Russian cultural events calendar : Une année scolaire en Russie.

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Recueil d'annonces d'événements fournie à titre indicatif!
Nous vous souhaitons d'y trouver les renseignements que vous recherchez et demandons votre indulgence pour toute erreur, inexactitude ou omission au niveau des renseignements publiés.
Pour toute modification/addition contacter par courriel  sacha underscore troiepolsky at yahoo dot fr  ou téléphone +32 (0)486 04 04 22

   

Vava Agenda/Calendar - cliquable days
Février   previous arrow   2021   next arrow
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
31
1
3
5
6
7
8
10
13
14
15
17
19
20
21
22
1
2
3
4
5
6
Janvier  previous icon
Courant
next icon Mars
Liste des intitulés d'événements

Liste

Album

Notice

Affiche
RC diaporama

Diapo
Postcard. Please add me to your mailing list
Rejoignez-nous   
[0 contacts]  
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Éditions [501 livres sortis de presse]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Bibliographie [134 publications Internet ]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Vidéographie [192 vidéos mises en ligne]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Diffusion [126 billets envoyés aux contacts]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Groupes [64 sur réseaux sociaux]
NEXT   ANNONCES Événements du mois de février de l'année 2021 [28] : - sans session : - afficher la première notice du mois en Layout Page la notice dont l'IDEvent - le mois est déterminé par le champ firstMonth de la notice - erreur si notice non trouvée dans le vecteur du mois passé par l'URL
)   du samedi 1 août 2020 au mercredi 30 juin 2021
Catégorie : Russe Type : Enseignement 
AFS, boulevard du Triomphe 173 boite 2, 1160 Bruxelles (Auderghem)
  Une année scolaire en Russie.
Page Internet. AFS. Une année scolaire en Russie. 2020-09-01
AFS. Une année scolaire en Russie.
Programmes interculturels ASBL
La Russie est l’un des pays les plus variés au monde sur le plan géographique et culturel. Vous y trouverez de tout : des montagnes, des plaines, des forêts, des lacs, des rivières et des mers. Le pays n’est pas non plus en reste en matière d’histoire et de traditions et il jouit d’un héritage culturel foisonnant dans les arts comme dans la musique.
Conditions d'accès au programme :
Age requis : être né(e) entre le 21 février 2003 et le 21 février 2006.
Pré-requis linguistiques : avoir un niveau moyen en anglais.
– Information utile –
Vous ne pourrez pas intégrer une classe de rhéto dans votre école d’accueil russe.
A propos d'AFS :
AFS est une organisation internationale d’échange d’étudiants et de jeunes adultes présente dans plus de 50 pays et qui favorise et accompagne l’apprentissage des relations interculturelles par des séjours à l’étranger en immersion.


Vous pouvez nous joindre par téléphone au 02/743.85.40 ou par courriel sur info.please at afs.org
Сайт/Site : https://www.afsbelgique.be/programs/une-annee-scolaire-en-russie/
1)   du lundi 7 décembre 2020 au lundi 1 février 2021
Catégorie : Langue russe Type : Cours 
Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-Ten-Noode)
TEACHER   Inscription à l'école de langues.
Page Internet. CCSRB Inscription à l|école de langues. Les cours commencent en janvier et février 2021. 2020-12-07
Inscription à l'école de langues. 2021.
Les cours commencent en janvier et février
Noël approche ! Et le Nouvel An aussi ! Et la nouvelle année scolaire !
Tous ceux qui veulent apprendre le russe en Belgique peuvent s'inscrire dès maintenant pour le second semestre. Pour cela, il suffit de remplir ce questionnaire. Les cours débuteront en février.
L'école de langue du Centre culturel et scientifique de Russie à Bruxelles offre une variété de programmes et de cours spécialisés. Le plus populaire d'entre eux est le cours de russe fondamental. Il s’agit d’une leçon de 4 heures académiques qui a lieu une fois par semaine. La durée totale du cours est de 60 heures académiques. Il comprend tous les niveaux de compétences linguistiques - de A1 à C1. Le coût de ce cours est de 225 euros.
Vous voulez apprendre le russe plus rapidement ? Le cours intensif est fait pour vous. Il s'agit de 2 leçons de 3 heures académiques par semaine. Le module est d'une durée de 60 heures académiques et coûte 225 euros. Saisissez l'occasion ! Les cours débutent en janvier.
Pour avoir des informations plus détaillées et consulter le calendrier académique, rendez-vous sur le site web du Centre russe à Bruxelles.
Nous proposons également d'excellents cours spécialisés touchant à tous les aspects de la vie quotidienne. Il existe par exemple un cours pour ceux qui veulent voyager en Russie et un cours consacré aux médias russes. Vous pouvez trouver la liste complète des cours ici.
Et la nouveauté de la saison, c'est le chœur ! La chanteuse professionnelle Cécilia Calisa vous apprendra à chanter en russe. Même les mesures restrictives causées par le coronavirus ne nous empêcheront pas de pratiquer. Ces cours auront lieu en ligne ! Enregistrez-vous rapidement !
Nous vous attendons ! Rendez-vous au Centre russe !


Сайт/Site : https://ruscentre.be/fr/events/zapis-v-jazykovuyu-shkolu.html

2)   le mardi 2 février 2021
Catégorie : Tchaikovsky Type : Concert 
Concertorganisatie Cofena vzw, Keizerstraat 8 – 2000 Antwerpen
  COFENA Concert. Rachmaninoff. (Alexander Malofeev) - Tsjaikovski (Alexander Sladkovsky).
Annonce. COFENA Concert. Rachmaninoff. (Alexander Malofeev) - Tsjaikovski (Alexander Sladkovsky). 2021-02-02
COFENA concert. Rachmaninoff - Tsjaikovski.
Alexander Malofeev -- S. Rachmaninoff. Piano Concerto No.3 in D minor, Op.30
P. Tchaikovsky - Symphony No. 4 in F minor, op. 36 (The TNSO, conductor Alexander Sladkovsky).
Beste muziekliefhebber,
Hoe ging het nu verder?
In plaats daarvan stuurde Tsjaikovski het concerto naar de eminente pianist en dirigent Hans von Bülow. Bülow vond het prachtig, en verklaarde dat het concerto "zo'n schittering vertoont, en zo'n opmerkelijke prestatie is onder uw muzikale werken, dat u zonder twijfel de wereld van de muziek hebt verrijkt als nooit tevoren. Er is zo'n onovertroffen originaliteit, zo'n adel, zo'n kracht, en er zijn zoveel boeiende momenten in deze unieke vormgeving; er is zo'n rijpheid van vorm, zo'n stijl-ontwerp en uitvoering, met zulke consonante harmonieën, dat ik u zou kunnen vermoeien met het opsommen van alle memorabele momenten die mij ertoe brachten de auteur ervan te bedanken - om nog maar te zwijgen van het plezier bij het uitvoeren van dit alles. In één woord, dit ware juweel zal u de dankbaarheid van alle pianisten opleveren." Bülow gaf de wereldpremière in Boston de volgende oktober, en het werd wild toegejuicht door het Amerikaanse publiek. Een paar jaar later veranderde Rubinstein van gedachten over het stuk en voerde het dan toch ook zelf uit…
Vanavond stond normaal gezien het jonge talent Alexander Malofeev gepland. Hem kunt u aan het werk zien via zijn YouTubekanaal*.
Alexander Malofeev
“Dit is het Fatum, die fatale kracht die verhindert dat het verlangen naar geluk zijn doel bereikt, die angstvallig waakt over het feit dat welzijn en rust niet volledig en onbelemmerd zijn, die als een zwaard van Damocles boven het hoofd zweeft en de ziel voortdurend vergiftigt. Deze macht is onoverkomelijk, en men overwint hem nooit. Het enige wat overblijft is tevergeefs te klagen en zich te onderwerpen.” Dit schreef Tsjaikovski in een brief over zijn vierde symfonie op 17 februari 1878. Aan u om uit te maken, of hij het gevecht tegen dat Fatum wint in dit werk. We bieden u deze symfonie in
Alexander Sladkovsky
een opname van het Symfonisch Orkest van Tatarstan o.l.v. Alexander Sladkovsky** aan, die dit werk ook normaal vanavond in de Elisabethzaal zouden spelen.
Ziet u het orkest graag nog verder aan het werk, bezoek dan hun YouTubekanaal.
Tot slot willen we graag nog eens uw aandacht vestigen op het Bergen Philharmonic Orchestra dat vorige week op het digitale concertprogramma stond. Omdat hun Europese tournee in het water gevallen is, hebben zij het digitaal festival “Wintermezzo” in het leven geroepen.
We wensen u veel luister- en kijkgenot.
Veel muzikale groeten,
het Cofena-team


Contact : 03/2327008 – info at cofena.be – www.cofena.be
http://www.cofena.be
*https://www.youtube.com/user/Mr1AleksA
**https://www.youtube.com/watch?v=MA92s3V9u0k

