Nodebais mercredi 3 février 2016 à 20 heures 1160 Bruxelles (Auderghem) jeudi 4 février 2016 à 14 heures 7090 Braine-le-Comte jeudi 4 février 2016 à 20 heures 5300 Andenne vendredi 5 février 2016 à 15 heures 1435 Mont-Saint-Guibert dimanche 7 février 2016 à 15 heures

4)

le vendredi 5 février 2016      à 18 et 20 heures

Catégorie : Ballet

Type : Spectacle

Salle Philharmonique Liège, boulevard Piercot 25, 4000 Liège   L'Orchestre à la portée des enfants : Petrouchka. Orchestre à la portée des enfants. Petrouchka. L'Orchestre à la portée des enfants 2015-2016 Coproduction Jeunesses musicales/OPRL Artistes Thierry Lefèvre, comédien Anne-Charlotte Bisoux, danse Orchestre Philharmonique Royal de Liège Jean-Pierre Haeck, direction Lionel Rougerie, auteur - metteur en scène Satu Peltoniemi, scénographie En Russie, durant le Mardi Gras orthodoxe, en plein cœur de la semaine des crêpes («maslenitsa»), une fête foraine bat son plein. Un vieux mage arrive avec sa flûte et anime trois marionnettes : Petrouchka, la ballerine et le Maure. Ensemble, ils vont partager des aventures palpitantes dans un monde peuplé de gitanes, de montreurs d’ours, de joueurs d’orgue de Barbarie. Petrouchka parviendra-t-il pour autant à délivrer sa ballerine des griffes du Maure? Réponse dans la chatoyante musique de Stravinsky. À partir de 4 ans Téléphone : 04/ 20 00 00 Сайт/Site : http://www.oprl.be/concert-details/LORCHESTRE_A_LA_PORTEE_DES_ENFANTS_PETROUCHKA.html

5)	le vendredi 5 février 2016      om 20 uur	Catégorie : Concert	Type : Musique classique

Muziekcentrum De Bijloke, Jozef Kluyskensstraat 2, 9000 Gent   Ravel, Adams, Rachmaninov. Stéphane Denève (directie), Denis Kozhukhin (piano) Brussels Philharmonic Prix normal : 30 € | Telefoon : +32 9 269 92 92 Сайт/Site : http://www.brusselsphilharmonic.be/concerten/kalender/event-detail/ravel-adams-rachmaninov/?no_cache=1 En tournée : 1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 4 février 2016 à 20 heures 15' 9000 Gent vendredi 5 février 2016 om 20 uur