3)   le mardi 2 février 2021
Catégorie : Tchaikovsky Type : Concert 
Concertorganisatie Cofena vzw, Keizerstraat 8 – 2000 Antwerpen
  COFENA concert. Tsjaikovski.
Annonce. COFENA concert. Tsjaikovski. 2021-02-02
COFENA concert. Tsjaikovski.
Fedoseyev Moscow Radio Symphony Orchestra (1997 Movie Live)
Piano Concerto No 1 - Barenboim, Celibidache, MPO (1991)
Beste muziekliefhebber,
De hoop dat we in de tweede helft van dit jaar opnieuw veilig in de Elisabethzaal kunnen, wordt gerechtvaardigd. Cofena is in volle voorbereiding van een hoogstaand muzikaal seizoen 21-22. In de loop van maart-april zullen wij U het volledige programma kunnen toezenden. Het zal de moeite zijn om nog even geduld te hebben!
“Muziek is een openbaring. En juist daarin ligt haar zegevierende kracht, dat zij ons anders ontoegankelijke rijken van schoonheid opent, waarvan de openbaring ons niet vluchtig maar blijvend met het leven verzoent. Muziek zuivert en verrukt.” (P.I. Tsjaikovski)
Jammer dat we u geen liveconcerten kunnen aanbieden, maar we hopen u met dit digitale concert toch een zuiverende en verrukkende muzikale avond te bezorgen.
“Inspiratie is zo'n bezoeker die niet altijd op de eerste uitnodiging verschijnt.” Dit citaat geeft ons een beetje inzicht in Tsjaikovski, die vanavond op ons vijfde digitale concertprogramma centraal staat.
De ouverture “1812” is typische programmamuziek, die de krijgsverwikkelingen tussen de troepen van Napoleon en het tsaristische leger van 1812 wil uitbeelden. Na een plechtige opening met een kerkelijke hymne die door de celli wordt ingezet, worden de Marseillaise en het toenmalige Russische volkslied “God, behoed de tsaar!” met elkaar geconfronteerd. Aan u om dit gevecht muzikaal te herbeleven in een uitvoering van Radiosymfonieorkest van Moskou o.l.v. Vladimir Fedoseyev uit 1997*
Tsjaikovski wilde graag dat de legendarische Rubinstein zijn pianoconcerto boven de doopvont zou houden. Het zou anders uitdraaien: "Ik speelde het eerste deel," herinnerde Tsjaikovski zich. "Geen woord, geen opmerking! [...] Rubinstein bereidde zijn gedonder voor." Nadat Tsjaikovski klaar was, verklaarde Rubinstein dat het concerto "waardeloos was, dat het onmogelijk was om het te spelen, dat de passages onhandig waren, onhandig, zo onhandig dat ze niet gecorrigeerd konden worden, dat het als compositie slecht was, dat ik hier en daar gestolen had, dat er slechts twee of drie pagina's waren die het waard waren om bewaard te blijven [...]" Onverschrokken weigerde Tsjaikovski om "ook maar één noot" te veranderen én gelukkig maar, zoals u uit de legendarische opname van Daniel Barenboim met de Münchner Philharmoniker o.l.v. Sergiu Celibidache kan merken.
Daniel Barenboim**
U kunt er nog heel wat muzikale pareltjes terugvinden!
We wensen u veel luister- en kijkgenot.
Veel muzikale groeten,
het Cofena-team

Contact : 03/2327008 – info at cofena.be – www.cofena.be
http://www.cofena.be
*https://www.youtube.com/watch?v=J-6nrWMlgek
**https://www.youtube.com/watch?v=yYOOoba2zvU

4)   le mardi 2 février 2021
     Начало показов / début des projections à 19 heures

Catégorie : Révolution russe Type : Cinéma en ligne 
Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-Ten-Noode)
  Documentaire : Севастопольские рассказы - Récits de Sébastopol / 2010.
Affiche. CCSRB. Centenaire de l|Exode russe. Documentaire -  Севастопольские рассказы - Récits de Sébastopol (2010). 2021-02-02
Épisode 9 : Nous quittions la Crimée ; Épisode 10 : La rupture
Réalisatrice : Svetlana Rezvouchkina / En russe, sous-titres français
Centenaire de « l'Exode russe »
Documentaire « Récits de Sébastopol. Épisode 9 : Nous quittions la Crimée ; Épisode 10 : La rupture » (2014)
En 1920, les troupes de l'Armée blanche vaincue et des centaines de réfugiés de tout le pays affluent en Crimée. La péninsule est devenue le dernier refuge de la Russie impériale.
Contact : 02 219 01 33 / info at ruscentrebru.org
Сайт/Site : https://ruscentre.be/fr/events/pokaz-dokumentalnyh-filmov-sevastopolskie-rasskazy.html

5)   du mardi 2 février 2021 au samedi 6 février 2021
   
Espace Lumen, chaussée de Boendael 28, 1050 Bruxelles (Ixelles)
  Les Enivrés d'Ivan Viripaev – création Bruxelles 2020.
Page Internet. Les Enivrés d|Ivan Viripaev – création Bruxelles 2020. Théâtre russe actuel, modéré par Gilles Morel. 2021-02-02
Les Enivrés d'Ivan Viripaev.
Théâtre russe actuel, modéré par Gilles Morel
Les Enivrés d’Ivan Viripaev
Texte français Tania Moguilevskaia et Gilles Morel
Mise en scène Sarah Siré
Production Violetta Production ASBL – 2020
avec Priscilla Adade, Sélène Assaf, Lucas Biscombe, Bryan Bon, Solal Boyer, Alessandro Duca, Charles Gillis, Vincent de Launoit,Marie Le Masson, Dimitri Lepage, Ivy Lonak, Lily Moreau, Mathilde Toubeau et Gilles Vandeweerd.
assistanat mise en scène Megan Marx
scénographie Aline Breucker
création sonore Iannis Heaulme
création lumière Nelly Framinet
chorégraphie Emeric Rabot
vidéo et montage Phlippe Jault
Les Enivrés : contexte
Un extrait de 20 minutes de la pièce LES ENIVRES avait été imposé en octobre 2018 à des élèves du Cours Florent à Bruxelles par le professeur François-Xavier Hoffmann dans le cadre du 1er module de troisième année de cette école de théâtre parisienne récemment installée à Bruxelles.
Les retours de la direction et des professeurs du Cours Florent concernant cet extrait furent excellents, à tel point que les élèves qui l’avaient interprété décidèrent de monter la pièce dans son intégralité à leur sortie du Cours Florent en juin 2019.
Beaucoup d’enthousiasme et d’énergies positives émanant d’une troupe de jeunes comédiens ont très rapidement permis de mettre le projet sur les rails.
Sarah Siré, professeur au Cours Florent Bruxelles, metteuse en scène.
Les Enivrés a remporté le Prix Domaine Etranger et le Prix de la Traduction aux Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre 2014.
Сайт/Site : http://blog.theatre-russe.info/viripaev-enivres-bruxelles-2020/

6)   le jeudi 4 février 2021
   
Éditions des Syrtes, rue de la Croix-d'Or 17A, CH-1204 Genève
LIVRES   Entre Hitler et Staline : Russes blancs et Soviétiques en Europe durant la Seconde Guerre mondiale.
Couverture. Éditions des Syrtes. Entre Hitler et Staline - Russes blancs et Soviétiques en Europe durant la Seconde Guerre mondiale. 2021-02-04
JNicolas Ross => Entre Hitler et Staline ,aux Éditions des Syrtes.
Avec la contribution de Nicolas Ross
Allemagne nazie ou URSS? Résistance ou collaboration? Le difficile choix des Russes blancs et des Soviétiques dans l’espace européen durant la Seconde Guerre mondiale.
À la veille de la Seconde Guerre mondiale, l’émigration russe en Europe offrait une diversité politique importante avec cependant une seule constante : le rejet du bolchevisme. Le déclenchement du conflit allait constituer une très rude épreuve et la question essentielle concernera l’attitude à adopter dans la guerre. Qui soutenir? Qui combattre? Les options étaient variées : depuis l’engagement dans la Résistance, en passant par l’union de tous les Russes dans la défense de la patrie jusqu’à la lutte contre le bolchevisme auprès d’Hitler sous uniforme allemand.
Ainsi, les Russes d'Europe se retrouveront écartelés entre une double tentation : d'un côté Hitler et sa promesse d'anéantir le régime bolchevique, de l'autre Staline, qui faisait figure de défenseur de la Russie, poussant certains Russes blancs à combattre aux côtés de leurs compatriotes soviétiques, autrefois leurs ennemis. Les réponses à ces questions furent rarement motivées par un engagement politique. Jamais simples ou univoques, elles sont allées depuis l'engagement dans la Résistance et le soutien à l'Armée rouge jusqu'au combat contre le bolchevisme aux côtés de l'armée allemande.
Pour tous les camps, l'histoire s'est terminée dans la désillusion et la tragédie. Beaucoup de ceux qui étaient partis combattre les bolcheviks ont été livrés par les Alliés à Staline. Ils furent exécutés ou condamnés au Goulag. Les Russes résistants ne virent guère les choses évoluer en URSS dans le sens espéré? Nicolas Ross analyse ce panorama dans toute sa complexité, en se basant sur des archives peu explorées auparavant, et sur de nombreux témoignages directs de certains acteurs de ces événements.
Nicolas Ross est historien, spécialiste de la Russie, en particulier de l'émigration russe blanche. Il dirige aux éditions des Syrtes la collection "Mémoire de l'émigration blanche". Il est l'auteur de nombreux ouvrages dont Ils ont tué le Tsar ; Les bourreaux racontent (2018).
Broché : 397 pages, 570 g, 15 x 3.2 x 23.5 cm, 23,00€ TTC
ISBN-10 : 2940628777, ISBN-13 : 978-2940628773
Сайт/Site : https://editions-syrtes.com/produit/entre-hitler-staline-nicolas-ross/

7)   du jeudi 4 février 2021 au samedi 20 février 2021
     à 18 heures

Catégorie : Peintures Type : Exposition 
Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-Ten-Noode)
  Le patrimoine russe en Belgique : exposition d'œuvres d'artistes émigrés de la « première vague »
Page Internet. Le patrimoine russe en Belgique. Exposition d|œuvres d|artistes émigrés de la « première vague ». 2021-02-04
Épisode 9 : Nous quittions la Crimée ; Épisode 10 : La rupture
Nadiejda Lecomte
Centenaire de « l'Exode russe »
Du 5 au 20 février 2021, le Centre culturel et scientifique de Russie à Bruxelles, en collaboration avec l'organisation à but non lucratif EXPORG, organise une exposition d’œuvres réalisées par des artistes émigrés russes « Le patrimoine russe en Belgique ».
L'exposition est constituée de 50 œuvres: peintures, estampes, porcelaines et ouvrages imprimés. Cette exposition offre une occasion de se familiariser avec les grands thèmes ayant captivé les artistes émigrés, autant que de découvrir leur visions philosophiques et esthétiques du monde durant leur vie en exil. L'exposition comprend des œuvres de maîtres célèbres comme: Iekaterina Barjanskaïa, Vladimir Voronov, Dimitri Dolgoff, Élisabeth Ivanovsky, Valentina Klimova, Paul Mak et Leonid Frechkop.
Les représentants de la colonie d'artistes Russes, fondée en Belgique en 1920 - 1930, menaient une vie artistique prolifique durant leurs années loin de la Patrie. Ils présentant régulièrement leurs œuvres lors d'expositions dans différentes villes du pays; la dernière exposition de groupe ayant rassemblé les artistes de la « première vague » d'émigrants a eu lieu en 1943.
L'exposition « Le patrimoine russe en Belgique » est consacrée au 100e anniversaire de l' « Exode russe ».
Le vernissage de l'exposition aura lieu le 4 février à 18h00 au Centre culturel et scientifique de Russie à Bruxelles au 21, rue du Méridien - 1210 Bruxelles.
Exposition du 5 au 20 février de 10h à 17h, sur rendez-vous les jours fériés et les week-ends
L'administration du Centre culturel et scientifique de Russie à Bruxelles se réserve le droit de reporter le vernissage et l'exposition à une autre date, si les mesures restrictives prises pour la lutte contre la propagation du virus ne permettaient plus le maintien de l'événement.

Madame, Monsieur,
Je tiens à vous informer que dû à la situation sanitaire, l’exposition « Le Patrimoine russe en Belgique. Exposition des œuvres des peintres russes émigrés » aura lieu du 5 au 20 février 2021. Le vernissage est prévu le 4 février 2021.
Veuillez nous excuser pour ce désagrément.
N’hésitez pas à revenir vers moi pour plus d’information.
D’ores et déjà, je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année.
Nadiejda Lecomte
Commissaire de l’exposition.
GSM : 0478 98 83 85
Сайт/Site : https://ruscentre.be/fr/events/russkoe-nasledie-v-belgii.html

8)   le mardi 9 février 2021
     Начало показов / début des projections à 19 heures

Catégorie : Révolution russe Type : Cinéma en ligne 
Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-Ten-Noode)
  Documentaire : Белый айсберг. Севастополь - Бизерта - Iceberg blanc. Sébastopol - Bizerte / 2006.
Affiche. CCSRB. Centenaire de l|Exode russe. Documentaire -  Белый айсберг. Севастополь - Бизерта - Iceberg blanc. Sébastopol - Bizerte (2006). 2021-02-09
Épisode 9 : Nous quittions la Crimée ; Épisode 10 : La rupture.
En russe, sous-titres français
Centenaire de « l'Exode russe »
Ce documentaire relate les derniers jours de l'Armée blanche en Crimée et l'évacuation qui s'ensuivit. Alexeï Tchali, futur leader du projet « Printemps de Crimée » et président de l'Assemblée législative de Sébastopol, est à l'origine de l'idée de ce film.
Contact : 02 219 01 33 / info at ruscentrebru.org
Сайт/Site : https://ruscentre.be/fr/events

9)   le jeudi 11 février 2021
     at 16h00 Moscow time

Catégorie : Sanctions Type : Conférence 
Zoom, Internet
  US/EU sanctions and export controls – an update, a forecast and an overview of best practice.
Invitation. US-EU sanctions and export controls – an update, a forecast and an overview of best practice. 2021-02-11
US/EU sanctions and export controls – an update, a forecast and an overview of best practice.
Our guest speakers will be Paul Melling, Partner in Baker & McKenzie's Moscow office, Paul Amberg, Partner in Baker McKenzie's Amsterdam office and Vladimir Efremov, Partner in Baker McKenzie’s Moscow Office.
Dear Members, Dear Partners,
The Belgian Luxembourg Chamber of Commerce in Russia (for Russia and Belarus) is continuing events in the interest of informing you about the latest economic news related to international trade. We were hesitant to start the year with the theme "sanctions", but given your many requests during our meetings with members in the web lounge, with the support of our partner, the Belgian Russian Business Club, we invite you to join on February 11th, a 16:00 MSK ( 14:00 Brussels) at our meeting with the recognized trade compliance specialists - Baker McKenzie.
This event will be focused around the topic of “US/EU sanctions and export controls – an update, a forecast and an overview of best practice”.
The presentation will start at 16h00 Moscow time and will take place on ZOOM platform.
Following the presentation there will be a Q&A session.
We are looking forward to seeing you at the event
Best regards,
Johan Vanderplaetse - First Vice President BLCC and Chairman BRBC
Oleg B. Prozorov - CEO at BLCC and BLRB


Please register in advance by link : REGISTRATION
Participation is FREE and accessible to ALL, but the number of places is limited by technical requirement of Zoom platform.
Belgium : +3227810105 / Luxembourg : +35227861101 / Russia : +74994907767
Сайт/Site : http://5hjm.mjt.lu/nl2/5hjm/mir0n.html

10)   du vendredi 12 février 2021 au samedi 13 février 2021
Catégorie : Livre russe Type : Rencontres 
Association France-Oural, rue des Tapisseries 14, F-75017 Paris

  Journées du livre russe - 12ème édition.
Affiche. Journées du livre russe - 12ème édition. Maux d|aujourd|hui, mots pour demain. 2021-02-12
Journées du livre russe - 12ème édition.
Maux d’aujourd’hui, mots pour demain
Programme :
12 février 2021
8h00 - 19h30 En ligne
Soigner les maux par les mots avec M. Ossipov, A. Salnikov et E. Vodolazkine
À quoi sert la littérature, à quoi servent les romans, les nouvelles, la poésie? À rien, diront certains. D’autres y verront la possibilité de dénoncer les tares d’une société et les dangers d’un possible monde à venir. D’autres encore y trouveront réconfort, profondeur, largeur de vues, beauté. Bref, la littérature serait-elle un baume? Une potion […]
18h00 - 20h30 En ligne
Cinépoésie
Tout au long de cette première édition en ligne nous serons accompagnés par le projet Cinepoésie d’Anatoli Bélyi : en intermède entre les rencontres vous verrez des courts-métrages proposant de grands poèmes russes, de Pouchkine, Maïakovski, Tsvétaïeva, Essenine, Pasternak, Harms et d’autres, lus par des acteurs célèbres. Ces films sont sous-titrés en français. Le projet […]
Cinépoésie
19h30 - 20h00 En ligne
« Mikhaïl Boulgakov » de et avec Alexeï Varlamov
Portrait de cet écrivain majeur de la littérature classique russe dont les œuvres suscitent tout à la fois la fascination, l’admiration mais aussi l’indignation et le désaccord. De son enfance à Kiev à ses premiers succès littéraires en passant par sa profession de médecin de campagne et ses espoirs déçus de journaliste, l’auteur retrace le […]
20h00 - 20h30 En ligne
« Détective du Tsar » d’Arkadi de Kochko
Détective du Tsar. Les incroyables enquêtes du Sherlock Holmes russe, dernier chef de la police judiciaire de l’empire des Romanov d’Arkadi de Kochko Arkadi de Kochko était le chef de la police criminelle de Moscou, avant de prendre la tête de la police judiciaire de tout l’Empire russe durant les dernières années avant les révolutions […]
13 février 2021
15h00 - 16h30 En ligne
Guérison et vie éternelle dans « Le Docteur Jivago »
Le roman de Boris Pasternak Le Docteur Jivago est célèbre comme roman antisoviétique à cause des violentes attaques dont l’auteur fut victime de la part de l’État. En réalité, il y a très peu de politique dans le roman, il y est surtout question du mal du siècle auquel ont été confrontés la Russie et […]
15h00 - 1830 En ligne
Cinépoésie
Tout au long de cette première édition en ligne nous serons accompagnés par le projet Cinepoésie d’Anatoli Bélyi : en intermède entre les rencontres vous verrez des courts-métrages proposant de grands poèmes russes, de Pouchkine, Maïakovski, Tsvétaïeva, Essenine, Pasternak, Harms et d’autres, lus par des acteurs célèbres. Ces films sont sous-titrés en français. Le projet […]
16h30 - 17h00 En ligne
« Alpinistes de Staline » de et avec Cédric Gras
Si Cédric Gras s’est décidé à raconter la vie des frères Abalakov, deux alpinistes russes des plus héroïques de leur génération, c’est après avoir découvert qu’ils avaient été victimes des purges staliniennes. Comment Staline a-t-il pu faire arrêter ces figures glorieuses, chargées de porter le marxisme au plus haut des sommets ? Orphelins sibériens, ils […]
17h00 - 17h30 En ligne
« Huit milliards de Cendrillon » avec Anne Coldefy et Elena Balzamo
Le monde d’avant, le monde pendant, le monde d’après? Sous la forme de courts essais ou de nouvelles, neuf écrivains russes contemporains posent l’ensemble des questions induites par la pause mondiale que nous venons de vivre. On est frappé, à la lecture de ces textes, par la hauteur de vue des auteurs, par cette façon […]
Contacts : tél. : +33 9 83 66 40 77 / courriel : france.oural at gmail.com
Сайт/Site : http://journeesdulivrerusse.fr/schedule/

11)   le vendredi 12 février 2021
     à 20 heures

Catégorie : Ballet Type : Spectacle 
Le Forum Liège, rue Pont d'Avroy 12-14, 4000 Liège
  La Belle au Bois Dormant.
Saint Petersburg Festival Ballet
Mardi, 16-02-2021 @ 20:00 | Théâtre Royal, Mons
Сайт/Site : https://www.ticketmaster.be/event/la-belle-au-bois-dormant-billets/40763?language=fr-be

12)   le mardi 16 février 2021
Catégorie : Rap Type : Biographie 
Proximus
ARTICLES   Chibi Ichigo, la rappeuse limbourgeoise à l'accent belgo-russe.
Page Internet. Chibi Ichigo, la rappeuse limbourgeoise à l|accent belgo-russe. © Bram Peeters. 2021-02-16
Sabina Nurijeva, une star limbourgeoise.
De Pickx, Publié le 16.02.21

Musique | Chibi Ichigo signifie petite fraise en japonais. C'est aussi le nom de scène de Sabina Nurijeva, une star limbourgeoise du rap aux origines russes qui fait fureur sur la scène musicale belge.
Une artiste élevée dans le Limbourg qui chante et rappe en russe, anglais et néerlandais et qui a un nom de scène japonais : c'est aussi éclectique que ça en a l'air. Dès que Chibi Ichigo a lancé son premier titre en 2018 avec ‘Russian Snow’, son morceau a été repris partout. Le magazine 'Charlie' l’a même distinguée comme l'une des meilleures rappeuses féminines. Le site de musique urbaine 'Chase' lui a consacré un article et elle s'est immédiatement fait connaître dans le milieu. Après cela, elle a travaillé avec les plus grands noms du rap belge comme Zwangere Guy et le groupe de hip-hop bruxellois ‘Stikstof’. Dernièrement, elle était en tournée avec IKRAAAN et Meyy, jusqu'à ce que la crise du coronavirus les arrête.

Lorsque Chibi Ichigo a fait ses premiers pas sur la scène musicale, elle n'avait que 20 ans. Le jour de son 22e anniversaire, en avril 2020, elle a sorti la chanson ‘Poka’ (qui signifie "jour" en russe), le morceau a été enregistré au Studio Brussels. Chibi Ichigo a reçu de bonnes critiques et a poursuivi son succès avec ‘Bloei’ et la chanson ‘Sussend’, en collaboration avec le rappeur néerlandais NESS.

Une apparition télé mémorable
Sabina est en couple avec Umi Defoort, qui est devenu célèbre en tant que beatmaker et producteur pour des rappeurs comme Zwangere Guy. Lorsqu'il a sorti son premier album sous le nom de ‘UM !’, on pouvait entendre la voix de sa petite amie sur le morceau "CHIBUMI". En retour, il a produit plusieurs titres pour Sabina.

Chibi Ichigo a vu sa notoriété exploser lors de sa participation à ‘De Slimste Mens Ter Wereld’. Il s’agit d’une émission de variété flamande diffusée sur ‘Vier’ qui consiste à poser des questions à des personnalités belges et "la personne le plus intelligente gagne". Par exemple, en 2009, le programme avait largement contribué à asseoir la notoriété de l'actuel président de la N-VA Bart De Wever en Flandre. Malheureusement, la jeune rappeuse n’a participé qu’à seulement deux épisodes. Sur le même plateau, elle a affronté son petit ami Umi Defoort, rencontré sur Instagram, et le président de la SP.A Conner Rousseau. Sa participation a été mémorable puisqu’elle racontait des anecdotes de sa vie qui ont fait rire le public. Elle n'a pas hésité à expliquer qu'elle travaillait dans le parc d'attraction Plopsaland et que le célèbre réalisateur, acteur, scénariste, producteur, chanteur et auteur-compositeur-interprète flamand Gert Verhulst était son patron. Il fait notamment partie du jury de l'émission, ce qui a mené à des discussions assez drôles.

La jeune femme a encore du chemin devant elle, mais ce dont on est sûr c’est que l'on entendra beaucoup parler d'elle dans les années à venir.
Сайт/Site : https://www.proximus.be/pickx/fr/2119508/chibi-ichigo-la-rappeuse-limbourgeoise-a-laccent-belgo-russe

13)   le mardi 16 février 2021
     Начало показов / début des projections à 19 heures

Catégorie : Révolution russe Type : Cinéma en ligne 
Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-Ten-Noode)
  Documentaire : Великий русский исход - Grand exode russe / 2010.
Affiche. CCSRB. Centenaire de l|Exode russe. Documentaire -  Великий русский исход - Grand exode russe (2010). 2021-02-16
Danil Cyrykh => Великий русский исход - Grand exode russe.
Réalisateur : Danil Cyrykh / En russe, sous-titres français
Centenaire de « l'Exode russe »
L'émigration russe après 1920. Crimée - Constantinople - Bizerte - France. Quel a été le sort des émigrants russes dispersés à travers le monde ? Qui sont ces émigrés ? Comment ont-ils survécu et se sont-ils accoutumés à leur nouveau pays ? Quelle tragédie ont-ils vécue?
Contact : 02 219 01 33 / info at ruscentrebru.org
Сайт/Site : https://ruscentre.be/fr/events/pokaz-dokumentalnyh-filmov.html

14)   le jeudi 18 février 2021
     Rejoignez-nous le 18 février à 19:00

Catégorie : En ligne Type : Ciné club 
Российский центр в Брюсселе/Russian Centre Brussels-Europe
  Rose noire – emblème de la tristesse, rose rouge – emblème de l’amour.
CCSRB. Rose noire – emblème de la tristesse, rose rouge – emblème de l|amour. 2021-02-18
Rose noire – emblème de la tristesse, rose rouge – emblème de l|amour.
Ciné-club en ligne. Durée : 139 minutes. Version originale, sous-titrée en anglais. Date de sortie : 1989
Distribution : Alexandre Abdoulov, Alexandre Zbrouïev, Mikhail Rozanov, Tatiana Droubitch, Lioudmila Savelieva, Mikhail Rozanov, Alexandre Bachirov.
Genre : mélodrame, comédie
Scénario & réalisation : Sergueï Soloviov
Directeur de production : Alexandre Mikhailov
Cadreur : Youri Klimenko
Musique : Boris Grebenchtchikov
Les musiques de l’opéra « Orphée et Eurydice » de Gluck sont utilisées dans le film.
Directeur artistique : Marksen Gaoukhman-Sverdlov, Natalia Dzioubenko

Les héros du film sont un jeune millionnaire de 15 ans, membre du Komsomol et descendant de Koltchak et Denikine Mitia, et femme, beauté d’Arbatskaïa, dissidente et élégante « Superwoman », qui jouent l’histoire de leur vie, tragique mais pleine d’optimisme
Mélodrame ironique culte du réalisateur de cinéma russe classique Sergueï Soloviov.
Le film se déroule en URSS dans les années 1980. C’était l’époque de la perestroïka et de la glasnost, lorsque l’ancienne morale s’est effondrée et est devenue absurde, et que la nouvelle morale n’existait pas encore. Seuls les sentiments éternels, l’amour, l’espoir et la foi, ont aidé les russes en cette difficile période de changements.
Les héros du film sont un jeune millionnaire de 15 ans, membre du Komsomol et descendant de Koltchak et Denikine Mitia, et femme, beauté d’Arbatskaïa, dissidente et élégante « Superwoman », qui jouent l’histoire de leur vie, tragique mais pleine d’optimisme.
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZYlcemurzsiHNQ5Cks7tWZJ6LjXrJ-3IVDb
https://ruscentre.be/fr/events/glavnaja-stranica-anonsy-chernaja-roza-emblema-pechali-krasnaja-roza-emblema-lyubvi.html?fbclid=IwAR0CB6CKup3Ss4YyR_kedkFyyGGdZupt0gHofcNFnFyvQvTseLxLhwm50gU

15)   le jeudi 18 février 2021
Catégorie : Communiqué Type : Associations 
Liège
  Un Elan Pour l'Europe, en abrégé UEPE.
Communiqué. Un Elan Pour l|Europe, en abrégé UEPE. Boosting Europe. 2021-02-18
Un Elan Pour l'Europe, en abrégé UEPE.
​Serge DELVENNE, Président d'Un Élan Pour l'Europe.



Un Elan Pour l'Europe, en abrégé UEPE est une association ayant pour but de promouvoir un dialogue de paix constructif, entre les pays membres de l'Union européenne et ses partenaires extérieur, dont la République Populaire de Chine et la Fédération de Russie, entre autres.
Elle est née de mon initiative en octobre 2020 avec publication des statuts au Moniteur Belge le 04.12.2020 et est la consécration d'un projet commun entre des personnes que j'ai pu rassembler, issues du monde politique belge et européen, toute familles politiques confondues à l'exception des formation extrémistes. Outre la classe politique et diplomatique, la classe culturelle, artistique et des affaires y sont largement représentées.
C'est une association mixte et totalement pluraliste qui s'est fixé les objectifs suivants : L'association a pour vocation de construire les ponts d'un dialogue de paix et de coopération entre les nations européennes et du monde. Elle souhaite servir d'outil pédagogique et de recherche pour être à disposition de toutes institutions privées ou publiques présente au sein de la communauté européenne. Cela en passant par la promotion des acteurs culturels européens, des représentants du monde social et associatif européen et enfin via la promotion des atouts économique européen, le tout à travers des événements et l'organisation de rencontres entre des agents internationaux de ces différents domaines, en particulier les ambassades et missions en Belgique.
UN ELAN, UN LOGO
Ce n'est pas un hasard si Un Elan Pour l'Europe- UEPE s'est dotée d'une chouette pour symbole. Cette chevêche, initialement l'attribut de la déesse Athéna, déesse de la sagesse, est devenue au fil des années l'emblème par excellence de la culture. C'est autour d'elle que les philosophes d'Athènes tentèrent d'unifier la Grèce. C'est autour d'elle que nous tenterons de défendre le projet européen, et l'ensemble de ses valeurs, dans ce que d'aucuns ne manqueront de qualifier de Pax Europaeo.
Site internet et formulaire d'adhésion ci-dessous.
​Serge DELVENNE
Président d'Un Élan Pour l'Europe.
Сайт/Site : http://www.uepe.eu/

16)   du jeudi 14 janvier 2021 au mardi 23 février 2021
     Начало показов / début des projections à 19 heures

Catégorie : Commémoration historique Type : Programme 
Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-Ten-Noode)
  Centenaire de L'Exode russe. Projection de documentaires. Показ документальных фильмов к Столетию Русского исхода.
Affiche. CCSRB. Centenaire de l|Exode russe. Programme. Projection de documentaires. 2021-01-14
Показ документальных фильмов к Столетию Русского исхода.
En russe, sous-titres français. На русском языке с французскими субтитрами.
Programme - Программа.

14/01 => Генерады против генералов - Les généraux contre les généraux / 2012

21/01 => Гражданская война. Забытые сражения - Guerre civile. Les batailles oubliées" / 2014

02/02 => Севастопольские рассказы - Récits de Sébastopol / 2010

09/02 => Белый айсберг. Севастополь - Бизерта - Iceberg blanc. Sébastopol - Bizerte / 2006

16/02 => Великий русский исход - Grand exode russe / 2010

23/02 => Лемнос - Lemnos / 2016
Contact : 02 219 01 33 / info at ruscentrebru.org
Сайт/Site : https://ruscentre.be/fr/events

17)   le mardi 23 février 2021
     Начало показов / début des projections à 19 heures

Catégorie : Révolution russe Type : Cinéma en ligne 
Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-Ten-Noode)
  Documentaire : Лемнос - Lemnos / 2016.
Affiche. CCSRB. Centenaire de l|Exode russe. Documentaire -  Лемнос - Lemnos (2016). 2021-02-23
Ekaterina Kitaïtseva => Лемнос - Lemnos / 2016.
Réalisatrice: Ekaterina Kitaïtseva / En russe, sous-titrés français
Centenaire de « l'Exode russe »
Ce film apporte un nouveau regard sur l'histoire de la restauration des cimetières russes de 1920-1921 sur l'île grecque de Lemnos. Que nous apprennent à ce sujet les descendants du peuple russe qui a été inhumé sur l'île?
Contact : 02 219 01 33 / info at ruscentrebru.org
Сайт/Site : https://ruscentre.be/fr/events/pokaz-dokumentalnyh-filmov-lemnos.html

18)   le mardi 23 février 2021
Catégorie : Cineclub online Type : Film 
Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-Ten-Noode)
  Офицеры. Киноклуб онлайн.
Affiche. CCSRB. Cineclub online. Офицеры. Les officiers. 2021-02-23
CCSRB. Cineclub online. Офицеры. Les officiers.
Director : Vladimir Rogovoy | Screenplay : Kirill Rapoport, Boris Vasiliev | Operator: Mikhail Kirillov | Music : Raphael Khozak
Cast : Georgy Yumatov, Vasily Lanovoy, Alina Pokrovskaya, Alexander Voevodin
1971 / 91 min.
23 февраля, в День защитника Отечества, мы показываем культовый фильм, на котором выросло не одно поколение россиян.
Этот показ должен был быть еще одним свидетельством нашей любви Василию Лановому - великому актеру и великому человеку своей страны.
К сожалению, этот показ станет еще и данью его памяти.
О фильме :
События, показанные в фильме, происходят примерно с начала 1920-х годов до конца 1960-х. Становление и жизнь молодого офицера прибывшего на новое место службы показано в фильме от и до. Дружба, потеря, любовь, боль - то, с чем столкнулся герой на протяжении жизни. Всё это раскрыто и показано. Актёры в конечном итоге смогли передать всю атмосферу того времени и тех событий.
После выхода в прокат фильма "Офицеры" количество поданных заявлений о приеме в военные училища выросло в 20 раз.
Василий Лановой признан лучшим актером по версии опроса журнала «Советский экран» 1971 года.

On February 23, on the occasion of the Defender of the Fatherland Day, we will screen an iconic film, with which more than one generation of Russians have grown up.
This screening was meant to be a new testimony of our love for Vasily Lanovoy, a great actor and a great man of his country.
Unfortunately, this screening will also be a tribute to his memory.
About the film :
The events of the film take place approximately between the early 1920s and the late 1960s. The film follows the life of a young officer ad he arrives at a new posting. Throughout his life, the hero will face loss and pain, but he will also experience love and friendship. All this is depicted in the film. The actors have finally managed to represent the atmosphere of that time and the events that took place.
After the theatrical release of the film “Officers”, the number of applications for admission to military schools has multiplied by 20.
Vasily Lanovoy was named best actor in a 1971 survey made by the newspaper "Советский экран" ("Sovetsky ekran", literally "Soviet screen").
(According to the blog Old Cinema)
Сайт/Site : https://www.ruscentre.net/post/cinemaclub-230221-officers

19)   le mercredi 24 février 2021
Catégorie : Russie Type : Littérature 
Le Figaro Abonnement, rue de Mouchy 4, F-60438 Noailles Cedex
ARTICLES   La Russie, terre d’inspiration pour la littérature
Page Internet. Le Figaro. La Russie, terre d’inspiration pour la littérature, par Cédric Gras, Bruno Corty, Thierry Clermont et Alice Develey. 2021-02-24
Dossier Le Figaro. La Russie, terre d’inspiration pour la littérature.
par Cédric Gras, Bruno Corty, Thierry Clermont et Alice Develey
DOSSIER - Pays de contrastes et d’excès, la patrie de Dostoïevski, de Tolstoï et de Soljenitsyne fascine les auteurs européens contemporains. L’écrivain voyageur Cédric Gras en témoigne.
La Sibérie: l’exotisme absolu
Par Cédric Gras
La littérature ne couvre pas le monde de manière égale. Certaines régions du globe sont constamment sous les projecteurs quand d’autres restent délaissées par les auteurs. La Russie et particulièrement la Sibérie tirent leur épingle du jeu malgré une réputation épouvantable. Sans doute les livres qui les évoquent présentent-ils l’avantage d’un voyage par procuration dans des territoires qu’on hésite à élire pour ses vacances. Et malgré tout, l’on voudrait savoir. Définition de la fascination en somme que de craindre tout en rêvant secrètement.
À LIRE AUSSI : Sibérie : en Iakoutie, voyage au pays du froid extrême
Les Pianos perdus de Sibérie, de Sophy Roberts, est le dernier exemple en date de l’attraction que peut exercer la Sibérie sur les écrivains. L’auteur britannique se lance dans la folle recherche d’un vieil instrument pour une amie mongole. Le prétexte rêvé pour sillonner la Sibérie. Fouillant archives et interrogeant à tout va, Sophy Roberts déniche un Bechstein à Kiakhta, un Stürzwage à Khabarovsk, un Grotrian-Steinweg à Novossibirsk,
• • • • • • Cet article est réservé aux abonnés. Il vous reste 94% à découvrir • • • • • •





Сайт/Site : https://www.lefigaro.fr/livres/la-russie-terre-d-inspiration-pour-la-litterature-20210224

20)   le mercredi 24 février 2021
Catégorie : Présentation livre Type : Littérature 
Le Figaro Abonnement, rue de Mouchy 4, F-60438 Noailles Cedex
ARTICLES   Mikhaïl Chevelev. A la recherche de la nouvelle Russie.
RC BIB Article Figaro. Mikhaïl Chevelev. A la recherche de la nouvelle Russie. 2021-02-24
Article Figaro. Mikhaïl Chevelev. A la recherche de la nouvelle Russie.
Présentation du livre par Thierry Clermont
Dans ce premier roman, Mikhaïl Chevelev fait le portrait d'un homme balloté par le chaos du XXe siècle.
La littérature russe contemporaine se porte bien, avec l'émergence depuis une bonne vingtaine d'années de nouvelles voix qui se font entendre au de-là des frontières.
. . . . . .
Les méandres bourbeux du passé.
Les années passent , la crise économique de 2008 est oubliée. Vadim et Pavel ont suivi leurs destins, chacun de son côté.
. . . . . .

Courriel : tclermont at lefigaro.fr
Note : seule une copie réduite non agrandissable du texte est reproduite.

21)   le mercredi 24 février 2021
     à 19 heures

Catégorie : Artistes peintres Type : Table ronde 
Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-Ten-Noode)
  Visages d'artistes dans leur époque.
Invitation CCSRB. Visages d|artistes dans leur époque. Table ronde. Emigration artistique russe en Belgique dans l|entre-deux-guerres. 2021-02-24
Table ronde : émigration artistique russe en Belgique dans l'entre-deux-guerres.
Table ronde : émigration artistique russe en Belgique dans l'entre-deux-guerres.
Animée en russe et français par Nadiejda Avdioucheva-Lecomte
Mesdames, Messieurs, chères amies, chers amis,
Vous trouverez ci-dessous l’invitation à la Table ronde « Visages d’artistes dans leur époque. Émigration artistique russe en Belgique dans l’entre-deux-guerres », organisée par le Centre russe, l’Association de la Noblesse d'origine russe résidant en Belgique, l’a.s.b.l. EXPORG le 24 février à 19h.
Pour vous inscrire : lien d'inscription ci-dessous
Au plaisir de vous y revoir le 24 février à 19h.
Note : participeront à notre Table ronde Georges Woronoff et Dimitri Dourdine-Makl, descendants de l'émigration russe post-révolmutionnaire en Belgique, Albert Tesain et Sertge Stommels, collectioonneurs d'œuvres d'art, et Philip Serck, Président de la Chambre Royale Belgo-Luxembourgeoise des salles de vente.
La Table ronde sera animée par Nadiejda Avdioucheva-Lecomte, l'auteur du dictionnaire biographique « Peintres russes en Belgique 1919 - 1939 » (Severnaya zvezda, Saint-Péterbourg, 2019).

Еn ligne
Notre table ronde a pour objectif de permettre aux participants de mieux découvrir le travail de certains artistes peintres et sculpteurs russes et d'en apprendre davantage sur l'interaction de ces artistes au sein du marché de l’art belge lors des années 1920-1930. Les échanges avec les invités nous permettront de nous rapprocher de cette époque déjà lointaine, de nous familiariser avec les particularités de la vie créative des émigrants et de leurs diverses activités.
Nos invités :
Georges Woronoff, ingénieur dans le domaine ferroviaire, descendant de famille russe émigrée en Belgique en 192, Président de l’Association de la noblesse d’origine russe résidant en Belgique, neveu de Wladimir Woronoff, peintre et compositeur.
Philip Serck, expert en art belge du XIX et XX siècle, commissaire-priseur en chef de la Maison de ventes Brussels Art Auctions. Président de la Belgian Art Experts Association, Vice-président de la Chambre royale des commissaires-priseurs de Belgique.
Albert Taisin, professeur de langue française, bourgmestre honoraire de la Ville du Roeulx, collectionneur, spécialiste de la céramique et du verre art déco, organisateur de plusieurs expositions sur la céramique et le verre art déco en Belgique.
Serge Stommels, Docteur en histoire de l’art, spécialiste de l'art du livre russe, auteur de plusieurs ouvrages sur ce sujet, collectionneur de livres russes. En collaboration avec Albert Lemmens, conservateur de LS collection au Van Abbe museum, Eindhoven, Pays-Bas.
Dimitri Dourdine-Mak, docteur en médecine, descendant d’une famille d’artistes russes émigrée en Belgique, fils du peintre Paul Mak et de l’actrice de théâtre Lydia Dourdina, collectionneur de l’art contemporain et spécialiste de l’œuvre de Paul Mak.
La Table ronde sera animée par Nadiejda Avdioucheva-Lecomte, auteur du Dictionnaire biographique «Peintres russes en Belgique, 1919 – 1939. » (éd. Severnaya zvezda, Saint- Petersbourg, Russie, 2019).
Organisation en collaboration avec l’Association de la noblesse d’origine russe résidant en Belgique et l’a.s.b.l. EXPORG.


Registration & participation - ruscentre.be - belgium at rs.gov.ru
Сайт/Site : https://ruscentre.be/fr/events/portrety-na-fone-epohi-russkaja-hudozhestvennaja-emigracija-v-belgii-mezhdu-dvumja-mirovymi-voinami.html

22)   du jeudi 25 février 2021 au vendredi 26 février 2021
   
Hermitage Fine Art Monaco, avenue de la Madone 4, MC-98000 Monaco
  Аукционы Hermitage Fine Art 25-26 февраля 2021. 2021-02-25.jpg
Monte-Carlo. Аукционы Hermitage Fine Art. 2021-02-25
Аукционы Hermitage Fine Art 25-26 февраля 2021.
Hermitage Fine Art is pleased to present the first auction of 2021. The next sales will take place in two weeks and will be featuring Russian Art & History (February 25th) and Fine Art, Design Objects, Jewellery and Manuscripts (February 26th). The participants can place their bids on the telephone or using one of the six online platforms we partner with.
Hermitage Fine Art приглашает Вас на свой первый в 2021 году аукцион в режиме онлайн. Уже через две недели, 25 и 26 февраля, на торгах в Монако будут представлены: русское искусство, зарубежная живописть, ювелирные украшения, предметы дизайна, автографы и редкие книги. Вы можете принять участие по телефону или на платформах Bidspirit, Invaluable, Drouot, Auction.fr, Lotissimo и Salesroom.
The Fine Art collection includes works from the XVII to XX centuries, like a large-scale coastal view of Sausset-Les-Pins et le Château Charles-Roux by the Provençal painter Jean-Baptiste Olive (1848-1936) (lot 509), an atmospheric View on the port of Dieppe by Eugène Boudin (1824 - 1898) (lot 510), as well as more modern artworks like Diorissimo, by Rene Gruau (1909-2004) presenting the new perfume by Christian Dior (lot 549).

The Decorative Objects section will feature some European silver collections, as well as vases, lamps and Lalique crystal pieces, a signed Cartier clock, a unique bespoke music snow globe by Tiffany & Co. and much more.
Коллекция Fine Art (26 февраля) включает в себя зарубежную живопись XVII - XX веков, куда вошли картины провансальского художника Ж.-Б. Олива (1848-1936), прибрежный вид на деревушку Соссе-Ле-Пен и замок Шарль-Ру, воздушная панорама порта Дьеппа Э. Будена (1824–1898), а также современные произведения, такие как «Diorissimo» от Рене Грюау (1909–2004), представляющий новый аромат от Christian Dior.

Коллекция западного декоративно-прикладного искусства: европейские коллекции серебра, предметы дизайна, вазы, лампы и хрустальные изделия Lalique, настольные золотые часы Cartier, музыкальная шкатулка Tiffany & Co. и многое другое.

The extensive Fine Jewellery section will star a pair of diamond and Burmese sapphire earrings with Gübelin certificates (lot 665), thai Ruby and diamond rings with the Swiss certificates SSEF, diamond and gold earrings signed Van Cleef and Arpels (lot 669), high jewellery diamond, emerald and gold leopard brooch signed Fred (lot 658), female Bvlgari and Piaget watches, and a Hermes silk scarf, and other ruby, emerald, and sapphire magnificent pieces from some Monegasque collections. The gentlemen will appreciate a selection of diamond and platinum 6-piece cufflinks and studs set, gold and lapis lazuli cufflinks by Cartier, as well as one exotic “snaky” creation with white and black diamonds, white gold and palladium by Jack du Rose.
На торгах 26 февраля будет также представлена обширная подборка ювелирных изделий - серьги с бриллиантами и бирманскими сапфирами с сертификатами Gübelin (лот 665), кольцо с тайским рубином и бриллиантами со швейцарскими сертификатами SSEF, золотые серьги с бриллиантами Van Cleef and Arpels, леопардовая брошь фирмы Fred с бриллиантами и изумрудами, женские часы Bvlgari и Piaget, шелковый шарф Hermes «Grand Cortège à Moscou» и другие великолепные ювелирные изделия из коллекций Монако. Джентльмены оценят выбор запонок с бриллиантами, золотые классические запонки от Cartier, а также экзотическое творение с белыми и черными бриллиантами – лот 659, запонки от Jack du Rose.
The extensive Fine Jewellery section will star a pair of diamond and Burmese sapphire earrings with Gübelin certificates (lot 665), thai Ruby and diamond rings with the Swiss certificates SSEF, diamond and gold earrings signed Van Cleef and Arpels (lot 669), high jewellery diamond, emerald and gold leopard brooch signed Fred (lot 658), female Bvlgari and Piaget watches, and a Hermes silk scarf, and other ruby, emerald, and sapphire magnificent pieces from some Monegasque collections. The gentlemen will appreciate a selection of diamond and platinum 6-piece cufflinks and studs set, gold and lapis lazuli cufflinks by Cartier, as well as one exotic “snaky” creation with white and black diamonds, white gold and palladium by Jack du Rose.
На торгах 26 февраля будет также представлена обширная подборка ювелирных изделий - серьги с бриллиантами и бирманскими сапфирами с сертификатами Gübelin (лот 665), кольцо с тайским рубином и бриллиантами со швейцарскими сертификатами SSEF, золотые серьги с бриллиантами Van Cleef and Arpels, леопардовая брошь фирмы Fred с бриллиантами и изумрудами, женские часы Bvlgari и Piaget, шелковый шарф Hermes «Grand Cortège à Moscou» и другие великолепные ювелирные изделия из коллекций Монако. Джентльмены оценят выбор запонок с бриллиантами, золотые классические запонки от Cartier, а также экзотическое творение с белыми и черными бриллиантами – лот 659, запонки от Jack du Rose.
RC Monte-Carlo. Аукционы Hermitage Fine Art. 2021-02-25.jpg


Catalogues - History, Fine Art, Autographs, manuscripts and photographs, Jewellery and objets of vertu. 2021-02-25.jpg

Contact : info at hermitagefineart.com
Сайт/Site : https://mailchi.mp/31d24c4840a7/auctions-25-26-february-18826757?e=d0ac7a9f0c

23)   le vendredi 26 février 2021
     de 9h00 à 15h30'

Catégorie : Sciences Type : Visioconférence. 
Centre de Russie pour la science et la culture à Paris, rue Boissière 61, F-75116 Paris
  Premier Forum franco-russe sur l'intelligence artificielle.
Invitation. CRSC Paris. Visioconférence. Forum franco-russe sur l|intelligence artificielle. 2021-02-26
CRSC Paris. Visioconférence. Forum franco-russe sur l'intelligence artificielle.
Константин Волков
Langues de travail : russe et français.
Le premier Forum franco-russe sur l'intelligence artificielle aura lieu le 26 février (9h00, Paris) au format de visioconférence.
Dans le cadre de l'événement, il est prévu de discuter l'application des technologies utilisant l'intelligence artificielle dans des domaines suivants: Santé, Environnement, Industrie, Transports, Energie.
Les représentants des milieux d'affaires français et russes, des organisations scientifiques, des instituts du développement et des autorités exécutives chargées de ce sujet, ainsi que des représentants de l'Alliance pour le développement de l'intelligence artificielle des deux pays sont invités à participer au Forum.
Le Forum est organisé à l'initiative de la Mission commerciale de Russie en France avec le soutien du Ministère russe du Développement économique , sous la tuttelle de la plateforme franco-russe des sociétés civiles «Dialogue de Trianon» et en partenariat avec le Centre de Russie pour la science et la culture à Paris.
Pour participer au Forum l’inscription préalable est obligatoire:
https://zoom.us/webinar/register/WN_k24sDvE9QbOwXSEac_ubyw
https://crsc.fr/event/premier-forum-franco-russe-sur-l-intelligence-artificielle/

24)   le samedi 27 février 2021
     à partir de 19:00

Catégorie : Concert Type : Musique 
Flagey [en ligne]
  Flagey piano days 2021. Streaming edition.
'Flagey. Flagey piano days 2021. Streaming edition. 2021-02-27
Flagey piano days 2021. Streaming edition.
Pour la première fois, les Flagey Piano Days auront lieu sous la forme d’une édition spéciale en streaming, mettant à l'honneur cinq pianistes : David Kadouch, le jeune virtuose Alexandre Kantorow, l’artiste en résidence Denis Kozhukhin, le polyvalent Anthony Romaniuk, et pour terminer la très jazzy Eve Beuvens.
Inspirés par les 200 ans de la naissance de Gustave Flaubert, auteur du roman iconique Madame Bovary, les Flagey Piano Days explorent le thème du rêve. Au travers de leurs programmations, compositions et improvisations, chaque artiste vous propose une bulle afin d’échapper au quotidien si particulier qui est devenu le nôtre.
En plus des concerts en haute qualité vidéo et audio, vous aurez accès à un forum de discussion pour échanger avec les spectateurs et nous vous proposerons du contenu exclusif sur chaque artiste qui se produira ce soir-là. Enfin, vous pourrez revoir vos séquences préférées après le festival car toutes les vidéos resteront disponibles jusqu'au lundi 1er mars (minuit).
David Kadouch Alexandre Kantorow Denis Kozhukhin Anthony Romaniuk Eve Beuvens
Tarif normal : 15,00 € / T. 02 641 10 10 / M. info at flagey.be

25)   le dimanche 28 février 2021
Catégorie : Biographie Type : Film 
Centre de Russie pour la science et la culture à Paris, rue Boissière 61, F-75116 Paris
  Film-découverte « Chaliapine en France ».
Affiche. CRSC. Paris. Film-découverte. Chaliapine en France. Conférence du maestro Andreï Chevtchouk. 2021-02-28
CRSC Paris. Film-découverte. Chaliapine en France.
Conférence du maestro Andreï Chevtchouk.
En russe et en français
La première du film-découverte sur la vie de Féodor Chaliapine en France verra le jour dans le cadre du cycle « Encyclopédie musicale ».
Le 28 février, le Centre de Russie pour la science et la culture à Paris invite son publique à la première d’un nouveau film-découverte créé par le maestro Andreï Chevtchouk dans le cadre de son cycle d’auteur «Encyclopédie musicale».
Les thèmes abordés par le CRSC dans le format de ce cycle culturel et éducatif, représentent une palette de faits historiques et d’œuvres musicales qui, à leur tour, reflètent la richesse du patrimoine musical russe en France et la biographie de l’art français en Russie.
Andreï Chevtchouk est connu comme directeur artistique des festivals d’opéra, dirigeant de l’association des chorales, qui travaille depuis plus de vingt ans en Russie, France, Belgique, Allemagne et dans d’autres pays.
Les conférences musicales, les conférences-concerts, qu’il prépare, sont toujours accompagnés d’une histoire fascinante, de références historiques bien rares, de photographies d’archives et d’enregistrements vidéo précieux.
Février 2021 marque le 148e anniversaire de la naissance de l’artiste russe de génie — Féodor Chaliapine.
Issu d’une famille paysanne, grâce à son talent, sa persévérance et le soutien des entrepreneurs du théâtre russe (Lentovsky, Mamontov, Diaghilev), le plus grand basse d’opéra russe, Féodor Chaliapine brilla dans des théâtres les plus prestigieux du monde — le Bolchoï, Mariinsky, La Scala, L’Opéra Garnier, le Metropolitan Opera et autres. Il incarna sur scène des personnages tels qu’Ivan Susanin et Méphistophélès, Boris Godunov et Dosifei, Don Quichotte et Don Basilio, Konchak et Galitsky, Ivan le Terrible et Varlaam, qui sont à jamais restés dans l’histoire de l’opéra mondial.
Une histoire de longue date relie Féodor Chaliapine à l’art français et à la France. Maestro Andreï Chevtchouk découvrira cette histoire passionnante, à commencer par la première visite du jeune artiste à Paris qui l’a tellement impressionné, sa participation aux célèbres Ballets russes de Diaghilev et, bien sûr, la période d’émigration de 1922 jusqu’à la mort du célèbre chanteur.
Pour reproduire les événements de la fin du XIXe et de la première moitié du XXe siècle, les émotions des participants de ces événements, les souvenirs de Féodor Chaliapine lui-même ainsi que les témoignages de ses amis et contemporains nous serviront de base.
Comment il a été possible il y a plus de 30 ans, malgré toutes les difficultés, de faire accorder la rapatriation de France en Russie des cendres du grand chanteur? Cette histoire sera dévoilée par Olga Semenova, fille de l’écrivain ruse Julian Semenov, qui fut le principal initiateur de ce projet.
Téléphone : +33 1 44 34 79 79

Сайт/Site : https://crsc.fr/event/film-d-couverte-nbsp-chaliapine-en-france-nbsp/

26)   le dimanche 28 février 2021
Catégorie : Roman Type : Littérature 
M.E.O. Éditions, avenue Jeanne 10 bte 5, 1050 Bruxelles (Ixelles)
LIVRES   La maison du belge.
Annonce. M.E.O. Éditions. La maison du belge. Le nouveau roman d|Isabelle Bielecki. Préface de Myriam Watthee-Delmotte. 2021-02-28
Isabelle Bielecki => La maison du belge aux Éditions.
Le nouveau roman d'Isabelle Bielecki. Préface de Myriam Watthee-Delmotte
Après Les mots de Russie et Les tulipes du Japon, La Maison du Belge clôture la reconquête de sa mémoire par Élisabeth, fille d’un couple d’émigrés russo-polonais et personnage central de cette trilogie qui s’échelonne sur plus d’un demi-siècle. Ce troisième volet revient sur l’élaboration du premier. L’auteure livre ici les coulisses de ce livre qu’elle arrache aux contraintes, tant intérieures – briser l’amnésie, se réapproprier son passé, tenir la promesse faite à son père d’écrire sur lui, sur sa mère, sur leur huis clos de cauchemar – qu’extérieures – exprimer sa nature d’artiste et d’écrivain en dépit des manipulations d’un riche amant narcissique dont elle s’est follement éprise.

Comme l’écrit dans sa belle préface l’académicienne Myriam Watthee-Delmotte, cet amant, " initialement vampirique, perd son combat contre son imparable concurrent qu’est l’écriture littéraire […]".

Le soir du rendez-vous, l’escalier du théâtre est noir de monde. Agrippée à la rampe, je ne quitte pas des yeux la porte d’entrée. Le temps s’affole. J’hésite. Peut-être vaudrait-il mieux rentrer pour ne pas me retrouver seule sur ces marches, à la première sonnerie ? Mon malaise grandit. Trop de gens montent, me bousculent avec leurs airs mondains, leurs parfums qui s’accrochent à mon manteau. Ce public des premières n’est pas mon monde.

Enfin je le vois. Grand, beau, un trench clair noué à la taille. L’air maussade. Il serre des mains à gauche, à droite. Plein d’hommes viennent à lui. Il salue encore en montant me rejoindre. Arrivé à ma hauteur, il me prend par le bras sans entendre mon timide « salut ! » et me pousse dans la foule. Devant une telle popularité, l’idée me traverse que je n’ai pas saisi toute la portée de mon geste en l’appelant. Sans quitter mes pieds des yeux, par peur de trébucher, je me répète : dans quoi t’es-tu encore fourrée !

La grande salle est bondée. Installée d’une fesse sur un fauteuil, je l’entends derrière moi passer entre les rangs, saluer encore. Une pensée me souffle : ce type n’est pas fait pour toi. Et tout de suite après vient une autre : j’y suis, je me fais plaisir, et puis je disparais.

Durant le premier acte, que je n’entends pas tant je suis tendue, ma manche glisse, par à-coups, sur l’accoudoir, vers la veste de mon voisin. Je mets longtemps à oser la toucher d’un fil. Et rester ainsi, toute moite de bonheur.

À l’entracte, je le suis dans la foule. Collée à lui par peur de le perdre, je sirote mon vin. Pas une fois, il ne m’adresse la parole. Tous viennent à lui et pour tous il a un mot aimable ou drôle alors que j’attends mon tour. En vain. Je suis furieuse.

Au retour, dans le froid, alors qu’il se dirige vers le parking souterrain, j’attaque.

– Vous allez vraiment m’abandonner dans ce quartier pourri où je risque de me faire agresser ? Et d’ailleurs, pourquoi m’avez-vous invitée ? Vous auriez pu me parler ! Vous avez été grossier avec moi.
[…]
– Alors ?
– Mais je ne sais pas, moi, c’est vous qui m’avez invitée ! Faites quelque chose !
– Appelez-moi.
978-2-8070-0270-8 (livre) – 978-2-8070-0271-5 (PDF) – 978-2-8070-0272-2
232 pages — format 14,8 x 21 cm
18,00 EUR (livre imprimé) - 11,99 EUR (livres numériques)
Disponible en librairie et sur les sites classiques de vente en ligne dès le 15 février
Également sur le site des éditions M.E.O. Frais de port offerts
Contact : editions at meo-edition.eu

27)   du dimanche 25 octobre 2020 au dimanche 18 avril 2021
Catégorie : Sculptures Type : Exposition 
Maison de la Métallurgie et de l’Industrie de Liège, boulevard Raymond Poincaré 17, 4020 Liège
  Halinka Jakubowska - Exposition de sculptures - L’Essence de la Matière.
Page Internet. Halinka Jakubowska - Exposition de sculptures - L|Essence de la Matière. 2020-10-25
Halinka Jakubowska => Exposition de sculptures - L'Essence de la Matière.
Musée de la Métallurgie et de l'Industrie de Liège réouvre ces portes. Je vous invite chaleureusement
voir mon exposition de lundi au vendredi de 9 à 17h.

Description de l'exposition :
Inspirée par les collections de la Maison de la Métallurgie et de l’Industrie de Liège, Halinka Jakubowska propose une exposition de sculptures spécifiquement conçues pour les salles du musée, mettant en trialogue son art, les collections et les bâtiments.
L’essence de la matière est donc plus qu’une exposition, c’est un espace physique de rencontre esthétique entre deux univers. Le musée devient un lieu où chacun peut interpréter ses propres ressentis, ses propres sensations. L’essence de la matière vous invite à cette rencontre inattendue, où l’art actuel trouve écho dans le patrimoine industriel.



Tout public
4€ / 5€ (accès aux salles d'exposition permanentes compris dans le prix)
Tél.: 04 342 65 63
Сайт/Site : http://mmil.uliege.be/activite/exposition-de-sculptures-lessence-de-la-matiere/

28)   du samedi 1 août 2020 au mercredi 30 juin 2021
Catégorie : Russe Type : Enseignement 
AFS, boulevard du Triomphe 173 boite 2, 1160 Bruxelles (Auderghem)
  Une année scolaire en Russie.
Page Internet. AFS. Une année scolaire en Russie. 2020-09-01
AFS. Une année scolaire en Russie.
Programmes interculturels ASBL
La Russie est l’un des pays les plus variés au monde sur le plan géographique et culturel. Vous y trouverez de tout : des montagnes, des plaines, des forêts, des lacs, des rivières et des mers. Le pays n’est pas non plus en reste en matière d’histoire et de traditions et il jouit d’un héritage culturel foisonnant dans les arts comme dans la musique.
Conditions d'accès au programme :
Age requis : être né(e) entre le 21 février 2003 et le 21 février 2006.
Pré-requis linguistiques : avoir un niveau moyen en anglais.
– Information utile –
Vous ne pourrez pas intégrer une classe de rhéto dans votre école d’accueil russe.
A propos d'AFS :
AFS est une organisation internationale d’échange d’étudiants et de jeunes adultes présente dans plus de 50 pays et qui favorise et accompagne l’apprentissage des relations interculturelles par des séjours à l’étranger en immersion.


Vous pouvez nous joindre par téléphone au 02/743.85.40 ou par courriel sur info.please at afs.org
Сайт/Site : https://www.afsbelgique.be/programs/une-annee-scolaire-en-russie/



Calendrier / Affiches | Livre d'or → consultation / signature | Enquête → besoins des contacts | Bordereau → notice (réservé) | inscription | Liens → agendas similaires | livres-souvenirs

In memoriam Варвара Фёдоровна Протасова, Орёлъ, Россiя (1867-11-10 - 1942-08-23)